得献吉江西书

〔明代〕何景明

近得浔阳江上书,遥思李白更愁予。

天边魑魅窥人过,日暮鼋鼍傍客居。

鼓柁湘江应未得,买田阳羡定何如?

他年淮水能相访,桐柏山中共结庐。

作品简介

《得献吉江西书》是明代诗人何景明创作的一首七言律诗,此诗为朋友间赠寄之作。诗的首联表达对朋友的担忧;颔联描述朋友身边险恶的政治环境;颈联和尾联表达了希望和朋友一起结庐共度隐逸生活的愿望。全诗极有层次,承前启后,环环相扣,而在诗的整个思想感情脉搏的发展中,融汇着一种真挚深厚的友谊,流露自然,蕴藉醇厚。

创作背景

《明史·李梦阳传》载,明武宗正德五年(1510年)刘瑾伏诛,李梦阳复职,调江西提学副使。李梦阳给何景明的信中曾谈到了得罪权贵,为其整治的事,这使何景明联想到当年李白因从永王以“附逆”罪被捕入浔阳狱中的故事。因此作者写下《得献吉江西书》此诗安慰于他。

翻译注释

翻译

近日得到了九江寄来的音书,遥遥地思念献吉更使我愁苦。

朝里的奸党整日找人的过错,夜晚时各种丑类也傍人居住。

泛舟襄江,恐怕难于实现,隐居家乡,不知怎么样?

过些年如能到淮水相访,一起到桐柏山隐居结庐。

注释

(1)浔阳江:指长江流经浔阳的一段。浔阳,古县名,今江西九江市。

(2)魑魅:山妖鬼怪,此指朝中奸党。此句从杜甫《天末怀李白》“文章憎命达,魑魅喜人过”化来。

(3)鼋鼍:大鳖与鳄鱼,喻指凶恶的权贵。“天边”、“日暮”两句都指李梦阳处境之险恶。

(4)鼓柁:泛舟。

(5)阳羡:古县名,即今江苏宜兴。苏轼《菩萨蛮·阳羡作》:“买田阳羡吾将老,从来只为溪山好。”后以买田阳羡指隐居田园。

(6)桐柏山:在今河南省桐柏县西南。何景明家乡信阳位于桐柏山东南百余里。

全文拼音版

xiànjiāng西shū
jìnxúnyángjiāngshàngshūyáobáigèngchóu
tiānbiānchīmèikuīrénguòyuántuóbàng
duòxiāngjiāngyīngwèimǎitiányángxiàndìng
niánhuáishuǐnéngxiāng访fǎngtóngbǎishānzhōnggòngjié

作者介绍

何景明(1483—1521),字仲默,号白坡,信阳(今河南信阳)人,明代文学家,"前七子"之一。弘治十五年进士,官至陕西提学副使。与李梦阳共倡复古,主张"领会神情,不仿形迹",较李更为通变。其诗清新俊逸,《鲥鱼》《侠客行》等作别具一格;散文亦简洁有法度。反对宦官专权,正直敢言。著有《大复集》,虽38岁英年早逝,但文学成就突出,与李梦阳并称"李何",共同奠定了明代文学复古运动的理论基础。

何景明的诗

相关推荐

得卢衡州书因以诗寄

〔唐代〕柳宗元

临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。

林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。

蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。

非是白蘋洲畔客,还将远意问潇湘。

得内子病中札

〔清代〕张问陶

同检红梅玉镜前,如何小别便经年?

飞鸿呼偶音常苦,栖凤将雏瘦可怜。

梦远枕偏云叶髻,寄愁买贵雁头笺。

开缄泪涴销魂句,药饵香浓手自煎。

得道多助失道寡助

〔先秦〕孟子

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。