朝中措·襄阳古道灞陵桥

〔金代〕完颜璹

襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。千古风流人物,一时多少雄豪。

霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。梦到凤凰台上,山围故国周遭。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。千古风流人物,一时多少雄豪。

在襄阳城外的古老驿道上,灞陵桥横跨江面,秋日晴空引发我澎湃的诗情。古往今来多少叱咤风云的英雄豪杰,一时涌现出无数风流人物。

霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。梦到凤凰台上,山围故国周遭。

看那塞外霜天明净如玉雕,陇山之巅流云飞渡,江畔秋风卷起层层浪花。我曾在梦中登上凤凰台,只见青山环绕着故都金陵。

注释

(1)襄阳:今湖北襄阳市。

(2)灞陵桥:在陕西西安东。

(3)玉塞:玉门关。

(4)陇首:亦称陇坻、陇坂,为陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。

(5)江皋:江边。

(6)凤凰台:在江苏南京。

朝中措·襄阳古道灞陵桥拼音版

cháozhōngcuò··xiāngyángdàolíngqiáo
xiāngyángdàolíngqiáoshīxìngqiūgāoqiānfēngliúrénshíduōshǎoxióngháo
shuāngqīngsàiyúnfēilǒngshǒufēngluòjiānggāomèngdàofènghuángtáishàngshānwéiguózhōuzāo

作品简介

《朝中措·襄阳古道灞陵桥》是金代词人完颜璹的作品。是一首感今追昔之作,但又不同于一般的此类作品,并不拘泥于一时一地一物,而是笔势跳跃,地域转换涉及颇广,古今上下,纵横多变。既表达了作者内心澎湃激荡的感情,又是刻意而为的婉转的笔法。

作者介绍

完颜璹(1172—1232),本名寿孙,字仲实,一字子瑜,金朝宗室、文学家。为金世宗孙,越王完颜永功之子。封密国公。博学多才,精于诗文、书画、鉴赏,藏书甚富。其诗风清丽凄婉,多写故国之思与身世之感,为金末文学代表。元好问赞其“百年以来,宗室中第一流人也”。著有《如庵小稿》,已佚,诗存《中州集》中四十一首。金亡后,于汴京围城中病卒。完颜璹最著名的十首诗

相关诗文

朝中措·梅

〔宋代〕陆游

幽姿不入少年场,无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。

江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。任是春风不管,也曾先识东皇。