逐句原文翻译
秋夜长，夜长乐未央。
秋夜漫长啊，这长夜的欢乐无穷无尽。
舞袖拂花烛，歌声绕凤梁。
舞袖轻拂摇曳的花烛，歌声缭绕画凤的房梁。
注释
（1）未央：未尽；无已。
（2）花烛：彩烛。
奉和秋夜长
秋夜长，夜长乐未央。
舞袖拂花烛，歌声绕凤梁。
古诗的意思及注释
奉和秋夜长拼音版
奉和秋夜长
秋夜长，夜长乐未央。
舞袖拂花烛，歌声绕凤梁。
作品简介
《奉和秋夜长》是南北朝诗人王融的一首杂言乐府诗。此诗以“秋夜长”起兴，展现宫廷夜宴的奢华场景。首句复沓强调长夜漫漫，次句“乐未央”点出宴饮狂欢不知疲倦；后两句“舞袖拂花烛，歌声绕凤梁”以动态描写精妙捕捉宫廷乐舞之盛：舞袖轻拂烛火，歌声萦绕雕梁，将视觉与听觉交融，营造出流光溢彩的盛宴图景。全诗语言绮丽精炼，在二十字间浓缩了南朝宫廷文学对声色之美的追求，体现了永明体诗歌注重声韵与意象的经营，堪称南朝乐府短章中的精品。
作者介绍
王融（467—493），字元长，琅邪临沂（今山东临沂县北）人。少时曾上书齐武帝求自试，官中书郎，后加宁朔将军。他深知音律，与沈约、谢彤等同是“永明体”的创立者。为人才思敏捷，作品文藻富丽。有辑本《王宁朔集》。
相关诗文
秋夜
中庭淡月照三更，白露洗空河汉明。
莫遣西风吹叶尽，却愁无处著秋声。
中秋夜八绝·其一
长空开积雨，清夜流明月。
看尽上楼人，油然就西没。
秋夜不寐
独掩幽窗卧不成，香心冷死粟肌生。
五更霜月欺镫影，一树风鸦续雁声。
短草积烟归梦怯，长林挂叶晓魂轻。
鞠阑半曲还扶病，水玉帘间看启明。
秋夜简敬承公亮
秋色遽如许，客心郁未安。
微微日影薄，肃肃天宇宽。
高风下木叶，零露被崇兰。
四气自斡运，谁为衰盛端。
朱华曾几何，素萼忽已残。
楚楚松柏姿，凌风以自完。
愿言附高节，与君同岁寒。
和右岩叔秋夜原韵
夜静月逾洁，翛然意欲仙。
镫凝红豆子，香散碧炉烟。
蛩语破孤响，钟声空万缘。
微风一回过，落叶满阶前。
秋夜
一池霜后净无萍，影落云天万里明。
敧柳渐疏风外影，过鸿遥曳塞边声。
萤光篝火寒无燄，蛩语机丝懒亦惊。
底事夜来清不寐，月明铃柝震高城。
秋夜怀友
凉风吹小苑，白露下将夕。
虫吟四壁静，雁叫重云隔。
宫月疏梧桐，山衣剪萝薜。
佳期不在兹，谁能久行役。
秋夜有怀侄元童
八月丝衣已怯凉，伶俜绝似沈东阳。
薄帷风动流萤入，断甃霜零促织忙。
病里思家怜稚子，灯前听雨忆江乡。
墓田丙舍知何所，一夜令人白发长。
秋夜
秋气侵帷梦不成，一灯西壁翳还明。
风高露井无桐叶，雨急烟村有雁声。
击筑谁同燕市饮，赁舂方作会稽行。
从来自许知何等，堪叹江湖白发生。
初秋夜同林太史过萧太史书斋
结庐虽傍市，种竹近成林。
乍到安禅地，终谐大隐心。
开轩迎苑月，隔牖度城砧。
已惬山泉赏，何须云壑寻。