《暗香·旧时月色》是宋代词人姜夔所作的一首词，作品无句非梅，同时又借梅喻人。起句写旧时豪情，以月色、梅花勾连过去和现在，唤起与玉人月下摘梅的回忆；随即以“而今”转到当前，“长记”二字追忆赏梅雅事；末句又回到当下，惋惜片片落梅，暗含故人不知何日重逢之意。全词不断在过去和现在之间往复摇曳，结构空灵精致，意境清虚骚雅。
暗香·旧时月色
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？
作品简介
创作背景
《暗香·旧时月色》这首词创作于光宗绍熙二年（公元1191年），与词人《长亭怨慢·渐吹尽》为同年之作。是年冬，姜夔载雪访范成大于石湖。他在石湖住了一个多月，自度《暗香》、《疏影》二曲咏梅，使人神观飞越耳目一新，又深蕴忧国之思、寄托个人生活的不幸。
翻译注释
翻译
昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？
注释
（1）唤起玉人：写过去和美人冒着清寒、攀折梅花的韵事。贺铸《浣溪纱》词：“美人和月摘梅花。”
（2）何逊：南朝梁诗人，早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时，廨舍有梅花。以何逊自比，说自己逐渐衰老，游赏的兴趣减退，对于向所喜爱的梅花都忘掉为它而歌咏了。
（3）但怪得：惊异。
（4）竹外疏花：竹林外面几枝稀疏的梅花。
（5）香冷：寒梅的香气透进诗人的屋子里。
（6）瑶席：席座的美称。
（7）江国：江乡。
（8）寄与路遥：表示音讯隔绝。这里暗用陆凯寄给范晔的诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。”
（9）翠尊：翠绿的酒杯，这里指酒。
（10）红萼：红色的花，这里指红梅。
（11）耿：耿然于心，不能忘怀。
（12）千树：写寒冬时千树红梅映在西湖碧水之中的美丽景色。宋时杭州西湖上的孤山梅树成林，所以有“千树”之说。
全文拼音版
暗香·旧时月色
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？
作者介绍
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
姜夔的诗
相关推荐
暗香·忆西园栯梅，用石帚韵调
冻烟暝色。补小楼画本，一枝长笛。夜静月寒，天付幽香美人摘。如此溪山最好，偏耽误、词笺吟笔。便算有、驿使携来，离恨落琴席。
乡国。路寂寂。怕细数梦痕，翠藓堆积。凤筝暗泣。倚竹娟娟忍追忆。江上归期未准，应望断、潇湘愁碧。问点点、清泪影。可能寄得。
暗香·再和
雪来比色。对澹然一笑，休喧笙笛。莫怪广平，铁石心肠为伊折。偏是三花两蕊，消万古、才人骚笔。尚记得，醉卧东园，天幕地为席。
回首，往事寂。正雨暗雾昏，万种愁积。锦江路悄，媒聘音沉两空忆。终是茅檐竹户，难指望、凌烟金碧。憔悴了、羌管里，怨谁始得。
红情·红梅用玉田韵
无多春色，讶玉颜笑浅，暗窥篱密。
换了霓裳，不似罗浮旧相识。
薄醉朦胧未醒，疑夜雨、小楼遥忆。
算九九、匀遍胭脂，和露晓妆湿。欹立。帽檐侧。
似九英映人，趁迎朝日。炼砂剩液。
寒鹤低头啄苔碧。
应忆洗多渐减，仍冷抱、冰魂如昔。
甚出塞、声断续，坐闻怨笛。
暗香·其一
老甘穷谷。知富贵神仙，都无此福。
玉树金芝，浥露临风满阶馥。
我愧材同樗栎，应难并、谢家诸叔。
喜款留、偏垂青眼，佳味饶园簌。非俗。空驰逐。
纵慷慨牢骚、愁堆成斛。怀书满幅。
几见人生遂欢欲。
试看英雄自古，坐困泥途顾难足。
且喜篝灯共话，吾家名宿。
暗香·拾堕花
绿酣红醉。奈小园一夜，花神怨怼。
欲买春留，东君不受榆钱贿。
唤得落花风起，半减却、蝶粮蜂税。
惊见得、满地胭脂，疑是花神泪。何意。飘零易。
待拾取片红，故枝重赘。绣床相对。
剪綵难教春再系。
待替落花驰檄，同索问、春风之罪。
把锦囊、收拾也，蝶庵深闭。
暗香·华希逸写焚香图见寄
粉销一卷。慰客情寂寞，萝窗徐展。
淡扫墨眉，莫是崔徽旧时面。
菡萏炉安燕几，袅屏角、烟残沉片。
启螺盒、拨火重添，绦脱坠香腕。帘捲。晚风剪。
恨翠篆又销，梦里人远。对春易倦。
忍记催熏绣衾暖。
麝月双心如旧，奈焚向、凄凉庭院。
怎怪得、无聊意，冶容笑浅。
暗香·同心气息
同心气息。结古欢伴我，慵疏踪迹。
妙色妙香，复阁微风过丛碧。
绝代佳人何处，想倚徙、苔茵萝壁。
独不见、九畹培根，空谷意何极。相忆。梦寂历。
梦韧佩玉京，月夜吹笛。
断琼一尺，萼绿华来最凉夕。
凄惨江南旧梦，泪向小楼偷滴。
托草木、魂断也，蒋翁老笔。
暗香·题孤山饯岁图用白石韵为絅士韵梅作
四山寒色。把瘦魂唤醒，声声长笛。
绿萼乍舒，缟袂盈盈谩攀摘。
忙了催春腊鼓，休闲了、生香词笔。
趁此夕、约伴寻幽，乌肪载吟席。花国。思岑寂。
叹岁去岁来，别绪萦积。翠禽似泣。
仙梦罗浮那堪忆。
冻雪苍苔未扫，疏竹外、云封残碧。
者暮景、将去也，问谁绾得。
红情三首·其三
梦为蛱蝶。尽此生消受，名花怜惜。
一点红情，除是文鸳许相识。
絮尽春愁燕子，待忘了、都还成忆。
怕凉雨、飞上冰弦，波际碧云湿。小立。画屏侧。
想罗帕旧题，肠断词客。莲房露滴。
翠盖亭亭覆双翼。
多少瑶京清怨，算只有、桃鬟知得。
记昨夜、帘幕静，玉人擪笛。
暗香·其二·姑苏小泊二则
柳风杏雨。似此间才配、美人家住。
蛮峤参军，曾倩檀唇授吴语。
回首脂香消尽，在当日、还嫌词絮。
渺惊鸿雪印都空，且写《洛神赋》。如雾。隐眉妩。
看碧剩远山，瑶瑟谁鼓？
绿波绕户，偏迓侬来送卿去。
只有相思二字，绎不尽、哀笺愁谱。
闷听榜人唱出，喁喁尔汝。