赠道者

〔唐代〕李端

窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成。

来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行。

花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻。

送客自伤身易老,不知何处待先生。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成。

窗外忽然传来仙鹤飞翔鸣叫的声音,求道的方士知道他所追求的道成了。

来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行。

取来道藏安放枕中,便驱赶着豢养的鸡犬,一同去往仙山,一同得道飞升。

花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻。

仙家洞府幽深,遍布鲜花,前方仙门洞口,狭小难行,到达仙境,走在高悬天际的桥梁之上,两旁仙家仪卫飘然而立。

送客自伤身易老,不知何处待先生。

本是送别你得道飞升,但我却悲伤自己是凡人之躯,终归会老去,这一别不知什么时候才能再相见了。

注释

(1)士书:道教道藏。

(2)悬桥:高悬的桥梁,去往仙境的必经之路,悬天而建。

(3)羽节:仙家仪卫,夹道相迎,恭迎新飞升的仙人。

(4)待:遇到。

(5)先生:一词的最初含义是先出生的人,引申指长辈、知识丰富的人。

赠道者拼音版

zèngdàozhě
chuāngzhōngyǒufēishēngfāngshìyīnzhīdàochéng
láishūānzhěn便biànquǎnxiàngshānxíng
huākāishēndòngxiānménxiǎoguòxuánqiáojiéqīng
sòngshāngshēnlǎozhīchùdàixiānshēng

作品简介

《赠道者》是唐代诗人李端的一首七言律诗。此诗描写了一位修道者得道飞升的情景,流露出诗人对仙家生活的向往和对人世易老的感伤。首联“窗中忽有鹤飞声”以奇幻之笔开篇,暗示道者修行圆满;颔联“来取图书安枕里”写其收拾行装、携鸡犬入山的洒脱;颈联“花开深洞仙门小”描绘仙境幽渺,突出道者超脱尘俗之态;尾联“送客自伤身易老”则转折抒怀,表达诗人对自身年华老去的无奈。全诗想象飘逸,语言清丽,在盛唐仙道题材诗中别具一格。

创作背景

《赠道者》此诗具体创作时间不详,当为李端中年后所作。唐代道教兴盛,文人多与道士交往,李端亦常游历道观,结交方外之士。诗中“道者”可能指其某位修道友人,诗人借其飞升之事,既表达对道教超脱境界的倾慕,又暗含对自身仕途困顿、年岁蹉跎的感慨。李端晚年确曾隐居衡山,此诗或反映其早期对隐逸修道的向往。

作者介绍

李端(743—782),字正己,赵州(今河北赵县)人,唐代大历十才子之一。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士,授秘书省校书郎,官至杭州司马。其诗才思敏捷,工于七言,《听筝》《闺情》等作婉丽细腻;《胡腾儿》写西域舞者,生动传神。晚年隐居衡山,自号衡岳幽人。作为大历诗坛代表,其诗兼具南朝清丽与盛唐余韵,《全唐诗》存其诗三卷,对中唐诗歌通俗化倾向有一定影响。李端最著名的十首诗

相关诗文

赠李辅圣

〔宋代〕黄庭坚

交盖相逢水急流,八年今复会荆州。

已回青眼追鸿翼,肯使黄尘没马头。

旧管新收几妆镜,流行坎止一虚舟。

相看绝叹女博士,笔研管弦成古丘。

赠柳圆

〔唐代〕李白

竹实满秋浦,凤来何苦饥。

还同月下鹊,三绕未安枝。

夫子即琼树,倾柯拂羽仪。

怀君恋明德,归去日相思。

赠边将

〔唐代〕韦庄

昔因征远向金微,马出榆关一鸟飞。

万里只携孤剑去,十年空逐塞鸿归。

手招都护新降虏,身著文皇旧赐衣。

只待烟尘报天子,满头霜雪为兵机。

赠黄太守澍

〔明代〕王守仁

岁宴乡思切,客人亲旧疏。

卧疴闭空院,忽见故人车。

入门辩眉宇,喜定还惊吁。

远行亦安适,符竹膺新除。

荒郡号难理,况兹征索余。

君才素通敏,窘剧宜有纾。

蛮乡虽瘴毒,逐客犹安居。

经济非复事,时还理残书。

山泉足游憩,鹿麋能友予。

淡然穹壤内,容膝皆吾庐。

惟萦垂白念,旦夕怀归途。

君行勉三事,吾计终五湖。

赠友人三首·其二

〔唐代〕李白

袖中赵匕首,买自徐夫人。

玉匣闭霜雪,经燕复历秦。

其事竟不捷,沦落归沙尘。

持此愿投赠,与君同急难。

荆卿一去后,壮士多摧残。

长号易水上,为我扬波澜。

凿井当及泉,张帆当济川。

廉夫唯重义,骏马不劳鞭。

人生贵相知,何必金与钱?

赠溧阳宋少府陟

〔唐代〕李白

李斯未相秦,且逐东门兔。

宋玉事襄王,能为高唐赋。

常闻绿水曲,忽此相逢遇。

扫洒青天开,豁然披云雾。

葳甤紫鸾鸟,巢在昆山树。

惊风西北吹,飞落南溟去。

早怀经济策,特受龙颜顾。

白玉栖青蝇,君臣忽行路。

人生感分义,贵欲呈丹素。

何日清中原,相期廓天步。