春日偶成

〔宋代〕程颢

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

作品简介

《春日偶成》是宋代诗人程颢创作的一首七言绝句，作者用白描的手法，勾勒出风和日丽的春日景色。前两句写景，后两句抒情。诗歌描写了风和日丽的春日景色，抒发了春日郊游的愉快心情。诗歌风格平易自然，语言浅近通俗。

创作背景

《春日偶成》这首诗是作者任陕西鄠县主簿时春日郊游，即景生情所写。诗人是宋代有名的理学家，长期困在书斋里，少有闲暇宽怀的时候。一旦回到大自然中，欣赏美好景致，便觉得格外爽快，怡然自得。

翻译注释

翻译

淡淡的云在天上飘，风儿吹拂着我的脸庞，此时此刻已近正午，我穿行于花丛之中，沿着绿柳，不知不觉间来到了前面的河边。

当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐，还以为我在学年轻人的模样，趁着大好时光忙里偷闲呢。

注释

（1）云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。

（2）午天：指中午的太阳。

（3）傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近、依靠；随，沿着。

（4）川：瀑布或河畔。

（5）时人：一作「旁人」。

（6）余心：我的心。余，一作「予」，我。

（7）将谓：就以为。将：乃，于是，就。

（8）偷闲：忙中抽出空闲的时间。

全文拼音版

春chūn日rì偶ǒu成chéng

云yún淡dàn风fēng轻qīng近jìn午wǔ天tiān，傍bàng花huā随suí柳liǔ过guò前qián川chuān。

时shí人rén不bù识shí余yú心xīn乐lè，将jiāng谓wèi偷tōu闲xián学xué少shào年nián。

作者介绍

程颢

宋代理学家，开创新儒学

程颢（1032—1085），字伯淳，号明道，世称明道先生，河南洛阳人，北宋著名理学家、教育家。与弟程颐共创"洛学"，奠定宋明理学基础，世称"二程"。提出"天理"概念，主张"仁者以天地万物为一体"，强调"格物致知"的修养方法。其学说经朱熹发扬光大，形成程朱理学体系。曾任监察御史里行等职，注重教育，培养众多弟子。诗文平实而富含哲理，后人辑有《二程全书》，其思想对东亚儒学影响深远，为宋明理学主要奠基人之一。