湘妃怨·次韵金陵怀古

〔元代〕张可久

朝朝琼树后庭花,步步金莲潘丽华,龙蟠虎踞山如画。

伤心诗句多,危城落日寒鸦。凤不至空台上,燕飞来百姓家,恨满天涯。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

朝朝琼树后庭花,步步金莲潘丽华,龙蟠虎踞山如画。

陈后主的宫廷日日演唱着玉树后庭花,东昏侯宠爱着步步生莲的贵妃潘丽华,金陵城龙蟠虎踞依然是江山如画。

伤心诗句多,危城落日寒鸦。凤不至空台上,燕飞来百姓家,恨满天涯。

前人留下过多少伤心的诗句,如今满眼是危城落日寒鸦。凤凰不再回到这空空的台上,燕子飞来落入寻常的百姓家。令人遗恨满天涯。

注释

(1)后庭花:指南朝后主陈叔宝《玉树后庭花》。陈后主对歌伎出身的张丽华一见钟情,封为贵妃,宠幸有加,甚至在朝堂议事时也将她抱在膝上。后终因荒淫失政而被随文帝杨坚俘获并亡国。《玉树后庭花》即主要为张丽华而作,中有“妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。花开花落不长久,落红满地归寂中”之句,因被称为“亡国之音”。

(2)潘丽华:指潘玉儿,南朝齐废帝萧宝卷的贵妃。

(3)龙蟠虎踞:形容金陵(今南京)地形的雄壮险要。

(4)危城:高城。

(5)空台:指凤凰台,在南京城西南角。

(6)燕飞来百姓家:出自唐代刘禹锡《乌衣巷》:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”

湘妃怨·次韵金陵怀古拼音版

xiāngfēiyuàn··yùnjīnlíng怀huái
zhāozhāoqióngshùhòutínghuājīnliánpānhuálóngpánshānhuà
shāngxīnshīduōwēichéngluòhánfèngzhìkōngtáishàngyànfēiláibǎixìngjiāhènmǎntiān

作品简介

《湘妃怨·次韵金陵怀古》为元代文学家张可久所创作的一首小令,这首小令写了陈后主、南齐东昏侯的荒淫无耻,强调尽管金陵是“钟皇龙盘,石城虎踞”险要之地,也挡不住统治者的衰亡。全篇多用景语侧面烘托,并多处化用历史典故,风格典雅委婉。

创作背景

金陵是六朝故都,有很多遗迹史事可供人凭吊,发人深思,因此历代诗人写金陵怀古的诗词特别多,其中尤为著名的有刘禹锡的《金陵五首》、韦庄的《金陵图》、王安石的《桂枝香·金陵怀古》、萨都刺的《满江红·金陵怀古》与《念奴娇·石头城》等。张可久受王安石《桂枝香·金陵怀古》的启发和影响,对金陵的兴衰有感而写下这首小令。

作者介绍

张可久(1270—1350),元代著名散曲家。字小山(一说名伯远,字可久,号小山),庆元路(今浙江宁波)人。毕生专力于散曲创作,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合称“二张”。作品清丽典雅,多写景抒怀、记游叹世,开拓了散曲意境。现存小令八百余首,为元人之冠,著有《小山乐府》。张可久最著名的十首诗

相关诗文

登金陵雨花台望大江

〔明代〕高启

大江来从万山中,山势尽与江流东。

钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。

江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。

秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。

我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台。

坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来。

石头城下涛声怒,武骑千群谁敢渡?

黄旗入洛竟何祥,铁锁横江未为固。

前三国,后六朝,草生宫阙何萧萧!

英雄乘时务割据,几度战血流寒潮。

我生幸逢圣人起南国,祸乱初平事休息。

从今四海永为家,不用长江限南北。

满江红·金陵乌衣园

〔宋代〕吴潜

柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮,满城箫笛。花树得睛红欲染,远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来?江南客。

乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时,休虚掷。

闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵

〔唐代〕李白

秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。

黄河饮马竭,赤羽连天明。

太尉杖旄钺,云旗绕彭城。

三军受号令,千里肃雷霆。

函谷绝飞鸟,武关拥连营。

意在斩巨鳌,何论鲙长鲸。

恨无左车略,多愧鲁连生。

拂剑照严霜,雕戈鬘胡缨。

愿雪会稽耻,将期报恩荣。

半道谢病还,无因东南征。

亚夫未见顾,剧孟阻先行。

天夺壮士心,长吁别吴京。

金陵遇太守,倒屣相逢迎。

群公咸祖饯,四座罗朝英。

初发临沧观,醉栖征虏亭。

旧国见秋月,长江流寒声。

帝车信回转,河汉复纵横。

孤凤向西海,飞鸿辞北溟。

因之出寥廓,挥手谢公卿。

留别金陵诸公

〔唐代〕李白

海水昔飞动,三龙纷战争。

钟山危波澜,倾侧骇奔鲸。

黄旗一扫荡,割壤开吴京。

六代更霸王,遗迹见都城。

至今秦淮间,礼乐秀群英。

地扇邹鲁学,诗腾颜谢名。

五月金陵西,祖余白下亭。

欲寻庐峰顶,先绕汉水行。

香炉紫烟灭,瀑布落太清。

若攀星辰去,挥手缅含情。