《寄友用韵》是明代诗人王守仁创作的一首五言古诗。这首诗写怀友之情，情感真挚细腻，充满孤独凄清的感慨。前四句写作者自己的情绪，寂寥的深夜，幽暗的灯光，这时候想起友人，仿佛把其它的烦恼都忘却了。五六七八句写夏夜的景象，描绘一种孤独氛围，由此带出思念友人的原因。接着，便用很大的篇幅来写与友人的感情和思念之情，因为友人不在身边，竟感到“丝竹徒满堂”，表现了深厚的情谊。这首诗以思友之情来贯穿，一步一步逐一叙述，体现出全诗构思慎密，抒情深婉的特点。
寄友用韵
怀人坐长夜，帷灯暖幽光。
耿耿积繁绪，忽忽如有忘。
玄景逝不处，朱炎化微凉。
相彼谷中葛，重阴殒衰黄。
感此游客子，经年未还乡。
伊人不在目，丝竹徒满堂。
天深雁书杳，梦断关塞长。
情好矢无斁，愿言觊终偿。
惠我金石编，徽音激宫商。
驰辉不可即，式尔增予伤。
馨香袭肝膂，聊用中心藏。
作品简介
翻译注释
翻译
深夜里坐着怀念友人，帷幔透出幽暗的灯光。
郁积心头的烦恼情绪，忽然间好象都忘却了。
黑夜的景象消逝不见，炎热的天气变得稍微凉爽。
看那些山谷中的滕葛，被浓浓的树荫遮蔽已衰败发黄。
感叹出游的友人，几年没有回乡。
那个朋友不在眼前，满堂的丝竹又有什么用场。
天高路远不见书信来，遥遥的关塞路把思念的梦也阻断了。
深厚的感情不会厌倦誓言，希望夙愿最终得到报偿。
送给我的金石编，弹凑出的音乐是那么美好。
时光飞逝难予追赶，象这样更增加我的忧伤。
思念友人浑身感到一片温馨，让我暂把这份情感在心中收藏。
注释
（1）玄景：黑夜的景象。
（2）朱炎：指天气炎热。
（3）殒衰黄：衰败发黄快要死了。
（4）矢无斁：矢，通“誓”，发誓。斁，厌倦。
（5）金石编：金石，牢固、贵重。编，编钟，古时的乐器。
（6）宫商：中国古代五音阶中的前二个，此处用来借代音乐。
（7）驰辉：疾驰的日光。
（8）即：接近。如柳宗元《童区寄传》：“夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之。”
（9）式：句首语气词，无意义。
（10）尔：如此、这样。
（11）肝膂：此处指周身。
（12）中心：即心中。
全文拼音版
寄友用韵
怀人坐长夜，帷灯暖幽光。
耿耿积繁绪，忽忽如有忘。
玄景逝不处，朱炎化微凉。
相彼谷中葛，重阴殒衰黄。
感此游客子，经年未还乡。
伊人不在目，丝竹徒满堂。
天深雁书杳，梦断关塞长。
情好矢无斁，愿言觊终偿。
惠我金石编，徽音激宫商。
驰辉不可即，式尔增予伤。
馨香袭肝膂，聊用中心藏。
作者介绍
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
王守仁的诗
相关推荐
寄远十一首·其七
妾在舂陵东，君居汉江岛。
一日望花光，往来成白道。
一为云雨别，此地生秋草。
秋草秋蛾飞，相思愁落晖。
何由一相见，灭烛解罗衣。
寄远十一首·其四
玉箸落春镜，坐愁湖阳水。
闻与阴丽华，风烟接邻里。
青春已复过，白日忽相催。
但恐荷花晚，令人意已摧。
相思不惜梦，日夜向阳台。
寄全椒山中道士
今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹？
寄吴德仁兼简陈季常
东坡先生无一钱，十年家火烧凡铅。
黄金可成河可塞，只有霜鬓无由玄。
龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。
忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。
谁似濮阳公子贤，饮酒食肉自得仙。
平生寓物不留物，在家学得忘家禅。
门前罢亚十顷田，清溪绕屋花连天。
溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠。
我游兰溪访清泉，已办布袜青行缠。
稽山不是无贺老，我自兴尽回酒船。
恨君不识颜平原，恨我不识元鲁山。
铜驼陌上会相见，握手一笑三千年。
寄蜀中薛涛校书
万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。
寄砀山主簿朱九龄
闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。
利市襕衫抛白紵，风流名纸写红笺。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。
寄上张参政
姑苏台下梅花树，应为调羹故早开。
燕寝休夸香雾重，鸳行却望衮衣来。
前时甲第仍垂柳，今度沙堤已种槐。
应念无枝夜飞鹊，月寒风劲羽毛摧。
寄殷协律·多叙江南旧游
五岁优游同过日，一朝消散似浮云。
琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。
吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
寄内
条桑初绿即为别，柿叶半红犹未归。
不如村妇知时节，解为田夫秋捣衣。
寄远
欲忘忘未得，欲去去无由。
两腋不生翅，二毛空满头。
坐看新落叶，行上最高楼。
暝色无边际，茫茫尽眼愁。