送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
送君尽惆怅，复送何人归。
送别您心中满是惆怅，不知道还要送何人离开。
几日同携手，一朝先拂衣。
往日里我们携手相伴，一时之间您已辞官归去。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
我在山上也有几间茅屋，希望能够洒扫柴门院落。
当亦谢官去，岂令心事违。
应当与您一同辞官归隐，怎么能违拗自己的心事。
（1）张五：张諲，生卒年未详，排行第五，永嘉（今属浙江）人。青年时期离家出游，和王维居于河南登封的嵩山少室山，历时十余年。
（2）惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
（3）携手：指携手一同归隐。
（4）一朝：一时。
（5）拂衣：振衣而去。谓归隐。古代士大夫宽抱大袖，举止温和，激动或愤激时衣服挥动。“拂衣而去”，从“生气地挥衣离开”意引申出辞官归去意。
（6）东山：据《晋书·谢安传》载，谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘，方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。后因以“东山”为典，指隐居或游憩之地。这里指洛阳附近的嵩山，王维和张諲曾一起在那里隐居过。
（7）幸：希望。
（8）荆扉：柴门。
（9）谢官：辞官。
（10）心事：指厌恶昏浊的官场，希望解脱羁绊，一同隐居的心思。
《送张五归山》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。此诗为送友人张諲归隐而作。作者为友人受到杨国忠的排斥而归山而感慨，并表明自己有归隐的意思。全诗语言朴实自然，用笔委婉曲折。
此诗为王维送友人张諲归隐而作。当时朝局动荡，小人当道，不少士大夫失望辞官。《旧唐书》记载，杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外。张諲擅长书画，尤工山水，曾同王维一起隐居嵩山，后来出仕，官刑部员外郎，又与王维同朝，二人互相酬唱，交情很深。他因受到杨国忠的排斥而归山，王维十分感慨，再次产生归隐思想，因作《送张五归山》此诗。
囊封初上九重关，是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍，几人回首愧朝班？
名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。
不待他年公议出，汉廷行招贾生还。
无媒径路草萧萧，自古云林远市朝。
公道世间唯白发，贵人头上不曾饶。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
草色日向好，桃源人去稀。
手持平子赋，目送老莱衣。
每候山樱发，时同海燕归。
今年寒食酒，应是返柴扉。
我本不弃世，世人自弃我。
一乘无倪舟，八极纵远舵。
燕客期跃马，唐生安敢讥。
采珠勿惊龙，大道可暗归。
故山有松月，迟尔玩清晖。
无本于为文，身大不及胆。
吾尝示之难，勇往无不敢。
蛟龙弄角牙，造次欲手揽。
众鬼囚大幽，下觑袭玄窞。
天阳熙四海，注视首不颔。
鲸鹏相摩窣，两举快一啖。
夫岂能必然，固已谢黯黮。
狂词肆滂葩，低昂见舒惨。
奸穷怪变得，往往造平澹。
蜂蝉碎锦缬，绿池披菡萏。
芝英擢荒榛，孤翮起连菼。
家住幽都远，未识气先感。
来寻吾何能，无殊嗜昌歜。
始见洛阳春，桃枝缀红糁。
遂来长安里，时卦转习坎。
老懒无斗心，久不事铅椠。
欲以金帛酬，举室常顑颔。
念当委我去，雪霜刻以憯。
狞飙搅空衢，天地与顿撼。
勉率吐歌诗，慰女别后览。
镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。
海内兵方起，离筵泪易垂。
怜君负米去，惜此落花时。
想忆看来信，相宽指后期。
殷勤手中柳，此是向南枝。
好勇知名早，争雄上将间。
战多春入塞，猎惯夜登山。
阵合龙蛇动，军移草木闲。
今来部曲尽，白首过萧关。
非惟篇翰奇，吏道更深知。
山水六朝地，登临三考时。
泥沙多旧物，风日少全碑。
正属黄花发，愁闻有别离。