送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
送君尽惆怅，复送何人归。
送别您心中满是惆怅，不知道还要送何人离开。
几日同携手，一朝先拂衣。
往日里我们携手相伴，一时之间您已辞官归去。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
我在山上也有几间茅屋，希望能够洒扫柴门院落。
当亦谢官去，岂令心事违。
应当与您一同辞官归隐，怎么能违拗自己的心事。
（1）张五：张諲，生卒年未详，排行第五，永嘉（今属浙江）人。青年时期离家出游，和王维居于河南登封的嵩山少室山，历时十余年。
（2）惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
（3）携手：指携手一同归隐。
（4）一朝：一时。
（5）拂衣：振衣而去。谓归隐。古代士大夫宽抱大袖，举止温和，激动或愤激时衣服挥动。“拂衣而去”，从“生气地挥衣离开”意引申出辞官归去意。
（6）东山：据《晋书·谢安传》载，谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘，方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。后因以“东山”为典，指隐居或游憩之地。这里指洛阳附近的嵩山，王维和张諲曾一起在那里隐居过。
（7）幸：希望。
（8）荆扉：柴门。
（9）谢官：辞官。
（10）心事：指厌恶昏浊的官场，希望解脱羁绊，一同隐居的心思。
《送张五归山》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。此诗为送友人张諲归隐而作。作者为友人受到杨国忠的排斥而归山而感慨，并表明自己有归隐的意思。全诗语言朴实自然，用笔委婉曲折。
此诗为王维送友人张諲归隐而作。当时朝局动荡，小人当道，不少士大夫失望辞官。《旧唐书》记载，杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外。张諲擅长书画，尤工山水，曾同王维一起隐居嵩山，后来出仕，官刑部员外郎，又与王维同朝，二人互相酬唱，交情很深。他因受到杨国忠的排斥而归山，王维十分感慨，再次产生归隐思想，因作《送张五归山》此诗。
辞秩入匡庐，重脩靖节居。
免遭黑绶束，不与白云疏。
送吏各献酒，群儿自担书。
到时看瀑布，为我谢清虚。
北山例钳髡，兹谷极葱茜。
瘦干突云房，交根络石面。
陡空立怪峰，凿壁开飞殿。
古像兀虚光，危阶直悬线。
当门虎豹雄，灵状咄百变。
凌竞阻复前，望望不知倦。
三峰崒嵂插青冥，高处平扪井鬼星。
池上莲花开日月，涧边石鼓动雷霆。
药蓝何日逢毛女，仙掌于今忆巨灵。
愿驾鹿軿过雾市，丹炉石榻检遗经。
偶随瓶锡绕丹霞，望入南湖野兴赊。
洞壑高低俱石骨，溪桥深浅只霜花。
赤城绝汉侵云直，绿玉澄潭映日斜。
言息松阴还送目，几声樵唱逐归鸦。
石磴临无地，松亭面有山。
坐来阶础润，知是白云还。
露华泫烟萝，攀陟穷深杳。
平临树杪风，下瞰孤飞鸟。
探奇如食蔗，裁句拟游仙。
振袂一声啸，秋风满碧天。
山木不知名，山云忽作晴。
浓丹并新翠，纷错一川明。
四围俯碧澜，一径通云栈。
犹闻琴筑声，泠泠滴深涧。
翠微晴色好，矗矗濯烟鬟。
何必渡扬子，即此小金山。
前时临别语堪哀，后会无期首重回。
我有巾山缘未继，半年两度入城来。
到烂哥山即武夷，并舟于此袂将离。
公来一意苏疲俗，借问闽州知不知。
拄杖挑云过五山，无心出岫倦飞还。
参禅未用多行脚，道在如如不动间。
回首咸平梦，清风自满湖。
乾坤一士隐，身世此山孤。
鹤去空秋影，梅开尚旧株。
耳孙今白发，持酒酹寒芜。
午梦蛮花湿，吟看不忍休。
白翻荞处雪，红压驿边楼。
砌冷虫喧座，江澄水浴秋。
看君有知己，铃阁想迟留。