送胡邦衡之新州贬所·其一

〔宋代〕王庭珪

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。

百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?

名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。

不待他年公议出,汉廷行招贾生还。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。

奏折闯过关卡送达朝廷,恰好这天虎豹被关禁闭。

百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?

百官们惊恐地看着密奏,却没有几人为怯懦羞愧。

名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。

胡邦衡公忠义心名高北斗,却身堕南海边毒瘴之地。

不待他年公议出,汉廷行招贾生还。

用不着几年后公正评议,朝廷会将胡公重新召回。

注释

(1)囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。

(2)九重关:指朝廷。

(3)清都:古代神话中上帝住的地方,据说清都共有九道门,南虎豹把守。

(4)百辟:朝中大臣。

(5)奏牍:书写奏章的简牍。

(6)瘴海:有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。

(7)贾生:汉代贾谊,谪居长沙。

送胡邦衡之新州贬所·其一拼音版

sòngbānghéngzhīxīnzhōubiǎnsuǒ··
nángfēngchūshàngjiǔchóngguānshìqīngbàoxián
bǎidòngróngguānzòurénhuíshǒukuìcháobān
mínggāoběidǒuxīngchénshàngshēnduònánzhōuzhànghǎijiān
dàiniángōngchūhàntíngxíngzhāojiǎshēnghuán

作品简介

《送胡邦衡之新州贬所二首》是宋代诗人王庭珪创作的一组七言律诗,共两首,第一首着重写胡邦衡上封事壮举带来的巨大震动及其遭致的残酷打击,顿挫有力。

创作背景

《送胡邦衡之贬所》作于高宗绍兴十二年(1142)。胡邦衡反对秦桧的妥协投降政策,上书高宗请斩秦桧,秦桧大怒将胡邦衡贬往新州(在南海边)欲置之于死地。据岳珂《程史》载“胡忠简铨既以乞斩秦桧掇新州之祸,直声震天壤,一时士大夫畏罪箝舌,莫敢与立谈,独王卢溪庭玮诗而送之”。

作者介绍

王庭珪(1080—1172),字民瞻,自号卢溪真逸,安福(今属江西)人。政和八年(1118年)进士,曾官茶陵县丞,孝宗时授国子监主簿等。他同情农民,诗风率直,有不少清新之作,但也有些模仿黄庭坚的诗作,缺乏创造。词、文在当时颇有名气有《卢溪集》50卷和《卢溪词》存世。王庭珪最著名的十首诗

相关诗文

新州道中

〔元代〕马臻

风沙渺渺客联镳,时拂吟鞭慰寂寥。

车道绿缘酸枣树,野田青蔓苦瓜苗。

杜陵老去家何在?阮籍愁来气不骄。

自笑閒人閒未得,得閒终合隐渔樵。

赠新州区丈

〔清代〕屈大均

新州廿四峰,君得几芙蓉。

老去杯休放,春来酒贵浓。

暖烟长在药,炎雪不知松。

日夕芝华里,微吟入暮钟。

胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和

〔宋代〕陈元晋

澹庵眼似坡仙高,眇视轩冕如秋毫。

忠臣要作社稷计,那知平陆生风涛。

当时盖亦轻馀子,富贵转头真逝水。

汗青不朽姓字香,百世闻风尚兴起。

函关正要封泥丸,金陵王气开龙蟠。

一书乞借尚方剑,搢绅环睨心为寒。

要扶銮驾还都汴,鼎镬在前颜不变。

低头办了著南冠,敛手笑还丞相板。

飞鸢跕跕古锦山,气老益壮穷益坚。

银河流空月照地,肺肝洞作冰玉看。

缅怀坡仙亦大好,诗比离骚兴香草。

持杯满满贺素娥,岭海百年逢二老。

闻孙趾美德不贫,清文高节犹前人。

何当佳话重拈出,只惭授简梁园客。

新州鹿鸣宴致语口号

〔宋代〕胡寅

秋气清高肃雁行,贤侯劝驾会黄堂。

宾朋满座曳珠履,鼓吹喧天飞羽觞。

题柱弃繻俱有志,班荆折桂正相望。

明年春色催行李,衣锦荣归耀故乡。

送李新州

〔宋代〕张栻

清绝湘南地,乡间见老成。

蔽棠方有望,折柳却关情。

侧听舆人诵,还新月旦评。

相望幸邻壤,犹得借馀明。