《鄠杜马上念汉书》是唐代诗人李商隐创作的一首咏史怀古诗，收录于《全唐诗》。此诗写汉宣帝刘询的一生，生动地表现出这位“布衣皇帝”的风神面貌。首联写汉宣帝出身高贵，是汉武帝曾孙，但从小流落民间；颔联写宣帝从小爱好射猎，仿佛是在无意中做了皇帝；颈联写他开放乐游苑，营建杜陵；尾联写他尊崇外戚，将会给国家带来厄运。诗中讽托，有说讽唐武宗，有说讽唐宣宗，而都无确证。
鄠杜马上念汉书
世上苍龙种，人间武帝孙。
小来惟射猎，兴罢得乾坤。
渭水天开苑，咸阳地献原。
英灵殊未已，丁傅渐华轩。
作品简介
创作背景
《鄠杜马上念汉书》此诗当作于大中十年（856年）。诗中主人公是汉宣帝刘询（前91年－前49年），西汉第七任（第十位）皇帝，西汉元平元年（前74年）至黄龙元年（前49年）在位，庙号中宗，谥号孝宣皇帝。宣帝中兴功业：政治上夺回霍家权力，吏治加强考核；经济上实行平粜平仓法，谷价最低；军事上又击败匈奴，南匈奴归汉，在神爵二年（前60年）设西域都户，控制了天山北路，新疆归属中央。汉宣帝大规模为汉武帝建庙，其用意是表示自己为正统武帝孙、防止被霍光废掉，又在朝廷树立威严，整治不服者，为后来从霍家手中夺回权力打好基础。史称中兴之君。据《汉书·宣帝纪》载，汉宣帝少时喜在鄠、杜一带嬉戏，后宣帝陵也在此，为杜陵。李商隐骑马旅行鄠、杜一带，想起《汉书》记载，汉代中兴的汉宣帝幼年生活在这里，有感而作此诗，也是为唐朝的中兴类比，担忧中兴后又很快外戚专权，江河日下。诗中当有讽托，有说讽唐武宗，有说讽唐宣宗，都无确证。
翻译注释
翻译
是苍龙遗在世上的龙种，是武帝流落人间的儿孙。
小时候只知道嬉游射猎，玩够了忽得到朝纲乾坤。
渭水边天公为开辟宫苑，咸阳外大地为献上墓原。
其英灵神威还没有泯灭，外戚们却乘上骏马华轩。
注释
（1）苍龙种：谓帝王子孙。
（2）得乾坤：汉昭帝刘弗陵无嗣，死后原已立昌邑王刘贺继位，后辅政大臣霍光因昌邑王淫乱，遂废之，迎立刘询为帝。
（3）渭水：渭河，流经今陕西南部入黄河。
（4）苑：指乐游苑。汉宣帝建，故址在今陕西西安市郊。
（5）原：指墓地。
（6）英灵：汉宣帝死后之灵，谓其余威。
（7）丁傅：指汉哀帝母舅丁家、哀帝父之母舅傅家。
（8）华轩：华美的车子，喻指地位显贵。
全文拼音版
鄠杜马上念汉书
世上苍龙种，人间武帝孙。
小来惟射猎，兴罢得乾坤。
渭水天开苑，咸阳地献原。
英灵殊未已，丁傅渐华轩。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。
李商隐的诗
相关推荐
舟中夜起
微风萧萧吹菰蒲，开门看雨月满湖。
舟人水鸟两同梦，大鱼惊窜如奔狐。
夜深人物不相管，我独形影相嬉娱。
暗潮生渚吊寒蚓，落月挂柳看悬蛛。
此生忽忽忧患里，清境过眼能须臾。
鸡鸣钟动百鸟散，船头击鼓还相呼。
行香子·七夕
草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间、天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。
星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。
闻黄鹂
倦闻子规嘲暮声，不意忽有黄鹂鸣。
一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。
此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山，身同伧人不思还。
乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。
闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
玉蝴蝶·晚雨未摧宫树
晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边。漏初长，梦魂难禁，人渐老、风月俱寒。想幽欢。土花庭甃，虫网阑干。
无端啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。一笛当楼，谢娘悬泪立风前。故园晚、强留诗酒，新雁远、不致寒暄。隔苍烟。楚香罗袖，谁伴婵娟。
摘得新·酌一卮
酌一卮，须教玉笛吹。锦筵红蜡烛，莫来迟。繁红一夜经风雨，是空枝。
浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中
一半黄梅杂雨晴，虚岚浮翠带湖明，闲云高鸟共身轻。
山果打头休论价，野花盈手不知名，烟峦直是画中行。
夜抵枞阳
轻帆挂与白云来，棹击中流天倒开。
五月江声千里客，夜深同到射蛟台。
月圆
孤月当楼满，寒江动夜扉。
委波金不定，照席绮逾依。
未缺空山静，高悬列宿稀。
故园松桂发，万里共清辉。
蝶恋花·团扇题诗春又晚
团扇题诗春又晚，小梦惊残，碧草池塘满。一曲银钩帘半卷，绿窗睡足莺声软。
瘦损衣围罗带减，前度风流，陡觉心情懒。谁品新腔拈翠管，画楼吹彻江南怨。
送李休秀才归岭中
南泛孤舟景自饶，蒹葭汀浦晚萧萧。
秋风汉水旅愁起，寒木楚山归思遥。
独夜猿声和落叶，晴江月色带回潮。
故园新过重阳节，黄菊满篱应未凋。