鬻女谣

《鬻女谣》是元代诗人萨都剌创作的一首诗。此诗通过对老百姓以出卖自己的亲生女儿来寻求活命这种典型情景的描绘、渲染，表达了诗人对社会底层人民不幸遭遇的同情以及对社会贫富悬殊的强烈不满之情。全诗主要运用层层递进的对比手法，表现出现实主义的力量，同时也焕发着人道主义的光彩。

《鬻女谣》此诗约作于元文宗天历二年（1329），诗人时任镇江录事司达鲁（即长官）。据《元史五行志·文宗本纪》等记载，天历元年（1328）八月，杭州、嘉兴、平江、湖州、建德、镇江、池州、太平、广德等九郡发生水灾，淹没农田一万四千多顷；次年六月，通州、霸州等四州遭遇雨水灾害；而真定、河间、大明、广平、峡州等五州四十县则大旱。仅山东就有灾民六十七万六千多户，陕西有一百二十三万四千余。连年的水旱灾害，使得饥民流离失所，饿殍遍野，卖儿鬻女，生活悲惨。但文宗却大兴土木，不惜民困，诏令在建康修建龙翔集庆寺、在蒋山修建崇禧万寿寺等，更加重了人民的负担。作者愤而作此诗以揭露现实。

翻译

扬州婀娜多姿的红楼女，纤纤玉手拨弄银筝声如风雨。

还有那绣衣貂帽的白面郎，提着七宝雕笼呼叫翠羽。

傲世的冷官苏轼、黄庭坚，鼓着嘴巴提笔走进文场。

平生蔑视纨绔子弟的恶习，从不进入歌楼舞妓春风乡。

路上遇着卖女的像弃尘土，悲惨的风云从天空生起。

荒村里白天也碰上野狐狸，破屋内黄昏时听见长啸的鬼。

闭门不出爱惜冰雪似的肌肤，春风已绣出了鲜花五六株。

人们都夸美丽容颜如金璧，今日忍饥挨饿啼哭在长途。

悲哀啼哭流尽眼泪黄河干，县官啊县官，你还有什么脸面？

还有金带紫衣的郡太守，酒醉饭饱不过问人民的衣食艰难。

传说关陕地区更令人担忧，大旱灾荒不只东南几个州。

仿佛枯鱼吐沫和泽畔雁哀叫，嗷嗷待食物的叫声何时是尽头？

汉家宫内的美女出自天然，青鸟飞下人间来把神书传。

芙蓉帐内温暖春天雾散云消，楼上梳妆打扮把银鱼悬。

承蒙皇恩又登上紫云车，怎么知道被卖女儿长声嘘叹。

但愿遇上清明时代人民富裕，儿童们鼓掌歌唱《康衢谣》。

注释

（1）袅袅：女子体态轻盈。

（2）红楼：富贵人家的房子。

（3）玉笋：比喻女子细嫩修长的手指。

（4）白面郎：这里指富家子弟、花花公子。

（5）七宝：指多种宝物，后指用多种宝物装饰的器物。

（6）雕笼：雕饰花纹的鸟笼。

（7）翠羽：绿色的羽毛，这里指富贵人家养的鸟。

（8）冷官：地位不高、事务不忙的官职。

（9）傲兀：高做不屈的样子。

（10）苏与黄：苏轼与黄庭坚，两人多次被朝廷贬谪，出任地方闲职。此句谓我虽然官位不高，但孤傲不屈，是苏轼和黄庭坚的化身。

（11）鼓吻：掀动嘴唇，这里指大发议论。

（12）文场：科举考试的考场。

（13）睥睨：斜着眼睛看，表示轻视或厌恶。

（14）纨绔：指富家子弟。

（15）金璧：美玉，用以比喻容貌美丽。

（16）何尔颜：“尔何颜”的倒装，意为你有何脸面。

（17）关：函谷关，这里指陕西一带。

（18）青鸟：传说中传信的使者。

（19）银鱼：一种昂贵的装饰品。

（20）承恩又上紫云车：或指天历元年（1328）元文宗册立皇后，次年授册宝之事。

（21）昭代：政治清明的时代。

（22）康衢：原指四通八达的大路。