满江红·怀岳忠武

〔明代〕张煌言

屈指兴亡,恨南北,皇图销歇!更几个,孤忠大义,冰清玉烈?赵信城边羌笛雨,李陵台畔胡笳月;惨模糊,吹出玉关情,声凄切。

汉苑露,梁园雪;双龙游,一鸿灭。剩逋臣怒击,唾壶皆缺。豪气欲吞白凤髓,高怀肯饮黄羊血!试排云,待把捧日心,诉金阙!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

屈指兴亡,恨南北,皇图销歇!更几个,孤忠大义,冰清玉烈?赵信城边羌笛雨,李陵台畔胡笳月;惨模糊,吹出玉关情,声凄切。

岁月无几,屈指可数,而大明版图自北到南消歇殆尽。在江山变色、民族斗争尖锐激烈的年代里,坚持忠义大节的冰清玉洁的志士又有几个呢?赵信城、李陵台都曾是追歼敌人的凯旋处,或者是追思故国的望乡地,现在传来的是幽幽羌调,呜呜胡笳。曲调呜咽幽怨,声声凄厉。

汉苑露,梁园雪;双龙游,一鸿灭。剩逋臣怒击,唾壶皆缺。豪气欲吞白凤髓,高怀肯饮黄羊血!试排云,待把捧日心,诉金阙!

汉宫、梁园的辉煌一去不复返。双龙逝,鲁王也已不在。但自己即使是逃亡之臣,依然怒击唾壶。气吞白凤髓,饮尽敌人血。排开云雾,只为向逝去的帝王表述我的忠心。

注释

(1)赵信城:在今外蒙古真颜山。

(2)李陵台:在今山西大同城北五百里。这里用赵信城、李陵台泛指边关。

(3)梁园:故址在今开封东南,为汉代梁孝五所筑的名园。

(4)双龙:唐王朱聿键和桂王朱由榔。

(5)一鸿:鲁王朱以海,曾为“监国”,与永历同年死于金门。鲁王在抗清战斗中,经常漂泊浙江、福建海上,故贴切地称之为“鸿”。

(6)眦饮:裂眦而饮,意为痛恨之极。

(7)日心:忠心。

(8)排云:指排开云层。

满江红·怀岳忠武拼音版

mǎnjiānghóng··怀huáiyuèzhōng
zhǐxīngwánghènnánběihuángxiāoxiēgèngzhōngbīngqīnglièzhàoxìnchéngbiānqiānglíngtáipànjiāyuècǎnchuīchūguānqíngshēngqiè
hànyuànliángyuánxuěshuānglóngyóu鸿hóngmièshèngchéntuòjiēquēháotūnbáifèngsuǐgāo怀huáikěnyǐnhuángyángxuèshìpáiyúndàipěngxīnjīnquè

作品简介

《满江红·屈指兴亡》是明代诗人张煌言所作的一首咏史词。词的上片先轻抚过往,细数朝代更迭,透露出对国家兴亡之叹,再说那些在历史洪流中坚守忠贞、大义凛然的英雄人物,继而通过通过两个典故,营造出一种边塞荒凉、英雄孤寂的氛围;下片由自然景象过渡到历史遗迹的衰败,而后展现了忠臣义士在国破家亡之际的悲愤之情,继续颂扬英雄豪杰的豪迈气概与高尚情怀,结末表明词人自己的忠诚之心。全词情调低回沉痛,寄托着亡国之痛、沦落之苦,令人不忍卒读。

作者介绍

张煌言(1620—1664),字玄著,号苍水,浙江鄞县(今宁波市鄞州区)人。1645年(南明弘光元年)与钱肃乐等起兵抗清,奉鲁王监国,官至兵部尚书,据守浙江沿海。后与郑成功合兵进攻南京。他率众坚持抗清达十九年,1664年(清康熙三年)兵败,隐遁于舟山,不久被叛徒出卖,被害于杭州弼教坊。其诗多反映军旅生活,直抒胸怀,不事雕琢。有《张苍水集》。张煌言最著名的十首诗

相关诗文

满江红·拂拭残碑

〔明代〕文徵明

拂拭残碑,敕飞字、依稀堪读。慨当初、倚飞何重,后来何酷。岂是功成身合死,可怜事去言难赎。最无辜、堪恨更堪悲,风波狱。

岂不念,疆圻蹙!岂不念,徽钦辱!念徽钦既返,此身何属?千载休谈南渡错,当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能,逢其欲。

满江红·豫章滕王阁

〔宋代〕吴潜

万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作。何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。

秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。叹十年心事,休休莫莫。岁月无多人易老,乾坤虽大愁难着。向黄昏、断送客魂消,城头角。

满江红·高帅席上

〔宋代〕刘过

敌面风轻,一两点、海棠微雨。春总在、英雄元帅,晓来游处。楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌旗驻。有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞。

寒食近,喧箫鼓。车马闹,铜鞮路。尽不妨沈醉,与花为主。风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语。问何如、邹湛岘山头,陪羊祜。

满江红·帘卷南薰

〔宋代〕石孝友

帘卷南薰,微雨过、天容似沐。开绮燕,红蕖别馆,绿槐高屋。灵寿杖横龙脊瘦,长年酒酿鹅儿熟。唤飞琼、亲捧紫霞杯,歌新曲。

双凤好,温和玉。谈俭幕,嬉莱眼。且功成身退,注名仙箓。莲社焚香冰琢句,兰亭泚笔云翻墨。愿朱颜、长伴赤松游,骑黄鹄。

满江红·雨后携家游西湖荷花盛开

〔宋代〕陈三聘

绀縠浮空,山拥髻、晚来风急。吹骤雨、藕花千柄,艳妆新浥。窥鉴粉光犹有泪,凌波罗袜何曾湿。讶汉宫、朝罢玉皇归,凝情立。

尊前恨,歌三叠。身外事,轻飞叶。怅当年空系,誓江孤楫。云色远连平野尽,夕阳偏傍疏林入。看月明、冷浸碧琉璃,君须吸。

满江红·乙巳述哀十二首·其十二·除夕

〔清代〕董以宁

日月云除,除不得、心头怆恍。漫说道、两年此夕,痛魂相仿。去岁荆棺犹得抚,如今已去归泉壤。悔芒鞋、垒土太匆匆,难相傍。

爆竹裂,家家响。岁酒熟,家家赏。只棘人此际,愁偕年长。有季可持门户事,有儿堪主蒸尝飨。算此身、也是一閒人,随亲往。

满江红·吴越故宫吊钱武肃王用岳忠武韵

〔清代〕徐釚

电马霜戈,驰江上、怒涛始歇。誇保障、并吞割据,韩彭比烈。寂寞几堆羊虎石,凄凉一片铜驼月。忆白盐、担里是何人,关情切。

故宫内,馀残雪。荒庙里,灵旗灭。笑宋家南渡,金瓯也缺。五国未曾生马角,五王莫漫啼鹃血。算原来、天道好循环,悲双阙。

满江红·有个词人

〔清代〕杨葆光

有个词人,纪旧日、高轩来过。尚传诵、催妆诗句,贺郎贺我。忽忽萍踪和水逝,依依花影留云破。竟碧油、幕下老奇才,君何左。

广寒阙,重重裹。丹桂粟,纷纷堕。道青天碧海,寓言差可。多病多愁抛岁月,无名无利空缰锁。和君词、远寄路三千,应惊坐。

满江红·寿张研铭五十

〔清代〕董俞

五柳高斋,恰对着、一泓秋水。绕溪畔、檀栾婉娈,轻鸥飞起。菜甲风前薿薿绿,豆花雨后垂垂紫。问何人、负耒学庞公,贤如此。

白藤杖,青棕履。红螺盏,乌皮儿。看豪吟痛饮,诚哉名士。蒋径久忘宾与主,蘧年莫问非和是。但相逢、箕踞对斜晖,浮春蚁。

满江红·泛海

〔清代〕王灏

拍岸银涛,狂飙助、壮怀激发。

睇望处、空濛烟雨,速山如抹。

一幅移来摩诘画,数行挥就张颠笔。

任轻舟、荡漾涉江湄,寻明月。田横岛,风波息。

闽海屿,麈灰灭。叹斜阳衰草,断戈残戟。

绿柳青莎梨雨足,白蘋红蓼蛩声咽。

问行踪、勾漏觅丹砂,违京阙。