《金陵赏心亭》是北宋诗人王琪创作的一首七言律诗。此诗首联描写了金陵江山如画的美景；颔联写诗人念及往事，想到故友的离去，旧画难寻；颈联感叹时光流逝；尾联用“残蝉”的鸣声进一步烘托了诗情。全诗写得一波三折，十分感人，是一首情景合一的上乘之作。
金陵赏心亭
千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都。
昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图。
冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖。
残蝉不会登临意，又噪西风入座隅。
作品简介
创作背景
《金陵赏心亭》此诗是一首暮年登临之作。从“残蝉”、“西风”可推知该诗作于秋末之时。
据《至正金陵新志》等书记道，“赏心亭在下水门（今南京西水关）城上，下临秦淮，尽观览之胜，丁晋公谓建”。并记述丁谓赴任前，宋真宗赵恒赐给他一幅唐代画家周昉（字仲朗）绘的《袁安卧雪图》，丁谓便将这幅名画张挂在赏心亭中。数十年后，该画被一太守以凡笔所画的《芦雁》易之。而后宋仁宗嘉祐二年（1057年）接任太守的作者王琪有感于此事，登亭赋此诗。
翻译注释
翻译
千里秦淮似是雕绣玉壶，江山清丽，壮美最是吴都。
故友远去飘渺如冲天云鹤，旧画难寻那珍品《袁安卧雪图》。
光阴冉冉，我离开京城已经数年，白发萧萧我要终老于江湖。
残秋的蝉儿不理会我登临之意，西风里，又送来阵阵鸣声到我的座处。
注释
（1）金陵：即今江苏省南京市。
（2）赏心亭：故址曾位于水西门市民广场附近。为北宋进士丁谓于大中祥符九年（1016年）到昇州（两年后诏改江宁府）上任后所建。
（3）秦淮：南京有秦淮河。
（4）壮：加强。
（5）吴都：三国时东吴建都于建康，即今南京之地。
（6）辽天鹤：古代神话传说辽东人丁令威在灵虚山学道成仙，千年后，化鹤归辽（见《搜神记》卷一）旧时尝用“化鹤”为死亡的代称。
（7）卧雪图：周昉（一说为王维）所画的《袁安卧雪图》。
（8）冉冉：慢慢地。
（9）萧萧：萧索，冷落。
（10）会：理会，理解。
（11）噪：虫或鸟叫。
全文拼音版
金陵赏心亭
千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都。
昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图。
冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖。
残蝉不会登临意，又噪西风入座隅。
作者介绍
王琪（生卒年不详），字君玉，成都华阳（今四川成都）人举进士，释褐授江都主簿。宋仁宗天圣三年（1025年），试学士院，授馆阁校勘。五年，签书南京留守判官事。嘉祐四年，知饶州。宋英宗治平元年（1064年）知杭州，二年，徙扬州，以礼部侍郎致仕，年七十二。今存《漫园小稿》一卷。
王琪的诗
相关推荐
金人捧露盘·水仙花
梦湘云，吟湘月，吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱，背人羞整六铢轻。娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露，醉春兰友与梅兄。苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。
金陵晚望
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
金明池·天阔云高
天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得余芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许；厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。
金陵三迁有感
憔悴城南短李绅，多情乌帽染黄尘。
读书不了平生事，阅世空存后死身。
落日江山宜唤酒，西风天地正愁人。
任他蜂蝶黄花老，明月园林是小春。
金山寺
万顷清江浸碧山，乾坤都向此中宽。
楼台影落鱼龙骇，钟磬声来水石寒。
日暮海门飞白鸟，潮回瓜步见黄滩。
常时户外风波恶，只得高僧静处看。
金灯花
阑边不见蘘蘘叶，砌下惟翻艳艳丛。
细视欲将何物比，晓霞初叠赤城宫。
金字经·夜来西风里
夜来西风里，九天鹏鹗飞。困煞中原一布衣。悲，故人知未知？登楼意，恨无上天梯！
金字经·樵隐
担挑山头月，斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴，买臣安在哉？空岩外，老了栋梁材。
金字经·胡琴
雨漱窗前竹，涧流冰上泉。一线清风动二弦。联，小山秋水篇。昭君怨，塞云黄暮天。
金缕曲·春梦年来惯
春梦年来惯。问卿卿，今宵可是，故人亲见？试剪银灯携素手，细认梅花妆面。料此夕、罗浮非幻。一部相思难说起，尽低鬟，默坐空长叹。追往事，寸肠断！
尊前强自柔情按。道从今，新欢有日，旧盟须践。欲笑欲歌还欲哭，刚喜翻悲又怨。把未死、蚕丝牵恋。那更眼波留得往，一双双，泪滴珍珠串。愁万斛，怎抛判？