逐句原文翻译
浪高风力大,挂席亦言迟。
湖上狂风大作,波浪滔天,想挂上船帆也是不可能的事了。
及到堪忧处,争如未济时。
到了令人难忍的忧患境地,怎能和没有渡湖时相比呢?
鱼龙侵莫测,雷雨动须疑。
无法推测鱼龙何时会来侵扰,也无法猜测雷雨会何时行动。
此际情无赖,何门寄所思。
在此进退两难的交界之处感情无所依赖,哪里又能寄托我的情思呢?
注释
(1)挂席:挂帆。
(2)亦:也。
(3)堪忧:十分令人担忧。
浪高风力大,挂席亦言迟。
及到堪忧处,争如未济时。
鱼龙侵莫测,雷雨动须疑。
此际情无赖,何门寄所思。
浪高风力大,挂席亦言迟。
湖上狂风大作,波浪滔天,想挂上船帆也是不可能的事了。
及到堪忧处,争如未济时。
到了令人难忍的忧患境地,怎能和没有渡湖时相比呢?
鱼龙侵莫测,雷雨动须疑。
无法推测鱼龙何时会来侵扰,也无法猜测雷雨会何时行动。
此际情无赖,何门寄所思。
在此进退两难的交界之处感情无所依赖,哪里又能寄托我的情思呢?
(1)挂席:挂帆。
(2)亦:也。
(3)堪忧:十分令人担忧。
人生除泛海,便到洞庭波。
驾浪沉西日,吞空接曙河。
虞巡竟安在,轩乐讵曾过。
唯有君山下,狂风万古多。
东西南北各连空,波上唯留小朵峰。
长与岳阳翻鼓角,不离云梦转鱼龙。
吸回日月过千顷,铺尽星河剩一重。
直到劫馀还作陆,是时应有羽人逢。
地尽天水合,朝及洞庭湖。
初日当中涌,莫辨东西隅。
晶耀目何在,滢荧心欲无。
灵光晏海若,游气耿天吴。
张乐轩皇至,征苗夏禹徂。
楚臣悲落叶,尧女泣苍梧。
野积九江润,山通五岳图。
风恬鱼自跃,云夕雁相呼。
独此临泛漾,浩将人代殊。
永言洗氛浊,卒岁为清娱。
要使功成退,徒劳越大夫。
万古衡沅水,苍波汇洞庭。
地盘三楚阔,天入九疑青。
兰芷骚人怨,鱼龙夜气腥。
风帆杳何处,酹酒吊湘灵。
夏浅湖心伏,不分天水非。
新帆随数点,好鸟择边飞。
日月光难遍,江湘气尽归。
客舟来此泛,孤似岳僧扉。
天孙岁晚会湘灵,倒泻银河合洞庭。
上下天光唯一白,中间山色不多青。
荆潭万里收尘滓,宇宙连宵失晦明。
莫道人间少仙境,诗魂酒魄一时醒。
明湖纳宇宙,春思满楼台。
沙鸟一行去,风帆千里来。
平生眼今饱,落日首重回。
会趁江山约,还愁白发催。
江山好处未经眼,人道岳阳天下无。
入笔波澜自今阔,匈中已有洞庭湖。
维舟便上岳阳楼,风定波澜万顷秋。
闻说洞庭通震泽,水应先我到蘋洲。
瞿然駴顾心靡止,以目追目晶光起。
未信长天散作烟,独愁大地消成水。
日月停轮迟不飞,委堕中流流无已。
淘泻世界入玻璃,表里通明八百里。
雁影鸥群岂易留,白蘋红蓼将何倚。
百灵出入闪物象,晓暮阴晴尽波诡。
含嚬孰辨古黄陵,廓落孤怀乃如此。