逐句原文翻译
萧瑟仲秋风，飚唳风云高。
萧条寂寥的仲秋时节，高远的天空中风起云涌，秋风呼啸。
山居感时变，远客兴长谣。
住在山中感觉到了时节的变化，远离市朝的我吟起了歌谣。
疏林积凉风，虚岫结凝霄。
疏落的树林里到处都是寒冷的秋风，空谷上空水汽凝结形成了云雾。
湛露洒庭林，密叶辞荣条。
庭院中的树木上洒满了浓浓的露水，茂密的树叶纷纷飘离枝条。
抚菌悲先落，攀松羡后凋。
看着菌类已经先凋零了，让人感到伤悲，攀着松树羡慕它的常绿不凋。
垂纶在林野，交情远市朝。
住在林野里垂钓，不再与市朝之人交往，交情也渐渐变淡了。
淡然古怀心，濠上岂伊遥。
恬静淡泊的怀古之情油然而生，只要保持这种恬淡情怀，就距离庄子、惠子的濠上之游已经不远了。
注释
（1）萧瑟：风吹树木的声音。
（2）时变：季节的变化。
（3）结：聚集。
（4）凝霄：浓密的云雾。
（5）湛露：浓重的露水。
（6）荣条：茂盛的枝条。
（7）菌：低等植物，多寄生，生命周期短。《庄子·逍遥游》：“朝菌不知晦朔。”
（8）松：《论语·子罕篇·第二十八章 》：“子曰：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’”
（9）垂纶：垂钓。
（10）交情：相互来往中建立感情。
（11）市朝：集市和朝廷，喻争名逐利之地。
（12）淡然：恬淡貌。
（13）伊：助词，无义。