交盖相逢水急流，八年今复会荆州。
已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。
旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。
相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。
交盖相逢水急流，八年今复会荆州。
我跟你偶然间相逢，两人一见倾心，说了很多话，但遗憾的是我们不能久留，时间有如急流的水一样快。
已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。
感谢你对我依旧青眼相看，仿佛在目送天上的飞鸿；而我也不像当年那样终日在黄尘中奔走。
旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。
不知你前前后后一共纳了多少姬妾，人生就好像水中的空船，随波逐流，总是要听凭命运的摆布。
相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。
彼此相见时最令人慨叹不已的是那位女博士，她和她的笔砚、乐器，早已在岁月的长河中变成一堆丘墓。
（1）李辅圣：黄庭坚的友人。
（2）交盖：路上两车相遇，车篷相接。形容朋友相逢谈话的亲切。
（3）青眼：指喜爱。
（4）鸿翼：用嵇康诗“手挥五弦，目送飞鸿”句意。
（5）黄尘：指追逐富贵。
（6）马头：这里代指官职。
（7）旧管新收：指船空正可乘客以渡河。这是官府文书中语。旧管，是调笑之语，指李氏新娶之妻。
（8）古丘：称赞其技艺可与古人相提并论。
《赠李辅圣》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗，此诗不仅是给李辅圣的劝勉之作，更是黄庭坚用来安慰自己的诗作。全诗主旨在“流行坎止”四字，颔联跌宕多姿，与颈联呼应，以俗为雅。
黄庭坚与李辅圣一分别就是八年的时间。八年后，两人在荆州（今属湖北）再一次相聚，因此而作《赠李辅圣》此诗。
少壮从戎马上飞，雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处，说我军前射虎归。
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
银甲弹冰五十弦，海门风急雁行偏。
故人情怨知多少，扬子江头月满船。
翰林风月三千首，吏部文章二百年。
老去自怜心尚在，后来谁与子争先。
朱门歌舞争新态，绿绮尘埃拂旧弦。
常恨闻名不相识，相逢罇酒盍留连？
红旗照海压南荒，征入中台作侍郎。
暂从相公平小寇，便归天阙致时康。
丝桐本异质，音响合自然。
吾观造化意，二物相因缘。
误触龙凤啸，静闻寒夜泉。
心神自安宅，烦虑顿可捐。
何因知久要，丝白漆亦坚。
周子横山隐，开门临城隅。
连峰入户牖，胜概凌方壶。
时作白纻词，放歌丹阳湖。
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
当其得意时，心与天壤俱。
闲云随舒卷，安识身有无。
抱石耻献玉，沉泉笑探珠。
羽化如可作，相携上清都。
水边秋草暮萋萋，欲驻残阳恨马蹄。
曾是管弦同醉伴，一声歌尽各东西。
外道邪山千万重，真言一发尽摧峰。
有时明月无人夜，独向昭潭制恶龙。
嗟予与子久离群，耳冷心灰百不闻。
若对青山谈世事，当须举白便浮君。