交盖相逢水急流，八年今复会荆州。
已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。
旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。
相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。
交盖相逢水急流，八年今复会荆州。
我跟你偶然间相逢，两人一见倾心，说了很多话，但遗憾的是我们不能久留，时间有如急流的水一样快。
已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。
感谢你对我依旧青眼相看，仿佛在目送天上的飞鸿；而我也不像当年那样终日在黄尘中奔走。
旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。
不知你前前后后一共纳了多少姬妾，人生就好像水中的空船，随波逐流，总是要听凭命运的摆布。
相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。
彼此相见时最令人慨叹不已的是那位女博士，她和她的笔砚、乐器，早已在岁月的长河中变成一堆丘墓。
（1）李辅圣：黄庭坚的友人。
（2）交盖：路上两车相遇，车篷相接。形容朋友相逢谈话的亲切。
（3）青眼：指喜爱。
（4）鸿翼：用嵇康诗“手挥五弦，目送飞鸿”句意。
（5）黄尘：指追逐富贵。
（6）马头：这里代指官职。
（7）旧管新收：指船空正可乘客以渡河。这是官府文书中语。旧管，是调笑之语，指李氏新娶之妻。
（8）古丘：称赞其技艺可与古人相提并论。
《赠李辅圣》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗，此诗不仅是给李辅圣的劝勉之作，更是黄庭坚用来安慰自己的诗作。全诗主旨在“流行坎止”四字，颔联跌宕多姿，与颈联呼应，以俗为雅。
黄庭坚与李辅圣一分别就是八年的时间。八年后，两人在荆州（今属湖北）再一次相聚，因此而作《赠李辅圣》此诗。
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。
十年分散剑关秋，万事皆随锦水流。
志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。
雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁。
今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
同源分流，人易世疏。
慨然寤叹，念兹厥初。
礼服遂悠，岁月眇徂。
感彼行路，眷然踌躇。
于穆令族，允构斯堂。
谐气冬暄，映怀圭璋。
爰采春华，载警秋霜。
我曰钦哉，实宗之光。
伊余云遘，在长忘同。
笑言未久，逝焉西东。
遥遥三湘，滔滔九江。
山川阻远，行李时通。
何以写心，贻此话言。
进篑虽微，终焉为山。
敬哉离人，临路凄然。
款襟或辽，音问其先。
芸香误比荆山玉，那似登科甲乙年。
淡地鲜风将绮思，飘花散蕊媚青天。
昔君叩门如啄木，深衣青纯帽方屋。
谓是诸生延入门，坐定徐言出公族。
尔曹气味那有此，要是胸中期不俗。
荆州早识高与黄，诵二子句声琅琅。
后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。
学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。
一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。
尘满莱芜甑，堂横单父琴。
人皆知饮水，公辈不偷金。
梁狱书因上，秦台镜欲临。
独醒时所嫉，群小谤能深。
即出黄沙在，何须白发侵。
使君传旧德，已见直绳心。
天落白玉棺，王乔辞叶县。
一去未千年，汉阳复相见。
犹乘飞凫舄，尚识仙人面。
鬓发何青青，童颜皎如练。
吾曾弄海水，清浅嗟三变。
果惬麻姑言，时光速流电。
与君数杯酒，可以穷欢宴。
白云归去来，何事坐交战。