逐句原文翻译
大军突敌围，关山渡若飞。
红军进军神速，突破了敌人的围追堵截。
今朝何处去？昨夜梦未归。
之后再往何处去呢？好像还未从昨晚的睡梦中完全清醒过来。
带梦催上马，睡意斗寒风。
就被催促着上马行路，睡意还正困扰着，寒风扑面而来；
军号声凄厉，春月似张弓。
军号声声凄清尖厉，天上的春月也好像拉紧了弦的弓。
尖兵报有敌，后队转向东。
侦查队报说又遭遇上敌军，部队迅速掉转向东进。
急行四十里，敌截已扑空。
急速行军40里，敌军就扑了空。
东固山势高，峰峦如屏障。
东固山势高峻，峰峦起伏如道道屏障。
此是东井冈，会师天下壮。
两支红军队伍会师在这东井冈，声威更加雄壮了。
注释
（1）关山：本指形势险峻的关隘，这里用以比喻敌军的围迫堵截。
（2）归：诗中指梦醒。
（3）斗：遇、合之意。韦庄《和郑拾遗秋日感事一百韵》：“八珍罗膳府，五采斗匡床。”
（4）张弓：即拉紧了弦的弓，《诗经·小雅·吉日》有“既张我弓，既挟我矢”之句。张弓，可引申为紧、紧急、紧张之意。弓的形状像半边月亮，把弦尽量拉开便成满月形，这样箭发射出去便更加有劲道。故古人常将月与弓做比。
（5）尖兵：行军时在部队前方担任警戒的小分队。
（6）屏障：即屏风，指用以遮掩房舍的隔离物，如《晋书·阮籍传》即有“籍乘驴到郡，坏府舍屏障，使内外相望”之句。在古代诗文中常用来比喻山峰，如唐代元稹《以州宅夸于乐天》诗里“四面常时对屏障，一家终日在楼台”句中的“屏障”即取比喻意。
（7）东井冈：东固在中国第一个农村革命根据地井冈山之东，是江西红军独立二、四团根据地，对于中央革命根据地的形成起过重大作用，故称“东井冈”。