三姝媚·过都城旧居有感

〔宋代〕吴文英

湖山经醉惯,渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣?紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。

春梦人间须断,但怪得当年,梦缘能短!绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。舞歇歌沉,花未减、红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

湖山经醉惯,渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣?紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。

湖光山色间醉饮我早已见惯,那时我衣服上染遍了点点泪痕、斑斑酒痕。如今我又一次来到京城临安客居,可叹衣服破碎,可又有谁来为我洗涤呢?熟悉的坊曲门前已是一片荒凉,只有爬满枯井边沿的青青藤蔓在风中摇摆。东邻梁间相对呢喃的,大概还是旧时筑巢于华堂的双燕吧!

春梦人间须断,但怪得当年,梦缘能短!绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。舞歇歌沉,花未减、红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满。

人间的春梦总是要做完的我也知道,奇怪的只是那段如梦的情缘,竟会这样的短暂。还记得你在绣房里抚弄秦筝的情景,特别令我喜爱的是深夜里在海棠花下摆开宴席。不再能见到你跳舞了,你的歌声也从此沉寂,花儿仍不减当初的娇艳,可似花的容颜却早已凋残。我久久地站立在河桥上,当要离去时,夕阳洒下了余晖,我的眼中不觉已充满了泪水。

注释

(1)三姝媚:词牌名。史达祖创调。调名源于古乐府《三妇艳》。双调,94字,仄韵。毛先舒《填词名解》云:“古乐府《三妇艳》词,缘以名,亦名《三姝媚》曲。”

(2)湖山:指西湖及湖边的高山。

(3)渍:沾染。

(4)断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。

(5)浣:洗涤。

(6)紫曲:指妓女所居的坊曲。

(7)绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴:是说承平时的歌筵酒宴。绣屋:指华丽的住所。

三姝媚·过都城旧居有感拼音版

三sān姝shū媚mèi··过guò都dū城chéng旧jiù居jū有yǒu感gǎn
湖hú山shān经jīng醉zuì惯guàn,渍zì春chūn衫shān、啼tí痕hén酒jiǔ痕hén无wú限xiàn。又yòu客kè长cháng安ān,叹tàn断duàn襟jīn零líng袂mèi,涴wǎn尘chén谁shuí浣huàn?紫zǐ曲qū门mén荒huāng,沿yán败bài井jǐng、风fēng摇yáo青qīng蔓màn。对duì语yǔ东dōng邻lín,犹yóu是shì曾céng巢cháo,谢xiè堂táng双shuāng燕yàn。
春chūn梦mèng人rén间jiān须xū断duàn,但dàn怪guài得dé当dāng年nián,梦mèng缘yuán能néng短duǎn!绣xiù屋wū秦qín筝zhēng,傍bàng海hǎi棠táng偏piān爱ài,夜yè深shēn开kāi宴yàn。舞wǔ歇xiē歌gē沉chén,花huā未wèi减jiǎn、红hóng颜yán先xiān变biàn。伫zhù久jiǔ河hé桥qiáo欲yù去qù,斜xié阳yáng泪lèi满mǎn。

作品简介

《三姝媚·过都城旧居有感》是南宋词人吴文英所写的一首词,该词从上阕的湖山开始,进入绵绵不断的回忆,再到下阕以河桥收束。词人通篇布局顺畅得当、情感抒发一气呵成。全词通过描写眼前景及旧时情,字字带悲、句句泣泪,把他对旧日爱妾深深的怀念浸染得浓郁稠丽。

创作背景

吴文英一生曾几度寓居都城临安,这里有他的爱姬,两人感情一直很好。但不幸的是,分别后,爱姬去世。《三姝媚·过都城旧居有感》这首词是作者重访杭州旧居时悼念亡姬之作。

作者介绍

吴文英(1200—1268),南宋词人,字君特,号梦窗,浙江宁波人。一生未仕,以布衣游幕为生,长期寓居苏杭。其词深曲密丽,讲究字面,雕琢工巧,善用典故,艺术匠心独运,于辛弃疾、姜夔之外自成一格,被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世,对后世影响深远。吴文英最著名的十首诗

相关诗文

三姝媚·题胡铁华大山松所卷子

〔近代〕赵熙

松风吹梦远。记金山焦山,听潮秋晚。九月江南,挂片帆西上,楚天回雁。艾叶滩声,流不尽桑田清浅。即此生绡,前世今生,史材千卷。

今又乡城春暖。怅燕子东风,杂花围县。谷口王官,赖草堂赀助,故人心眼。海国风涛,愁秪在玄黄交战。共尔何年安枕,髯龙翠馆。

三姝媚·湾头登小艓

〔清代〕朱彝尊

湾头登小艓,惯风生衣香,水湔裙褶。待到重门,纵教携玉腕,尚羞红颊。月姊窥侬,也劝饮深杯稠叠。织女机边,一线秋河,夜凉人涉。

早是含情迎接。怕峡雨他山,易沾桃叶。第一相思,是床东袜刬,暗尘潜蹑。旧事凄凉,化梦里双飞蝴蝶。剩有轻绡十幅,曾围秀靥。

三姝媚·西京如梦短

〔近代〕赵熙

西京如梦短。似金铜仙人,露盘辞汉。

四壁成都,为五陵芳草,酒边肠断。

故国骖鸾,魂一夜、簪山千转。

庾信生涯,萧瑟江关,一声秋雁。赢得中仙词卷。

笑记曲箱中,可收田券。

按拍花前,赖小红知己,玉箫春暖。

我亦愁乡,嗟半世、齐谐同传。

若问虚名身后,嵇康性懒。

三姝媚·中秋叠前韵

〔近代〕姚华

风来云骤展。正姮娥妆成,万家同盼。

露影弥天,似羽衣肌骨,暗滋珠汗。

臼杵身边,记旧日裴航亲见。

此夕秋佳,丹桂阴圆,碧梧人倦。天上年时能按。

问羿药初尝,骨凡谁换。

碧海青天,料掉头尘世,素心凄断。

人喜团圞,争解得霜嫠幽怨。

竞把婵娟,共影良宵怕短。

三姝媚·汤贞悯雁门红杏图,为李问渠大令题

〔清代〕李岳瑞

山城花信早。荡缃云蒙蒙,雁陉芳草。消息今年,问玉楼昨夜,雨声多少。吹笛天明,怕诗卷、光阴过了。定有春人凤咮,红鸳靓穿林窈。

地近元家台沼。想豹尾明妆,绣鞯鸾靿。霸迹销沉,剩酒旗村店,艳阳留照。画笔南宗,识梦里、江南归好。怕说贞元朝士,刘郎渐老。

三姝媚·白鹦鹉

〔清代〕黄之隽

金笼擎小玉。是唐宫遗种,陇山疏族。

异样娇妍,正澹妆馀粉,素裳初浴。

髻软钗松,偏细剪、葵花一簇。

嫩染轻黄,羞学裙腰,旧时妆束。来侍雕阑华屋。

便怕冷依香,趁晴偎曝。

慧语休誇,记雪衣娘子,佛经曾熟。

我是平原,虽赋尽、瑶华谁读。

剩取迢遥乡梦,随伊断续。

三姝媚·芙蓉城伴侣

〔宋代〕张炎

芙蓉城伴侣。乍卸却单衣,茜罗重护。傍水开时,细看来、浑似阮郎前度。记得小楼,听一夜,江南春雨。梦醒箫声,流水青蘋,旧游何许。

谁剪层芳深贮。便洗尽长安,半面尘土。绝似桃根,带笑痕来伴,柳枝娇舞。莫是孤村,试与问、酒家何处。曾醉梢头双果,园林未暑。

三姝媚·题仇十洲箜篌图

〔清代〕梁清标

茅亭连涧草。看青山一抹,白云遮了。

髹几桃笙,有翠眉红袖,浅颦低笑。

寒出春纤,二十五、冰弦缥缈。

密坐焚香,牙拍轻催,双鬟娇小。捲幔东风吹早。

更萝径烟深,药栏花绕。

曲奏云和,伴林中高士,瑟琴静好。

江树归舟,向梦里、相逢偏巧。

记取箜篌朱字,青春未老。

三姝媚·娇云含靓雨

〔清代〕樊增祥

娇云含靓雨。正金明池边,润回芳础。

十里风荷,绕苑墙西望,翠深银浦。

绰约红衣,频问讯、韶年三五。

半晌阴岑,又绮日笼金,尽收绡雾。休更怜侬心苦。

看品字花开,绿幡低护。

润脸融酥,照玉波如镜,晚霞娟楚。

笑倚三妃,浑不似、湘天风露。

愿借红房十丈,双栖翠羽。

三姝媚·京邸送中郎归枣强

〔清代〕汪懋麟

北风吹旷野。望卢沟桥畔,霜华飘洒。

唯别销魂,况客中重别,夕阳斜挂。

长揖鞭梢,最怕听、萧萧班马。

何事归乎,为惜深闺瘦腰宽也。正是岁除良夜。

看小妇妆成,素弦弹罢。

细语灯前,把文书针线,权时抛下。

笑入罗帏,酩酊了、满身兰麝。

若说春明重去,把郎暗骂。