昔有北山北，今余东海东

拼音xī yǒu běi shān běi ， jīn yú dōng hǎi dōng 。

出处出自南北朝徐陵所作的《内园逐凉》。

意思昔年有人要去北山之北躲避官职，而今我却被免官回到东海的家乡。

注释北山北：用东汉逸民法真的典故。太守想请他担任功曹的官职，他说：“以明府见待有礼，故敢自同宾末。若欲吏之，真将在北山之北、南山之南矣。”表示如果聘用他作官，他就要躲藏到北山之北南山之南（极言无人的深山中）去。后以此为拒聘不出仕的典故。事见《后汉书·逸民列传》。东海东：作者是东海郯城人，东海东即指作者被免官归乡。

原文链接 《内园逐凉》拼音版+原文翻译