空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空庭惭树萱,药饵愧过客。
——鲍照《代贫贱苦愁行》
空收一束萁,无物充煎釜。
——梅尧臣《田家》
空田依垅峻,断藁布窠匀。
——刘子翚《策杖》
空青断石壁,微茫散烟萝。
——元好问《涌金亭示同游诸君》
空馀霄汉志,不逐雪霜改。
——李纲《次韵陈介然幽兰翠柏之作·翠柏·其一》
空仓雀,常苦饥。吏人妇,会夫希。
——苏伯玉妻《盘中诗》
空中觇其巢,堕者争纷然。
——皮日休《哀陇民》
空山径欲绝,也有人知处。
——顾况《薜荔庵》
空怜板渚隋堤水,不见琅琊大道王。
——王士祯《秋柳四首·其二》
空接灵台下,方恧辨支机。
——任希古《和长孙秘监七夕》