空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。
——李白《寄远十一首·其八》
空名束壮士,薄俗弃高贤。
——李白《留别广陵诸公》
空将泽畔吟,寄尔江南管。
——李白《流夜郎至西塞驿寄裴隐》
空庭惭树萱,药饵愧过客。
——鲍照《代贫贱苦愁行》
空色在轩户,边声连鼓鼙。
——高适《和窦侍御登凉州七级浮图之作》
空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
——许棠《洞庭阻风》
空山一祠宇,寂寞翠华春。
——何景明《昭烈庙》
空篱旧圃秋无迹,瘦月清霜梦有知。
——曹雪芹《忆菊》
空谒苍梧帝,徒寻溟海仙。
——李白《郢门秋怀》
空心吊影向谁陈,云台仙阁旧游人。
——卢僎《十月梅花书赠》