空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空闻玉碗入金市,但见铜壶飘翠帷。
——郑嵎《津阳门诗》
空将泽畔吟,寄尔江南管。
——李白《流夜郎至西塞驿寄裴隐》
空歌望云月,曲尽长松声。
——李白《游南阳清泠泉》
空庭惭树萱,药饵愧过客。
——鲍照《代贫贱苦愁行》
空中斗起朵云头,旋旋开来旋旋收。
——杨万里《暮热游荷池上五首·其五》
空色在轩户,边声连鼓鼙。
——高适《和窦侍御登凉州七级浮图之作》
空余车马迹,颠倒桃李下。
——黄庭坚《寄陈适用》
空将云路翼,缄恨在雕笼。
——纳兰性德《咏笼莺》
空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
——许棠《洞庭阻风》
空令日月逝,愧无古人度。
——江淹《刘太尉琨伤乱》