空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。
——苏轼《寒食雨·其二》
空怀济世安人略,不见男婚女嫁时。
——刘禹锡《哭吕衡州时予方谪居》
空接灵台下,方恧辨支机。
——任希古《和长孙秘监七夕》
空室自生风,百鸟翩南征。
——曹植《杂诗七首·其七》
空传馀竹帛,永绝旧歌钟。
——顾况《酅公合祔挽歌》
空钩意钓,岂在鲂鲤。
——苏轼《观棋》
空潭泻春,古镜照神。
——司空图《诗品二十四则·洗练》
空烟迷雨色,萧飒望中来。
——李白《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首·其一》
空阶有鸟迹,犹似造书时。
——岑参《题三会寺苍颉造字台》
空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。
——李贺《致酒行》