子夜休歌团扇掩，新正未破剪刀闲

拼音zi yè xiū gē tuán shàn yǎn ， xīn zhēng wèi pò jiǎn dāo xián 。

出处出自唐代李商隐所作的《和友人戏赠二首·其二》。

意思夜间舞罢歌停，她用团扇掩面；未到正月半，她大有余闲。

注释子夜休歌团扇掩：子夜：午夜，夜半。休歌：歌罢。团扇：团扇歌。《古今乐录》释此歌缘起说，晋中书令王珉喜持白团扇，与嫂婢谢芳姿有情。后珉嫂痛打芳姿，知其善歌，令歌一曲当赦之。应声歌曰：“白团扇，辛苦五流连，是郎眼所见。”及珉闻而问之，又歌曰：“白团扇，憔悴非昔容，羞与郎相见。”后人因而歌之。拚（pīn）：通拼。新正未破剪刀闲：新正：新春正月。未破：未残。此指未过正月十五。剪刀闲：未开始做针线活。

原文链接 《和友人戏赠二首·其二》拼音版+原文翻译