一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回

拼音yì qǔ xīn cí jiǔ yì bēi , qù nián tiān qì jiù tíng tái 。 xī yáng xī xià jǐ shí huí ?

出处出自宋代晏殊所作的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》。

意思填曲新词品尝一杯美酒,时令气候亭台池榭依旧,西下的夕阳几时才能回转?

注释一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。

原文链接晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文翻译及拼音版

相关诗句

一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。
——柳宗元《闻黄鹂》
一来长安罢,眼大不相参。
——刘禹锡《插田歌》
一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗。
——毛泽东《七律·有所思》
一身湖海茫茫恨,缟素秦庭矢报仇!
——夏完淳《鱼服》
一度欲离别,千回结衣襟。
——孟郊《结爱》
一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。
——王安石《北陂杏花》
一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣。
——王安石《明妃曲二首·其一》
一夜水高二尺强,数日不可更禁当。
——杜甫《春水生二绝·其二》
一扫清大漠,包虎戢金戈。
——李白《发白马》
一回日月顾,三入凤凰池。
——李白《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》