借问别来太瘦生，总为从前作诗苦

拼音jiè wèn bié lái tài shòu shēng ， zǒng wèi cóng qián zuò shī kǔ 。

出处出自唐代李白所作的《戏赠杜甫》。

意思请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。

注释借问：请问的意思。别来：一作“因何”或“新来”。太瘦生：消瘦、瘦弱。生为语助词，唐时习语。总为从前：一作“只为从来”。总为，怕是为了。作诗苦：杜甫曾自言：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。

原文链接 《戏赠杜甫》拼音版+原文翻译