何尝奈谗谤，徒欲却蛟龙

拼音hé cháng nài chán bàng ， tú yù què jiāo lóng 。

出处出自宋代梅尧臣所作的《五月五日》。

意思哪里能制止君主身边的小人谗言呢，只不过试图驱赶河里的蛟龙罢了。（言外之意就是让屈原在葬身的汨罗江中安静的离去，再也没有外人干扰他的生活了。 ）

注释何尝：反问语气，哪里，并不是，未曾之意。奈：怎样。谗谤：诽谤之意，屈原的诗作中可以看到很多“谗”字，比如“众谗人之嫉妒兮”，比如“被离谤而见尤”。意译为，未曾奈何诽谤。徒欲：白费力气地做某事，徒劳地去做什么事情。比如张九龄诗句“无恩报国士，徒欲问玄穹。”却：退，此处指阻挡之意。比如李白诗诗句“却秦不受赏，击晋宁为功。”蛟龙：兴风雨的的龙，这里指秦国。

原文链接 《五月五日》拼音版+原文翻译