西忆岐阳信，无人遂却回

拼音xī yì qí yáng xìn ， wú rén suì què huí 。

出处出自唐代杜甫所作的《喜达行在所三首·其一》。

意思盼望凤翔那边有人来传点消息，但没有等到人于是决意逃回来。

注释喜达行在所三首：《文苑英华》题为“自京窜至凤翔喜达行在所三首”。行在所，指朝廷临时政府所在地。至德二载（757）二月，唐肃宗由彭原迁凤翔，为临时政府所在地。蔡邕《独断》：“天子以四海为家，谓所居为行在所。”西忆岐阳信，无人遂却回：说明冒险逃归之故。岐阳，即肃宗行在所在地凤翔。凤翔在岐山之南，山南为阳，故称岐阳。凤翔在长安西，故曰西忆，信，是信使或信息。自去冬陈陶斜之败，杜甫急待官军再举，故希望那边有人来。“无人遂却回”，无人二字读断，是说天天盼有人来，能得到一点消息，但竟没有人来。遂却回，是说于是决意逃回来。却回二字连读，却过、却出、却入、却到、却望、却去、却寄等，皆唐人习惯语。却字有加重语气的作用。

原文链接 《喜达行在所三首·其一》拼音版+原文翻译