蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。人起昭阳，禁寒粉粟生肌。浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。
三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。掣锁西厢，清尊素手重携。秋来鬓华多少，任乌纱、醉压花低。正摇落，叹淹留、客又未归。
蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。人起昭阳，禁寒粉粟生肌。浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。
清晨蓝云笼罩，秋日玉树挂枝，金钏和霞枝交相辉映。宫女从昭阳宫起身，冷得肌肤起鸡皮疙瘩。浓香无处安放，随着冷风露珠飘散。铺开绣垫，怕花儿落在空阶上，变成萤火虫飞走。
三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。掣锁西厢，清尊素手重携。秋来鬓华多少，任乌纱、醉压花低。正摇落，叹淹留、客又未归。
三十六宫愁云密布，问谁能持金锸，把愁绪和月光一起移走。西厢的门锁被拉开，清酒素手再次相携。秋天到来，鬓发增添了多少白丝，任凭乌纱帽压低花枝。正是落叶时节，叹息停留在此，客人还未归来。
（1）金钏：一种金手镯。
（2）锸：做衣服时插在四周的针，把衣服张平。
（3）鬓华：花白的鬓发。
（4）摇落：凋残，零落。
《声声慢·咏桂花》是南宋词人吴文英所作的一首咏物词，创作于其游幕羁旅期间。作品以平韵格写成，收录于《梦窗词》中，融合咏物与抒情，体现宋代婉约词的艺术特质。
全词分上下两片：上片以细腻笔触描绘庭院桂花，通过“金钏霞枝”“浓香”等意象刻画其华美形态与短暂芬芳，暗喻美好易逝的感怀；下片借“三十六宫”“广寒仙宫”等神话典故展开幻想，通过“秋来鬓华”“客又未归”等句直抒漂泊之愁。词作以现实与想象交织的结构，运用意象叠加、典故反用等手法，在咏桂中渗透个人身世之悲，展现“思深语丽”的创作风格。
青芜平野，小雨千峰，还成莫陉寒色。裁剪芸窗，忆得伴人良夕。遥怜几重眉黛，恨相逢、少于行役。梨花泪，正宫衣春瘦，晓红无力。
应怪浮云夫婿，不解趁、新醅醉眠凉月。怨入关河，西去又传音息。谁知倦游心事，向来年、苦思泉石。人未老，约闾峰、多占秀碧。
香残镂管，泪浥琼笺，无端梦醒槐柯。少别千年，匆匆岁月飞梭。柳丝断魂在否，漫凄凉、拥鼻吟哦。凝望久，只栏干天际，遥隔云波。
忆昔东华游倦，几留欢绛蜡，买醉红螺。恨入骚辞，依然兰畹愁多。而今玉楼赋就，比人间哀乐如何。子夜曲，但挥弦、弹作怨歌。
桥霜断白，沟水馀红，分明影到秋边。脉脉阑干，碧城十二遥连。湘蛾倚残清晓，问人间、昨梦何年。从头认，说黄絁，人道翠帔游仙。
记得宫莺啼处，尽垂杨、世界抱月飘烟。山绿如眉，等闲吹堕楼前。三生纵寻箫谱，怕东风、不暖瑶天。重唤起，白门乌、飞上四弦。
六铢衣细，一叶舟轻，黄芦堪笑浮槎。何处汀洲，云澜锦浪无涯。秋姿澹凝水色。艳真香、不染春华。笑归去，傍金波开户，翠屋为家。
回施红妆青镜，与一川平绿，五月晴霞。赪玉杯中，西风不到窗纱。端的旧莲深薏，料采菱、新曲羞夸。秋潋滟，对年年、人胜似花。
露滴松钗，烟苏石发，深深庭院良宵。有约吟秋，婵娟大小双乔。妆楼乍过新雁，语西风、罗带凉飘。虚籁警，正蛩帘梦坠，麝炷心焦。
还问声来何处，恁无情偏感，似醉难销。人自工愁，非关梧叶芭蕉。冰丝夜长慢理，借商音、闲谱离骚。幽思远，望青天、银汉影高。
桕含烟重，枫舞林娇，邮程点缀寒。
杈艇亭车，西风吹老酡颜。
余霞孤骛明际，有茅茨、隐现其间。
诗意好，琢成锦句，题上绮纨。
才见浓阴千树，甚童童如盖，黛色参天。一雁叫霜。
因何变作春妍。天若嫌秋寞落，为秋人、少助清欢。
又何必，叹飘零、鹃泪轻弹。
莺啼柳外，燕到帘间，雨歇晚凉堪惜。
永日迢迢，惟见石榴红折。
闲思个人千里，马蹄何处尘陌。
新箨解，向数竿青玉，金钗愁画。
塘上荷钱泼露，还似我、相思泪珠常滴。
怕点红妆，只写远山双碧。
怎生纱橱象簟，清光借、素秋消息。
有如雪挂长空，此夜浩魄。
羞朱妒粉，染雾裁云，淡然苍佩仙裳。
半额蜂妆，莫道梳洗家常。
碧罗乱萦小带，翠虬寒、一架清香。
春思苦，倚晴娇无力，如待韩郎。
密幄笼芳吟夜，任露沾轻袖，月转空梁。
弱骨柔姿，偏解勾引诗狂。
遗钿碎金满地，恨无情、风送韶光。
闲昼永，看青青、垂蔓过墙。
萧萧瑟瑟。惨惨悽悽，呜呜哽哽咽咽。
一片秋阴，摇弄晚天如墨。
三丝两丝细雨，更助它、白杨风急。
雁过也，遍寒林、尽是断肠声息。有客天涯孤立。
回首望、高堂更无人一。寒食梨花，麦饭几曾亲社。
空含两行血泪，洒枯枝、点点滴滴。
待反哺，学一个、乌鸟不得。
絮飘柳秃，日暮冲寒，迷茫忽地满目。
窗外痴云如梦，朔风何酷。
残枝细草压遍，太无端、锦团花簇。
便看取远山头，一片都成群玉。骨冷神清难俗。
冰天里，我本此心冲穆。阆苑分明，安用报琼盈斛。
饥鸿更怜冻雀，绕荒林、哀哀觅宿。
汽笛唤，可唤起、春意转燠。