沁园春·又是年时

〔宋代〕王炎午

又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。奈寻春步远,马嘶湖曲;卖花声过,人唱窗纱。暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车。谁知道,十年魂梦,风雨天涯!

休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华!且不知门外,桃花何代;不知江左,燕子谁家。世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花。拼一笑,且醒来杯酒,醉后杯茶。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。奈寻春步远,马嘶湖曲;卖花声过,人唱窗纱。暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车。谁知道,十年魂梦,风雨天涯!

这番景象,与往年一样,杏花欲露脸,柳树欲抽芽。无奈寻春去远郊,马在湖曲嘶叫;穿街过巷的卖花声,碧纱窗外唱卖。暖暖的阳光,缥缈的晴烟,轻衣罗扇,看遍了富贵人家游春的豪车。有谁知道,多年的诸多美景化成了一场空梦,被风雨卷到了海角天涯。

休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华!且不知门外,桃花何代;不知江左,燕子谁家。世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花。拼一笑,且醒来杯酒,醉后杯茶。

罢了,何必悲伤感叹,徒赢得黑发换成了两鬓的白发。还不知道世外,已到了何代;不知道江东,燕子飞入谁家。世上的事本来没有情理,似乎是天公有意安排,年复一年,东风照样吹,花儿照样开。拼得一笑,姑且睡醒喝杯酒,醉后喝杯茶。

注释

(1)年时:当年,昔日的光景。

(2)欲脸:近似美人之脸。

(3)人唱窗纱:卖花之人在绿纱窗外唱卖。

(4)王孙:富贵之人。

(5)七宝车:装饰豪华的车子。

(6)休休:罢了。

沁园春·又是年时拼音版

qìnyuánchūn··yòushìniánshí
yòushìniánshíxìnghóngliǎnliǔ绿chūnàixúnchūnyuǎnmàihuāshēngguòrénchàngchuāngshānuǎnqíngyānqīngluóshànkànbiànwángsūnbǎochēshuízhīdàoshíniánhúnmèngfēngtiān
xiūxiūshāngjiēmányíngqīngqīngliǎngbìnhuáqiězhīménwàitáohuādàizhījiāngzuǒyànshuíjiāshìshìqíngtiāngōngyǒusuìsuìdōngfēngsuìsuìhuāpīnxiàoqiěxǐngláibēijiǔzuìhòubēichá

作品简介

《沁园春·又是年时》是宋代词人王炎午所创作的一首词。词的上片写写春光骀荡,金勒宝马,游人如醉,但后来笔锋一转,点出这美好的春光都来自往昔;下片则转写感慨,抒发目前情怀。全词结构,骨架意脉;语言清丽凄婉,格外扣人心弦。

创作背景

《沁园春·又是年时》这首词具体创作时间未知,据内容判断作于宋亡之后。王炎午是一位民族志士,为抵御外侮,慷慨毁家饷军;为保全气节,坚心隐居不出,拒不与元王朝合作,为了表达亡国之痛,词人写下了这首词。

作者介绍

王炎午(1252—1324),初名应梅,字鼎翁,别号梅边,安福(今属江西)人。南宋爱国遗民。咸淳间为太学生,曾率诸生上书言事。元兵南下时,力劝文天祥尽忠殉国,作《生祭文丞相文》。宋亡后隐居不仕,终身不奉元朝正朔。著有《吾汶稿》十卷,今存诗三十余首。

相关诗文

沁园春·送春

〔宋代〕刘辰翁

春,汝归欤?风雨蔽江,烟尘暗天。况雁门阨塞,龙沙渺莽,东连吴会,西至秦川。芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借百年。江南好,问夫君何事,不少留连?

江南正是堪怜!但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦,华清宫里;蜂黄蝶粉,凝碧池边。我已无家,君归何里?中路徘徊七宝鞭。风回处,寄一声珍重,两地潸然!

沁园春·三神泉元夕

〔宋代〕吴泳

兰切膏凝,柳沟燧落,光景乍新。正石坛人静,风清绮陌,朱筵灯闹,雨压香尘。不似潘郎花作县,且管勾江山当主人。看承处,有帘犀透月,蜡凤烧云。

裴回五花泉上,问谁解攻打愁城。算人生行乐,不须富贵,官居游适,必就高明。山寺归来簪花笑,笑老去犹能强作春。无限事,愿长开醉眼,饱看升平。

沁园春·泛舟明湖,访仲愚留饮即事,有李道思、刘伯叙继至

〔清代〕曹贞吉

所谓伊人,一水盈盈,欲往从焉。

见雁影萧条,烟波上下,渔歌欸乃,笭箵便娟。

雨笠烟蓑,瘿瓢竹杖,衰柳残荷望渺然。

橹声断、恰门横短港,巷面青山。一觞一咏流连。

殊不似、扁舟雪夜还。

况高议云生,尊同北海,胜流狎集,客比西园。

鸿爪遭逢,萍踪聚散,绝胜他人交十年。

拼沉醉、问中秋好月,可照湖干。

沁园春·多少闲情

〔元代〕舒頔

多少闲情,桃源问蹊,柯山看棋。把杏花春雨,从头吟了,木犀秋月,开户邀之。气卷风云,眼空江海,万古从前我已知。君休笑,任陈抟假睡,豫让佯痴。

风回太液清池,欲留住、东皇共笑嬉。想乾坤浩浩,谁曾整顿,干戈扰扰,孰问安危。笼络人才,登崇禄秩,赤箭青芝败鼓皮。都休问,看营巢燕子,哺乳莺儿。

沁园春·吴兴怀古

〔宋代〕陈人杰

落日都门,买得扁舟,乘兴而东。正苕川半夜,月寒似水,苹洲一路,秋老多风。携妓溪山,寻春岁月,往事黄粱昨梦中。高楼上,问何人怀古,湖海元龙。

诸君解后相逢。更休问奚奴金错空。向琐窗看镜,鬓无霜白,玉舠挥酒,脸有潮红。莼美鲈肥,橙香蟹壮,风味不如归兴浓。明朝去,有西门一水,直与天通。

沁园春·樵

〔元代〕王玠

家住孤峰,门临曲涧,木作横桥。

与世事相违,心求活计,蓑衣挂体,斧柄悬腰。

出入玄关,往来幽径,直上高山采古樵。

时攀就,把千枝攒簇,一担平挑。归来快乐逍遥。

且放下千斤饮一瓢。

这日用家常,随缘随分,今朝明日,自有新条。

一曲高歌,三声短笛,遏断行云透碧霄。

其中乐,有山猿献果,四皓相招。

沁园春·题桃源万寿宫

〔宋代〕葛长庚

黄鹤楼前,吹笛之时,先生朗吟。想剑光飞过,朝游南岳,墨篮放下,夜醉东邻。铛煮山川,粟藏世界,有明月清风知此音。呵呵笑,笑酿成白酒,散尽黄金。

知音。自有相寻。休踏破葫芦折断琴。唱白苹红蓼,庐山日暮,西风黄叶,渭水秋深。三入岳阳,再游湓浦,自一去优游直至今。桃源路,尽不妨来往,时共登临。

沁园春·寄午帅苏州

〔清代〕樊增祥

北斗尚书,秉节东来,至于金阊。想髯参短簿,并随幕府,竹儿莲女,争迓麾幢。茶磨云岚,锦泾烟水,尽在金狨座两旁。江南乐,只武昌官柳,含睇斜阳。

军容紫电清霜。取吴会英才贡玉堂。有夷吾事业,伯符材武,朱公智略,白傅文章。五百名贤,沧浪图绘,除却潜庵孰抗行。苏台上,好南筹交桂,东瞰扶桑。

沁园春·自古神仙

〔元代〕佚名

自古神仙,隐迹终南,万代流传。说经台上,针活枯柏,炼丹炉下,化女石泉。四皓商山,十老古洞,尹喜亲闻道德篇。结庵处,有青牛系柏,白鹿升天。

翊圣古迹依然。雪样三朝画得全。有元真文涧,松阴一梦,钟离悟道,跨鹤金仙。二祖披毡,甘河引度,传受重阳七朵莲。全真教,洞天福地,象帝之先。

沁园春·乙卯初度和程都大韵

〔宋代〕李曾伯

雪山有缘,白首重来,信不偶然。怅怆凄未洗,平戎何策,英灵不绝,赖蜀多贤。耆旧二三,甲兵百万,力障狂澜回巨川。秋声静,共巍楼把酒,自足筹边。

何人为我笺天。焉用此客星留井躔。正柴桑栗里,稻肥蟹健,松江笠泽,莼美鲈鲜。百计求闲,一归未得,便得归闲能几年。持公赋,待后堂新唱,夸语彭宣。