承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其九

〔唐代〕杜甫

东逾辽水北滹沱，星象风云喜共和。

紫气关临天地阔，黄金台贮俊贤多。

作品简介

《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗表现了诗人的爱国热诚。第九首赞域内大定人才众多，续写诸道事。首句写东面北面，辽水滹沱，源远流长，物产丰富，自寓其中。二句写天上人间，一片祥和气象。三句写函谷关控制广阔天地。四句写黄金台上招来众多贤才。诗总言河北山东疆域之广及人才之盛。

创作背景

这组诗当作于唐代宗大历二年（767年）春三月，诸道节度使入朝之后。诸道节度使入朝是当朝大事，当时杜甫虽远在夔州，而心系国家安危与民生疾苦，因作诗颂之。

翻译注释

翻译

东辽水北滹沱物产丰富，天上人间一片祥和气象。

函谷雄关控制广阔天地，黄金台上招来众多贤才。

注释

（1）北滹沱：是说北逾滹沱，逾字从上而省。辽水在奉天，滹沱河在山西。皆当时河北之地。

（2）喜共和：一作“喜气和”。过去对抗，今皆入朝，君臣相得，全国一统，故曰喜共和。《史记·周本纪》：“厉王出弃，召公、周公二相行政，号曰共和。”韦昭注：“公卿相与和而修政事，号曰共和也。”

（3）紫气关：这名称是杜甫创造的，实即函谷关。

（4）黄金台：在河北易水东南，战国时燕昭王所筑。昭王置千金于台上以延天下之士，故号黄金台。入朝的是河北诸节度，所以便用了这个当地的故事来嘉奖他们。

全文拼音版

承chéng闻wén河hé北běi诸zhū道dào节jié度dù入rù朝cháo欢huān喜xǐ口kǒu号hào绝jué句jù十shí二èr首shǒu··其qí九jiǔ

东dōng逾yú辽liáo水shuǐ北běi滹hū沱tuó，星xīng象xiàng风fēng云yún喜xǐ共gòng和hé。

紫zǐ气qì关guān临lín天tiān地dì阔kuò，黄huáng金jīn台tái贮zhù俊jùn贤xián多duō。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。