逐句原文翻译
雪衣雪发青玉嘴,群捕鱼儿溪影中。
鹭鸶身穿雪白的衣裳,生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼,美丽的身形倒映在清澈的溪水中。
惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
突然,他们因为受惊而飞起,背衬着碧绿的山色,向远方飞去,那洁白的身影,宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。
注释
(1)青玉:蓝绿色的玉。
(2)群捕:许多只鹭鸶在一起捕食。
(3)溪影:溪中的影子,形容溪水清澈。
(4)碧山:指山色青绿。
(5)落晚风:在晚风中飘落,随晚风飞舞。
雪衣雪发青玉嘴,群捕鱼儿溪影中。
惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
雪衣雪发青玉嘴,群捕鱼儿溪影中。
鹭鸶身穿雪白的衣裳,生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼,美丽的身形倒映在清澈的溪水中。
惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
突然,他们因为受惊而飞起,背衬着碧绿的山色,向远方飞去,那洁白的身影,宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。
(1)青玉:蓝绿色的玉。
(2)群捕:许多只鹭鸶在一起捕食。
(3)溪影:溪中的影子,形容溪水清澈。
(4)碧山:指山色青绿。
(5)落晚风:在晚风中飘落,随晚风飞舞。
《鹭鸶》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首咏物诗,这首诗的第一句写鹭鸶的外形特点,第二句写鹭鸶捕鱼的情景,第三、四两句,描绘了它们惊飞远去的美丽而生动的画面。这首诗多处运用比喻,新颖独特,别具匠心,诗写得清幽柔美,富有诗情画意。
《鹭鸶》这首诗具体创作年代已不详。从诗的内容看,诗人被晚风中的白鹭迷住了,从而触景生情,创作了这首诗。
白鹭儿,最高格。
毛衣新成雪不敌,众禽喧呼独凝寂。
孤眠芊芊草,久立潺潺石。
前山正无云,飞去入遥碧。
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
激石滩声如战鼓,翻天浪色似银山。
滩惊浪打风兼雨,独立亭亭意愈闲。
【版本一】
朱鹭何食食茄下。不食不吐将以问谏者。
【版本二】
朱鹭鱼以乌,路訾邪鹭何食?
食茄下。不之食,不以吐,将以问谏者。
晴野鹭鸶飞一只,水荭花发秋江碧。刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。
白鹭下秋水,孤飞如坠霜。
心闲且未去,独立沙洲傍。
白鹭拳一足,月明秋水寒。
人惊远飞去,直向使君滩。
朱鹭,鱼以乌。路訾邪鹭何食?食茄下。不之食,不以吐,将以问诛者。
人生四十未全衰,我为愁多白发垂。
何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?
朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。
波光摇海月,星影入城楼。
望美金陵宰,如思琼树忧。
徒令魂入梦,翻觉夜成秋。
绿水解人意,为余西北流。
因声玉琴里,荡漾寄君愁。