《重题郑氏东亭》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗描写郑氏东亭周围美好的秋色，虽是秋图，却一片生机。前六句写亭前美景，后二句写游罢晚归。全诗移情于景，借景抒怀，自有诗家所特有的含蓄而蕴藉。
重题郑氏东亭
华亭入翠微，秋日乱清晖。
崩石欹山树，清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。
向晚寻征路，残云傍马飞。
作品简介
创作背景
《重题郑氏东亭》当作于唐玄宗天宝三载（744年）。杜甫此时身处东都洛阳，刚刚成家，且诗才渐渐为众人所知，与显贵秘书监李令问、驸马郑潜曜等有交往。此诗是咏洛阳西不远的新安县（今属河南）郑驸马园亭之作。
翻译注释
翻译
华美的亭台立于青翠的山色里，秋天阳光的照射惊扰了清晖。
崩裂的巨石斜倚着山树，清清的涟漪荡漾着水衣。
霞光下被映成紫色的鱼儿冲岸跳跃，暮色中苍鹰护巢而归。
游罢山亭天色已晚，我继续赶路，残云傍着马一齐奔飞。
注释
（1）翠微：青绿色的山色。
（2）欹：斜倚。
（3）清：一作“晴”。
（4）水衣：水面上苔藻类植物。
（5）隼：一种猛禽。
（6）向晚寻：向晚：傍晚。寻：循着。
全文拼音版
重题郑氏东亭
华亭入翠微，秋日乱清晖。
崩石欹山树，清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。
向晚寻征路，残云傍马飞。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
重别梦得
二十年来万事同，今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
重山·晚过黄渡
过客能言隔岁兵。连村遮戍垒，断人行。飞轮冲暝试春程。回风起，犹带战尘腥。
日落野烟生。荒萤三四点，淡于星。叫群创雁不成声。无人管，收汝泪纵横。
重别周尚书
阳关万里道，不见一人归。
唯有河边雁，秋来南向飞。
重赠
休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。
明朝又向江头别，月落潮平是去时。
重九后二日同徐克章登万花川谷月下传觞
老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。
领取青天并入来，和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞，举头见月犹在天。
老夫大笑问客道：月是一团还两团？
酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼。
一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊。
焉知万古一骸骨，酌酒更吞一团月。
重饯李九时毅赋得南楼月
娟娟临古戍，晃晃辞烟树。
寒通云梦深，白映苍祠暮。
胡床看逾近，楚酒愁难驻。
雁背欲成霜，林梢初泫露。
故人明夜泊，相望定何处？
且照东湖归，行送归州去。
重九日行营寿藏之地
家山随处可行楸，荷锸携壶似醉刘。
纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。
三轮世界犹灰劫，四大形骸强首丘。
蝼蚁乌鸢何厚薄，临风拊掌菊花秋。
重九会光化二阕·其二
谁言秋色不如春，及到重阳景自新。
随分笙歌行乐处，菊花萸子更宜人。
重过何氏五首·其五
到此应常宿，相留可判年。
蹉跎暮容色，怅望好林泉。
何路沾微禄，归山买薄田。
斯游恐不遂，把酒意茫然。
重过何氏五首·其四
颇怪朝参懒，应耽野趣长。
雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。
手自移蒲柳，家才足稻粱。
看君用幽意，白日到羲皇。