《惜奴娇·我已多情》是南宋词人石孝友所写的一首词，这首词表现的是一对情侣的相互对话。上片写男方主动直率地向女方表达爱情，然后女方回答男方，自己坚定不移、执著追求爱情的决心。下片写男方讨好女方，趁机炫耀自己的才能非凡却被女方反驳，最后两人重归于好。写出了情侣间的赤诚爱恋之情，用词清浅自然。通俗易懂，具有民间词的生机和活力。
惜奴娇·我已多情
我已多情，更撞著、多情底你。把一心、十分向你。尽他们，劣心肠、偏有你。共你。风了人，只为个你。
宿世冤家，百忙里、方知你。没前程、阿谁似你。坏却才名，到如今、都因你。是你。我也没星儿恨你。
作品简介
创作背景
作者晚年才登进士第，一生不得志，雄才未展，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。常用俚俗之语，状写男女情爱。《惜奴娇·我已多情》这首词的创作主要起自民间，词与民间词保持亲密的血缘关系，具体创作年份不详。
翻译注释
翻译
我已是多情的人，更碰上个多情的你。我把一颗心全部向着你，不怕他人挑拨坏心肠，偏是心里只有你。和你荣辱与共，一心一意痴心爱你。我痴迷狂呆，也只为了个你。
前世的冤家，百忙里我才更了解你。地位低微没前程，世上有谁像你一样？我的事业耽误了，名声败坏了，落到这一步，都是因为你。这怪你自己。我也一点儿也没怪你恨你。
注释
（1）风了人：使人发疯。风，即疯，颠狂。
（2）宿世：佛教指过去的一生，即前生。
（3）冤家：情人的爱称。
（4）阿谁：谁。
（5）星儿：一星半点儿。
全文拼音版
惜奴娇·我已多情
我已多情，更撞著、多情底你。把一心、十分向你。尽他们，劣心肠、偏有你。共你。风了人，只为个你。
宿世冤家，百忙里、方知你。没前程、阿谁似你。坏却才名，到如今、都因你。是你。我也没星儿恨你。
作者介绍
石孝友（?—?），字次仲，江西南昌人。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据汲古阁本收录。
石孝友的诗
相关推荐
晚过水北
寒川消积雪，冻浦渐通流。
日暮人归尽，沙禽上钓舟。
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺
落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。
虞美人·杜鹃千里啼春晚
杜鹃千里啼春晚，故国春心折。海门空阔月皑皑，依旧素车白马夜潮来。
山川城郭都非故，恩怨须臾误。人间孤愤最难平，消得几回潮落又潮生。
上元侍宴
淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。
侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。
月夜
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干？
后元丰行
麦行千里不见土，连山没云皆种黍。
水秧绵绵复多稌，龙骨长干挂梁梠。
鲥鱼出网蔽洲渚，荻笋肥甘胜牛乳。
百钱可得酒斗许，虽非社日长闻鼓。
吴儿踏歌女起舞，但道快乐无所苦。
老翁堑水西南流，杨柳中间杙小舟。
乘兴欹眠过白下，逢人欢笑得无愁。
和傅郎岁暮还湘州诗
苍茫岁欲晚，辛苦客方行。
大江静犹浪，扁舟独且征。
棠枯绛叶尽，芦冻白花轻。
戍人寒不望，沙禽迥未惊。
湘波各深浅，空轸念归情。
九日寄子约
漫有登高兴，兼当望远何。
对花惊白发，见雁忆黄河。
乱后书来少，霜前木落多。
不堪羁宦日，同是阻干戈。
古陵
古陵在蒿下，啼乌在蒿上。
陵中人不闻，行客自惆怅。
幼女词
下床着新衣，初学小姑拜。
低头羞见人，双手结裙带。