眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇

〔宋代〕石孝友

愁云淡淡雨潇潇,暮暮复朝朝。别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。

小轩独坐相思处,情绪好无聊。一丛萱草,几竿修竹,数叶芭蕉。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

愁云淡淡雨潇潇,暮暮复朝朝。别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。

愁云淡淡,小雨淅淅沥沥,雨声日日夜夜传入耳畔,让人生愁。分别后你对我必然如此,像春山一样弯曲的眉毛翠色减淡,手腕上的香也淡了。

小轩独坐相思处,情绪好无聊。一丛萱草,几竿修竹,数叶芭蕉。

独坐在阁楼上,相思难遣,情绪好无聊。眼前只有一丛萱草,几竿竹子,几叶芭蕉而已。

注释

(1)眉峰:源于“(卓)文君姣好,眉色如望远山”(《西京杂记》)。后言女子眉之美好。

(2)翠减:因为古代女子用黛画眉,黛色青黑。

(3)腕玉:即玉腕的倒置。

(4)萱草:又名谖草,俗名黄花菜、金针菜。多年生草本植物,古人以为可使人忘忧。故又名忘忧草。

眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇拼音版

yǎnérmèi··chóuyúndàndànxiāoxiāo
chóuyúndàndànxiāoxiāozhāozhāobiéláiyīngshìméifēngcuìjiǎnwànxiāngxiāo
xiǎoxuānzuòxiāngchùqínghǎoliáocóngxuāncǎo竿gānxiūzhúshùjiāo

作品简介

《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》是南宋石孝友创作的一首怀人词,可能是忆内之作。上片写忆念,着眼于所思。先以愁云雨声衬托相思之苦,再借助联想和想象表现对方也被相思折磨的模样。下片诉旅愁,着笔于自我。结尾并列望中所见的三种花草,让读者从这三种花草所蕴含的意味来感受他的情思意绪,表现简洁、含蓄,实有“不着一字,尽得风流”的艺术效果。

作者介绍

石孝友(生卒年不详),字次仲,南宋词人。南昌(今属江西)人。乾道二年(1166年)进士。其词多写男女恋情,风格俚俗浅白,善用口语,深谙民歌风味,在南宋词坛中独具一格。著有词集《金谷遗音》,存词近150首。石孝友最著名的十首诗

相关诗文

眼儿媚·泊松洲

〔宋代〕方岳

雁带新霜几多愁,和月落沧洲。桂花如许,菊花如许,怎不悲秋。

江山例合闲人管,也白几分头。去年曾此,今年曾此,烟雨孤舟。

眼儿媚·春情

〔宋代〕冯伟寿

自颦双黛听啼鸦。帘外翠烟斜。

社前风雨,已归燕子,未入人家。

鞋儿试著无人看,莫是忒宽些。

想它楼上,闷拈箫管,憔悴莺花。