逐句原文翻译
瑞草如梅早占春,谁将龙凤付仙人。
茶树像报春的梅花,早早冒出新芽,这么金贵的龙凤茶饼,怕是神仙才能享用吧?
烹来盏内花犹白,浇出胸中不语尘。
热水一冲,茶汤泛起雪白的沫花,喝上一口,心里那些乱七八糟的念头,一下子就被冲淡了。
注释
(1)瑞草:祥瑞之草,此处指茶。古人视茶为灵物,称"瑞草魁"。
(2)龙凤:宋代贡茶"龙凤团茶",以模具压成龙凤纹样,极为名贵。
(3)仙人:超脱尘世的修道者,暗喻饮茶可达高妙境界。
(4)花犹白:宋代点茶时击拂出的白色沫饽(茶沫),被视为茶之精华。
(5)不语尘:无法言说的尘世杂念,"浇出"二字以茶涤心,极具禅意。