茶·其二

〔宋代〕潘牥

瑞草如梅早占春,谁将龙凤付仙人。

烹来盏内花犹白,浇出胸中不语尘。

作品简介

《茶·其二》是宋代诗人潘牥的一首七言绝句。此诗以茶为主题,赞美茶的清雅高洁,并借茶抒怀,表达超脱世俗的心境。首句“瑞草如梅早占春”将茶比作祥瑞之草,似梅花般早早带来春意;次句“谁将龙凤付仙人”以龙凤团茶(宋代名茶)赠予仙人的想象,赋予茶超凡脱俗的品格。后两句“烹来盏内花犹白,浇出胸中不语尘”描绘茶汤清澈、茶花洁白,并以茶涤荡心中尘俗,暗含淡泊宁静之志。全诗语言清丽,意境空灵,展现了宋代文人以茶修心、追求雅致的生活情趣。

翻译注释

翻译

茶树像报春的梅花,早早冒出新芽,这么金贵的龙凤茶饼,怕是神仙才能享用吧?

热水一冲,茶汤泛起雪白的沫花,喝上一口,心里那些乱七八糟的念头,一下子就被冲淡了。

注释

(1)瑞草:祥瑞之草,此处指茶。古人视茶为灵物,称"瑞草魁"。

(2)龙凤:宋代贡茶"龙凤团茶",以模具压成龙凤纹样,极为名贵。

(3)仙人:超脱尘世的修道者,暗喻饮茶可达高妙境界。

(4)花犹白:宋代点茶时击拂出的白色沫饽(茶沫),被视为茶之精华。

(5)不语尘:无法言说的尘世杂念,"浇出"二字以茶涤心,极具禅意。

全文拼音版

chá··èr
ruìcǎoméizǎozhànchūnshuíjiānglóngfèngxiānrén
pēngláizhǎnnèihuāyóubáijiāochūxiōngzhōngchén

作者介绍

潘牥(1204—1246),字庭坚,号紫岩,闽县(今属福建)人。端平二年(1235年)进士,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。淳祐六年(1246年)卒于官,年四十三 。有《紫岩集》。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》及《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。《全宋词》存其词五首。

潘牥的诗

相关推荐

茶陵道中

〔宋代〕萧立之

山深迷落日,一径窅无涯。

老屋茅生菌,饥年竹有花。

西来无道路,南去亦尘沙。

独立苍茫外,吾生何处家?

茶诗

〔唐代〕郑愚

嫩芽香且灵,吾谓草中英。

夜臼和烟捣,寒炉对雪烹。

惟忧碧粉散,常见绿花生。

最是堪珍重,能令睡思清。

〔宋代〕郑清之

书如香色倦犹爱,茶似苦言终有情。

慎勿教渠纨裤识,珠槽碎釜浪相轻。

〔宋代〕徐荣叟

官焙春绿入贡时,担头猎猎小黄旗。

甘香不数尝阳羡,密侍天颜喜可知。