满江红·山居即事

〔宋代〕辛弃疾

几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。

春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇,若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。

几只轻盈的鸥鸟飞来,把满湖碧绿澄澈的湖水都扰动了。还有不知哪里来的一双紫鸳鸯,也故意加进来逐水嬉戏,争闹不休。我一面细读《离骚》,一面举杯痛饮;在饱看翠竹之余,也不推辞各种肉食关味。附近还有一道瀑布,犹如明珠飞溅,供我观赏,它不停地倾泻着,日日足有三千斛。

春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇,若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。

春天,雨水丰足,新播下的谷种长出了碧绿的秧苗;进入农闲的时节,小黄牛懒散地打着瞌睡。地里的麦子熟了,有如连绵不断的黄云;蚕房里白花花的新茧簇拥着,恰似堆堆白雪。哎,若是要追求人生的富足,眼前已经可以满足了;如粟坏带不满足 那什么时候井满足够。几位老农见我闲着没事,就邀我到东园去走走,说是枇杷已经熟了。

注释

(1)一泓:一片清水从诃中所写“被野老、们扶入东园”的情况看,似指作者晚年住地江西铅山的带湖。

(2)更何处、一双鸂鶒,故来争浴:言一对鸂鶒相逐水戏嬉。杜甫《春水》诗:“已添无数鸟,争浴故相喧。”鸂(xī)鶒(chì):水鸟。又名紫鸳鸯。故来:常来,说是特意来,也通。

(3)读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉:边读《离骚》边饮酒,赏竹又何碍于食肉。细读《离骚》还痛饮:《世说新语·任诞篇》:“王孝伯言:名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。”饱看修竹何妨肉:苏轼《绿筠轩》诗:“可使食无肉,不可居无竹;肉令人瘦,无竹使人俗。”辛词则谓赏竹和食肉两不相碍。修:高。

(4)斛:古代以十斗为一斛。后又改为五斗。

(5)秧新谷:稻子长出新的秧苗。

(6)闲日永:因为没事干,觉得日子长。

(7)犊:小牛。

(8)云连麦垄:田野成熟的麦子,像连天的黄云。

(9)雪堆蚕簇:白花花的新茧簇拥着,恰似堆堆白雪。

(10)若要足时今足矣,以为未足何时足:谓如果知足,眼前的一切足以使人满足;如果不知足,则究竟何时方得满足。

(11)枇杷:一种水果。

满江红·山居即事拼音版

mǎnjiānghóng··shānshì
qīngōuláidiǎnhóngchéng绿gèngchùshuāngchìláizhēngsāoháitòngyǐnbǎokànxiūzhúfángròuyǒufēiquángòngmíngzhūsānqiān
chūnmǎnyāngxīnxiányǒngmiánhuángkànyúnliánmàilǒngxuěduīcánruòyàoshíjīnwéiwèishíbèilǎoxiāngdōngyuánshú

作品简介

《满江红·山居即事》是南宋爱国词人辛弃疾的词,本词题描写老词人初夏季节的山居生活清闲情景,表现老词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀。

创作背景

庆元二年或三年(1196或1197),辛弃疾写下《满江红》,此时他已在江西上饶、铅山闲退近二十年之久。这首《满江红·山居即事》就是他闲退生涯中的作品。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

满江红·朝暮蜉蝣

〔近代〕宁调元

朝暮蜉蝣,早一死、一生抛掷。只衰老、重闱何罪,头丝雪白。人事变迁鸥梦幻,法庭裁判牛头逼。问阿谁、替换旧时颜,流年亟。

仗愚父,移山力。倚扁鹊,回痼疾。到头来还是,葫芦当日。浊酒从今嵇叔夜,死灰待溺韩安国。但诸君、侠义已千秋,铭胸臆。

满江红·寿王永叔秘监表兄

〔宋代〕卢祖皋

拟问扁舟,归来趁、蓬莱寿席。还又向、月城迢递,岁寒为客。多竹襟期居已就,一川图画□堪觅。想玉笙、霜鹤拥蹁跹,真仙伯。

身早退,头翻黑。心最懒,闲偏适。更新来膝下,始看袍色。安石正多人望在,子公何用缄书力。但年年、把酒为梅花,寻消息。

满江红·翠扫山光

〔金代〕蔡松年

翠扫山光,春江梦、蒲萄绿遍。人换世、岁华良是,此身流转。云破春阴花玉立,又逢故国春风面。记去年、晓月挂星河,香凌乱。

年年约,常相见。但无事,身强健。赖孙垆独有,酒乡温粲。老骥天山非我事,一蓑烟雨违人愿。识醉歌、非壮一生心,狂嵇阮。

满江红·流水高山

〔清代〕沈善宝

流水高山,念今昔、几人同调。况又是、金闺博士,玉台仙藻。幼妇从来工织锦,美人自古传香草。倚新声、玉笛谱霓裳,知音杳。

花影畔,子怀渺。帘影外,东风悄。忆梅窗韵冷,梨云梦绕。翠袖红罗人隐约,暗香疏影词飘渺。谨题成、尺素寄蓬莱,烦青鸟。

满江红·墨宝骚茵

〔清代〕杨芳灿

墨宝骚茵,人争笑、腐儒涂抹。浑不信、穷愁累我,文章无色。枉费千杯玄麝髓,难求半点青蚨血。只赢来、磊块不能平,填胸臆。

兰膏烬,心还热。蚕丝绝,肠应直。叹年来只与,蠹鱼分食。至竟缥缃成底用,少来楮棘何劳刻。不如他、估客竞锥刀,驱南北。

满江红·风卷庭梧

〔宋代〕辛弃疾

风卷庭梧,黄叶坠、新凉如洗。一笑折、秋英同赏,弄香挼蕊。天远难穷休久望,楼高欲下还重倚。拚一襟、寂寞泪弹秋,无人会。

今古恨,沈荒垒。悲欢事,随流水。想登楼青鬓,未堪憔悴。极目烟横山数点,孤舟月淡人千里。对婵娟、从此话离愁,金尊里。

满江红·感旧

〔近代〕潘榕

世易时迁,一回首、辄深浩叹。

细数那、廿年攻读,卅年游宦。

鞅掌簿书惟黾勉,留心经史曾淹贯。

到而今、学乃不如人,声名贱。萧疏鬓,随年换。

酸辛泪,和愁咽。恨撑肠铁,偏难更变。

醉酒狂枪犀角斝,挑灯快读虬髯传。

不平鸣、长啸跃龙泉,床头剑。

满江红·题姜冶夫晴郊放犊图

〔清代〕王倩

一抹浓阴,恰遮断、溪西茅屋。

只白石、徜徉林下,独驱黄犊。

千涧云迷斜照澹,十围柳卧春波绿。

算眼前、受享几何人,田园福。尘十丈,京华毂。

米五斗,天家禄。尽纷纷金紫,哪如君乐。

扣角无歌栖隐好,耕烟有地平生足。

况神仙、肘后授奇力,能医俗。

满江红·泊淮示夫子

〔清代〕顾姒

一叶扁舟,轻帆下、停桡古岸。

灯火外、几枝疏树,人家隐见。

漂母祠前荒草合,韩侯台上寒云断。

叹从来,此地困英雄,江山惯。穷愁味,君尝遍。

人情恶,君休叹。问前村有酒,金钗弃换。

举案无辞今日醉,题桥好遂他年愿。

听三更,怒浪起中流,鱼龙变。

满江红·寄何侍御

〔元代〕魏初

少日肝肠,云梦地、气吞八九。

今老去、才疏计拙,百居人后。

倦处收回行路脚,懒来噤却吟诗口。

算从前、四十九年非,如回首。风与月,须长久。

谁放我,成三友。笑官仓红腐,可堪痴守。

倒凤颠鸾吾已矣,淋漓醉墨蛟虬吼。

尽都门、冠盖拥红尘,青青柳。