念奴娇·登多景楼

〔宋代〕陈亮

危楼还望,叹此意、今古几人曾会?鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。一水横陈,连岗三面,做出争雄势。六朝何事,只成门户私计!

因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。凭却长江,管不到,河洛腥膻无际。正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。小儿破贼,势成宁问强对!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

危楼还望,叹此意、今古几人曾会?鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。一水横陈,连岗三面,做出争雄势。六朝何事,只成门户私计!

登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!

因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。凭却长江,管不到,河洛腥膻无际。正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。小儿破贼,势成宁问强对!

于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?

注释

(1)念奴娇:词牌名,又名《百字令》《酹江月》《大江东去》,双调一百字,上下片各四仄韵,一韵到底。

(2)多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江,为登临圣地。

(3)危楼:高楼。

(4)还望:环顾。“还”通“环”。

(5)浑认作:竟当作。

(6)私记:私利。

(7)王谢:此代东晋上层人士,喻指今之掌权者。

(8)河洛:黄河、洛河。泛指中原。

(9)腥膻:外敌入侵,这里代指金人。

(10)中流誓:《晋书·祖逖传》 载,祖逖北伐渡江时,“中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’辞色壮烈,众皆慨叹。”

(11)小儿破贼:晋军在淝水之战中大败苻坚,捷报传来,谢安置书一旁,了无喜色。客问之,安徐答对奕者曰:“小儿辈遂已破贼。” 小儿辈指安弟石、侄玄。事见《晋书·谢安传》及《世说新语·稚量》。

(12)强对:《全宋词》作“ 疆场”,不如“ 强对” 为好。此指强敌。《三国志·陆逊传》:“ 逊按剑曰:‘刘备天下知名,曹操所惮。今在境界,此疆对也。’” 疆,通”强“。

念奴娇·登多景楼拼音版

niànjiāo··dēngduōjǐnglóu
wēilóuháiwàngtànjīnréncénghuìguǐshèshénshīhúnrènzuòtiānxiànnánjiāngběijièshuǐhéngchénliángāngsānmiànzuòchūzhēngxióngshìliùcháoshìzhǐchéngmén
yīnxiàowángxièzhūréndēnggāo怀huáiyuǎnxuéyīngxióngpíngquèchángjiāngguǎndàoluòxīngshānzhènghǎochángfǎnxúnzhōngliúshìxiǎoérzéishìchéngníngwènqiángduì

作品简介

《念奴娇·登多景楼》是南宋词人陈亮所写的一首词,该词上片写登楼远眺所见之景和由此引发的感慨。下片借评议王、谢的空论清谈,批评了当时只空谈收复而无有效行动的士大夫。整首词气势恢弘、笔力雄健、论述精辟、意理性强,有称雄于一代的非凡气概。

创作背景

作者于宋孝宗淳熙十五年(1188)前往京口(今江苏镇江市)观察形势,当时曾登临多景楼,作者触景生情便写下《念奴娇·登多景楼》此词。

作者介绍

陈亮(1143—1194),字同甫,号龙川,南宋著名思想家、词人。婺州永康(今属浙江)人。才气超迈,力主抗金,屡遭迫害。其词豪放雄健,多抒写政治抱负与爱国豪情,与辛弃疾志趣相投,唱和甚多,为辛派词人重要代表。著有《龙川文集》《龙川词》。存词70余首。陈亮最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·昆仑

〔近代〕毛泽东

横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖。千秋功罪,谁人曾与评说?

而今我谓昆仑,不要这高,不要这多雪。安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截?一截遗欧,一截赠美,一截还东国。太平世界,环球同此凉热。

念奴娇·感怀呈洪守

〔宋代〕刘仙伦

吴山青处,恨长安路断,黄尘如雾。荆楚西来行堑远,北过淮堧严扈。九塞貔貅,三关虎豹,空作陪京固。天高难叫,若为得诉忠语。

追念江左英雄,中兴事业,枉被奸臣误。不见翠华移跸处,枉负吾皇神武。击楫凭谁,问筹无计,何日宽忧顾。倚筇长叹,满怀清泪如雨。

念奴娇·寿主簿二月廿一

〔宋代〕三槐

武夷秀气,萃君家、春色融和时节。赏了花朝才六日,曾记挺生英杰。量吸鲸川,志吞牛渚,标格冰壶洁。台星明处,年年辉映南极。

须信早晚横翔,云霄直上,宁久栖鸾棘。富贵荣华年正少,谢砌芝兰秀发。行及瓜期,荣趋花县,百里民怀德。交腾荐剡,褒迁大振勋业。

念奴娇·旧书为鼠所齧戏用迦陵词韵

〔清代〕王策

堆床千卷,记多年伴我,雨钟霜鼓。利器淬磨誇应手,道可搏犀擒虎。史合天刑,诗宜人忌,鼠辈何相苦。穿墉发箧,嘐嗷夜夜声作。

竟尔碎裂牙签,扯挦缥带,蹴断书仓路。趣具张汤堂下狱,不怕仙能生羽。谁料幺形,偏凭社穴,只把先生侮。依然灯后,捧头人立而语。

念奴娇·裁成渊明归去来辞

〔宋代〕米友仁

阑干倚处。戏裁成、彭泽当年奇语。

三径荒凉怀旧里,我欲扁舟归去。

鸟倦知还,寓形宇内,今已年如许。

小窗容膝,要寻情话亲侣。

郭外粗有西畴,故园松菊,日涉方成趣。

流水涓涓千涧上,云绕奇峰无数。

窈窕经丘,风清月了,时看烟中雨。

萧然巾岸,引觞寄傲衡宇。

念奴娇·次韵答汪舟次

〔清代〕王士禄

科头箕踞,许佯狂我辈,追踪琴牧。况对二分无赖月,好佐听鸿灭烛。为语玄机,收将红泪,一唱欢闻曲。亭亭真似,薛涛名擅西蜀。

更喜字比雕阴,禅同天女,怜我辞何肉。绮语谁云成堕落,自负前身金粟。漫说心摇,无劳手语,情寄横波目。别来怀梦,寒衾缩尽书屋。

念奴娇·梅花

〔宋代〕陈纪

断桥流水,见横斜清浅,一枝孤袅。

清气乾坤能有几,都被梅花占了。

玉质生香,冰肌不粟,韵在霜天晓。

林间姑射,高情迥出尘表。

除是孤竹夷齐,商山四皓,与尔方同调。

世上纷纷巡檐者,尔辈何堪一笑。

风雨忧愁,年来何逊,孤负渠多少。

参横月落,有怀付与青鸟。

念奴娇·寿洪云岩

〔元代〕牟巘

山之天目,蔚苕峣、第一最佳泉石。

见说老龙高卧处,正拥深深寒碧。

独閟云扉,人思霖雨,未许无心出。

苍崖赤子,而今谁为苏息。

昨夜凉透西风,玉绳晚澹,喜见归鸿入。

十二虚皇凝伫久,飞下陆离宸画。

绣卣使名,洪枢衔位,催缀新班立。

旗常婀娜,要陪沙路清跸。

念奴娇·当年豪放

〔宋代〕蔡伸

当年豪放,况朋侪俱是,一时英杰。逸气凌云,佳丽地、独占春花秋月。冶叶倡条,寻芳选胜,是处曾攀折。昔游如梦,镜中空叹华发。

邂逅萍梗相逢,十年往事,忍尊前重说。茂绿成阴春又晚,谁解丁香千结。宝瑟弹愁,玉壶敲怨,触目堪愁绝。酒阑人静,为君肠断时节。

念奴娇·竹影

〔清代〕王夫之

纸窗僧院,记湿云初散,秋山如洗。缭绕茶烟轻袅外,荇藻澹生空水。檐雀低飞,松鼯偷窜,欲压还扶起。兰风微展,泠然斜亸仙袂。

不道活现金身,寻根拨叶,问几茎叠翠。断续晴岚飞片片,总入虚澄镜里。题字遮残,疏棂界破,历乱毵毵尾。闲心窥破,阑干何事重倚。