长歌行

〔两汉〕汉乐府

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

青青园中葵,朝露待日晞。

园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。

阳春布德泽,万物生光辉。

春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。

百川东到海,何时复西归?

百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?

少壮不努力,老大徒伤悲。

少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。

注释

(1)葵:蔬菜名,中国古代重要蔬菜之一。

(2)朝露:清晨的露水。

(3)晞:天亮,引申为阳光照耀。

(4)秋节:秋季。

(5)焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。

(6)衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。

(7)百川:大河流。

(8)少壮:年轻力壮,指青少年时代。

(9)老大:指年老了,老年。

(10)徒:白白地。

长歌行拼音版

chángxíng
qīngqīngyuánzhōngkuízhāodài
yángchūnwànshēngguānghuī
chángkǒngqiūjiézhìkūnhuánghuāshuāi
bǎichuāndōngdàohǎishí西guī
shàozhuànglǎoshāngbēi

作品简介

《长歌行》是汉代乐府诗中的经典名篇,属相和歌辞平调曲。全诗以园葵起兴,通过"朝露易晞"、"秋叶焜黄"、"百川东流"三重自然意象的层层递进,最终升华出"少壮不努力,老大徒伤悲"的警世箴言。诗中"阳春布德泽"展现万物勃发的生机,"焜黄华叶衰"预示生命凋零的必然,形成强烈对比。末句以反诘"何时复西归"强化时光不可逆的哲理,使结句的劝诫更具震撼力。全诗将比兴手法与哲理表达完美结合,语言质朴而意蕴深远,南朝文学批评家钟嵘《诗品》赞其"气象浑沦,劝诫深切",成为后世励志诗的典范。

创作背景

据《乐府诗集》考证,此诗创作于西汉时期(公元前206年-公元8年),具体作者已不可考。南京大学教授程千帆在《古诗考索》中指出,诗中"德泽"一词暗指汉代"以孝治天下"的教化思想。中国社会科学院文学研究所认为,该诗可能经过东汉乐府官署的整理加工,用于劝勉贵族子弟勤学。诗中"葵"即冬葵,是汉代重要蔬菜,"朝露"意象与《薤露》等汉代挽歌相通,体现了汉人对生命短暂的集体焦虑。这首作品集中反映了汉代乐府"感于哀乐,缘事而发"的现实主义精神,其"惜时奋进"的主题影响至今。

作者介绍

汉乐府是西汉汉武帝时设立的音乐管理机构,亦指由其采集、创作并演唱的诗歌总称。其职能为制礼作乐、采集民歌,由此保存了大量民间歌辞。乐府诗语言质朴,叙事性强,真实反映了汉代社会风貌与人民情感,如《孔雀东南飞》、《陌上桑》等名篇。其“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神,深刻影响了后世五言诗与叙事诗的发展,是《诗经》之后古代民歌的又一次汇集。汉乐府最著名的十首诗

相关诗文

长歌行

〔宋代〕陆游

人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;

犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。

金印煌煌未入手,白发种种来无情。

成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。

岂其马上破贼手,哦诗长作寒螿鸣?

兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶;

哀丝豪竹助剧饮,如钜野受黄河倾。

平时一滴不入口,意气顿使千人惊。

国仇未报壮士老,匣中宝剑夜有声。

何当凯旋宴将士,三更雪压飞狐城!

长歌行

〔唐代〕李白

桃李待日开,荣华照当年。

东风动百物,草木尽欲言。

枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

大力运天地,羲和无停鞭。

功名不早著,竹帛将何宣。

桃李务青春,谁能贳白日。

富贵与神仙,蹉跎成两失。

金石犹销铄,风霜无久质。

畏落日月后,强欢歌与酒。

秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。

长歌行

〔唐代〕王昌龄

旷野饶悲风,飕飕黄蒿草。

系马倚白杨,谁知我怀抱?

所是同袍者,相逢尽衰老。

北登汉家陵,南望长安道。

下有枯树根,上有鼯鼠窠。

高皇子孙尽,千载无人过。

宝玉频发掘,精灵其奈何?

人生须达命,有酒且长歌。

长歌行

〔魏晋〕陆机

逝矣经天日,悲哉带地川。

寸阴无停晷,尺波岂徒旋。

年往迅劲矢,时来亮急弦。

远期鲜克及,盈数固希全。

容华夙夜零,体泽坐自捐。

兹物苟难停,吾寿安得延。

俛仰逝将过,倏忽几何间。

慷慨亦焉诉,天道良自然。

但恨功名薄,竹帛无所宣。

迨及岁未暮,长歌乘我闲。

长歌行

〔清代〕李泌

天覆吾,地载吾,天地生吾有意无。

不然绝粒升天衢,不然鸣珂游帝都。

焉能不贵复不去,空作昂藏一丈夫。

一丈夫兮一丈夫,千生气志是良图。

请君看取百年事,业就扁舟泛五湖。

长歌行

〔两汉〕曹叡

静夜不能寐,耳听众禽鸣。

大城育狐兔,高墉多鸟声。

坏宇何寥廓,宿屋邪草生。

中心感时物,抚剑下前庭。

翔佯於阶际,景星一何明。

仰首观灵宿,北辰奋休荣。

哀彼失群燕,丧偶独茕茕。

单心谁与侣,造房熟与成。

徒然喟有和,悲惨伤人情。

余情偏易感,怀罔增愤盈。

吐吟音不彻,泣涕沾罗缨。

长歌行

〔魏晋〕傅玄

利害同根源,赏下有甘钩。

义门近横塘,兽口出通侯。

抚剑安所趋,蛮方未顺流。

蜀贼阻石城,吴寇冯龙舟。

二军多壮士,闻贼如见仇。

投身效知己,徒生心所羞。

鹰隼厉爪翼,耻与燕雀游。

成败在纵者,无令鸷鸟忧。

长歌行

〔南北朝〕谢灵运

倏烁夕星流,昱奕朝露团。

粲粲乌有停,泫泫岂暂安。

徂龄速飞电,颓节骛惊湍。

览物起悲绪,顾已识忧端。

朽貌改鲜色,悴容变柔颜。

变改苟催促,容色乌盘桓。

亹亹衰期迫,靡靡壮志阑。

既惭臧孙慨,复愧杨子叹。

寸阴果有逝,尺素竟无观。

幸赊道念戚,且取长歌欢。

长歌行

〔宋代〕梅尧臣

世人何恶死,死必胜於生。

劳劳尘土中,役役岁月更。

大寒求以𣋉,大暑求以清。

维馁求以饁,维渴求以觥。

其少欲所惑,其老病所婴。

富贵拘法律,贫贱畏笞榜。

生既若此苦,死当一切平。

释子外形骸,道士完髓精。

二皆趋死途,足以见其情。

遗形得极乐,升僊上玉京。

是乃等为死,安有蜕骨轻。

日中不见影,阳魂与鬼并。

庄周谓之息,漏泄理甚明。

仲尼曰焉知,不使人道倾。

此论吾得之,曷要世间行。

长歌行

〔唐代〕刘复

淮南木落秋云飞,楚宫商歌今正悲。

青春白日不与我,当垆举酒劝君持。

出门驱驰四方事,徒用辛勤不得意。

三山海底无见期,百龄世间莫虚弃。

君不见金城帝业汉家有,东制诸侯欲长久。

奸雄窃命风尘昏,函谷重关不能守。

龙蛇出没经两朝,胡虏凭陵大道销。

河水东流宫阙尽,五陵松柏自萧萧。