《新安吏》是杜甫"三吏三别"组诗中的代表作，以问答体叙事揭露战时征兵惨状。诗人通过与新安吏的对话，展现未成年的"中男"被迫充军的悲剧。"白水暮东流，青山犹哭声"以自然永恒反衬人间苦难，成为描写战争创伤的千古名句。后半段官吏的劝慰之词愈显沉痛，在揭露兵役残酷的同时，也流露出诗人对国家和人民矛盾的复杂情感。全诗兼具史诗的纪实性和强烈的艺术感染力。
新安吏
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：县小更无丁？
府帖昨夜下，次选中男行。
中男绝短小，何以守王城？
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射如父兄。
作品简介
创作背景
《新安吏》此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）春，时安史之乱未平，唐军在相州大败后急需补兵。杜甫从洛阳回华州途中，目睹新安县（今属河南）征兵惨状而作。诗中"中男"指未成丁的男子（18岁以下），揭露了战时兵役制度对百姓的摧残。"仆射如父兄"指郭子仪，反映诗人既同情民众又希望维护国家平叛的复杂心态。
翻译注释
翻译
我在去新安的路上走过，听到人声喧哗，原来是吏役在村里点名征兵。
我便问那些新安派来的吏役：“难道新安这个县小到没有成丁的人了吗？”
官吏回答说：“昨夜已有兵府文书下达，规定点选十八岁的中男入伍了。”
我说：“啊，这些人还是年龄不大的青年，怎么能让他们去守卫东都啊？”
肥胖的青年都有母亲来送行，瘦弱的青年都孤零零的，无人陪送。
时候已到黄昏，河水东流而去，青山下还仿佛有送行者的哭声。
收起你们那纵横的眼泪，不要哭坏了眼睛，徒然伤了身体。
即使哭干两眼露出骨头，皇天后土终究是无情的东西啊！
官军进攻围困相州，原来以为很快就可以平定叛军。
岂知估计错了形势，以致打了败仗，兵士一营一营地溃散了。
伙食就在旧营垒附近供应，训练也在东都近郊进行。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
况且参加的是名正言顺讨伐叛徒的王师，主将抚养士卒，爱护备至。
你们送行的家属不用哭得很伤心，仆射对兵士仁爱得像父兄一样。
注释
（1）客：杜甫自称。
（2）新安：地名，今属河南。
（3）点兵：征兵，抓丁。
（4）更：岂。
（5）府帖：指征兵的文书，即“军帖”。
（6）次：依次。
（7）中男：唐制，男女始生为“黄”，四岁为“小”，十六为“中”，二十一为“丁”，六十为 “老”。天宝三载（744）又降优制，以十八为“中男”，二十二为“丁”。
（8）绝短小：极矮小。
（9）王城：指东都洛阳。周代曾把洛邑称作王城。
（10）伶俜：形容孤独伶仃的样子。
（11）白水：指在阳光下闪光的流水。
（12）眼枯：哭干眼泪。
（13）天地：暗喻朝廷。
（14）相州：即邺城，今河南安阳。
（15）岂意：哪里料到。
（16）归军：指唐朝的败兵。
（17）星散营：像星星一样散乱地扎营。
（18）就粮：到有粮食的地方就食。
（19）旧京：这里指东都洛阳。
（20）壕：城下之池。
（21）不到水：指掘壕很浅。
（22）王师顺：朝廷的军队是堂堂正正的正义之师。
（23）抚养：爱护。
（24）仆射：指郭子仪。
（25）如父兄：指极爱士卒。
全文拼音版
新安吏
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：县小更无丁？
府帖昨夜下，次选中男行。
中男绝短小，何以守王城？
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射如父兄。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
新丰折臂翁
新丰老翁八十八，头鬓眉须皆似雪。
玄孙扶向店前行，左臂凭肩右臂折。
问翁臂折来几年，兼问致折何因缘。
翁云贯属新丰县，生逢圣代无征战。
惯听梨园歌管声，不识旗枪与弓箭。
无何天宝大征兵，户有三丁点一丁。
点得驱将何处去，五月万里云南行。
闻道云南有泸水，椒花落时瘴烟起。
大军徒涉水如汤，未过十人二三死。
村南村北哭声哀，儿别爷娘夫别妻。
皆云前后征蛮者，千万人行无一回。
是时翁年二十四，兵部牒中有名字。
夜深不敢使人知，偷将大石捶折臂。
张弓簸旗俱不堪，从兹始免征云南。
骨碎筋伤非不苦，且图拣退归乡土。
此臂折来六十年，一肢虽废一身全。
至今风雨阴寒夜，直到天明痛不眠。
痛不眠，终不悔，且喜老身今独在。
不然当时泸水头，身死魂孤骨不收。
应作云南望乡鬼，万人冢上哭呦呦。
老人言，君听取。
君不闻开元宰相宋开府，不赏边功防黩武。
又不闻天宝宰相杨国忠，欲求恩幸立边功。
边功未立生人怨，请问新丰折臂翁。
新晴山月
高松漏疏月，落影如画地。
徘徊爱其下，及久不能寐。
怯风荷池卷，病雨山果坠。
谁伴予苦吟？满林啼络纬。
新林浦阻风寄友人
潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆景，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，初开未满枝。
今朝白门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢脁诗。
新安滩
一滩复一滩，一滩高十丈。
三百六十滩，新安在天上。
新雁过妆楼·梦醒芙蓉
梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
新年
嗟以龙钟身，如何岁复新。
石门思隐久，铜镜强窥频。
花发新移树，心知故国春。
谁能平此恨，岂是北宗人。
新柳
全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。
撩乱发青条，春风来几日。
新年
燃灯朝复夕，渐作长年身。
紫阁未归日，青门又见春。
掩关寒过尽，开定草生新。
自有林中趣，谁惊岁去频。
新嫁娘词
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
新城道中·其二
身世悠悠我此行，溪边委辔听溪声。
散材畏见搜林斧，疲马思闻卷旆钲。
细雨足时茶户喜，乱山深处长官清。
人间岐路知多少，试向桑田问耦耕。