《石州慢·薄雨收寒》是宋代词人贺铸的词作。这首词抒写离别相思之情。上片由眼前景写起，触春伤怀。前八句，铺写眼前景物，情景相糅，为“还记出关来”和“顿成轻别”伏笔，此乃凌空作势笔法。下片以“将发”二字提起，追叙当时离别情景。“顿成轻别”，一顿，是追悔，也是写不曾料到一别经年，音讯断绝的伤感。“欲知方寸”五句一气而下，先是一问，接以“芭蕉不展丁香结”作答，既照应眼前“春色”，又写出愁思不解，堪称妙笔。结拍写两地相思之苦。全词从目前追忆往日，再由往日回到眼前，进而想到日后，交织以写景、抒情，曲折还复，韵味悠长。
石州慢·薄雨收寒
薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。长亭柳色才黄，意客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
作品简介
创作背景
吴曾《能改斋漫录》卷十六载，贺铸爱一美女，离别日久，美女寄一诗传情，贺铸得诗，感而作《石州慢》词。《石州慢·薄雨收寒》这首词大约作于神宗熙宁八年（1075）至熙宁十年（1077）离京都汴京（今河南开封），出监赵州临城县（今河北临城）酒税时。
翻译注释
翻译
薄雨收敛寒气斜阳拨开天晴，天地间到处洋溢着春的气息。十里长亭路边的柳树已嫩黄，不知何人倚马折柳以送行？春天河水漫漫流淌烟霭漫空，映带着远天的几点归来的鸿雁，广阔的荒塞上春雪完全消融。还记得出关时也是这样情景。
出发前你在画楼为我饯行时，你流着泪为我唱哀怨的歌声，没有想到竟然这样轻易离别。回首往事已经一年音信全无，你要知道我心里有多少新愁？就像芭蕉卷曲丁香打结重重。又是如同意隔天涯一样憔悴，两地苦相思空对风清和月明。
注释
（1）薄雨：小雨。
（2）空阔：广阔。
（3）平沙：广袤的沙漠。
（4）龙荒：指塞外荒漠。古时沙漠中有地名曰“白龙堆”，故又称沙漠为龙沙或龙荒。
（5）出关：出塞。关：此指河北临城，古代为北去的关口之一。
（6）恰如：恰恰是。
（7）画楼：有彩绘装饰的华丽楼阁。
（8）芳酒：美酒。
（9）红泪：原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。
（10）经年：经历很多岁月，形容时间很长。
（11）杳杳：形容遥远。
（12）音尘：音信，消息。
（13）方寸：喻心。
（14）丁香结：丁香的花蕾。唐、宋诗词中多用以喻愁思纠结。
（15）厌厌：通“恹恹”，忧愁苦闷的样子。
（16）风月：风和月，泛指景色。
全文拼音版
石州慢·薄雨收寒
薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。长亭柳色才黄，意客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
作者介绍
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
贺铸的诗
相关推荐
石州慢·书所见寄子野公明
野色惊秋，随意散愁，踏碎黄叶。谁家篱院闲花，似语试妆娇怯。行行步影，未教背写腰肢，一搦犹立门前雪。依约镜中春，又无端轻别。
痴绝。汉皋何处，解佩何人，底须情切。空引东邻，遗恨丁香空结。十年旧梦，谩馀恍惚云窗，可怜不是当时蝶。深夜醉醒来，好一庭风月。
石州慢·京洛三年
京洛三年，花满酒家，浮动金碧。友云缥缈清游，春笋新橙初擘。天东今日，枕书两眼昏花，壶觞不果酬佳节。独咏竹萧萧，者云团风叶。
愁绝。此身蒲柳先秋，往事梦魂无迹。一寸归心，可忍年年形役。上园亲友，岁时陶写欢情，糟床晓溜东篱侧。手把一枝香，作萧闲闲客。
石州慢·桃萼初妍
桃萼初妍，困蝶迷莺，怅然无侣。闲窗酒盏慵拈，挂壁焦桐倦抚。流光似水，从教月冷风凄，总被帘纤误。一听一心酸，奈此时愁绪。
虚度清明寒食，绝少游踪，到溪南路。底事频吹，洒遍雕栏琼户。天涯望极，那堪彻晓连明，茫茫不省春何处。三月又重三，问谁题新句。
石州慢·歌阕阳关
歌阕阳关，肠断短亭，惟有离别。画船送我薰风，瘦马迎人飞雪。平生幽梦，岂知塞北江南，而今真叹河山阔。屈指数分携，早许多时节。
愁绝。雁行点点云垂，木叶霏霏霜滑。正是荒城落日，空山残月。一尊谁念我，苦憔悴天涯，陡觉生华发。赖有紫枢人，共扬鞭丹阙。
石州慢·访叙彝上人
瘦石欹青，斜照敛黄，山似烟幌。
闲寻松径，横披老干，若虬龙样。
薜萝幽处，拂藓转入斋厨，斜廊活火煎茶响。
晚磬数声传，看经幡低荡。神往。
岩花争发，好鸟频啼，最高峰上。
崖际飞来雪瀑，宛翻银浪。
一编贶我，琢就几许新词。清如玉露流仙掌。
更许饷银桃，到今朝还想。
石州慢·次贺东山韵
策马寻芳，横剑听歌，云梦情阔。
更番几日阴晴，尽把秾华摧折。
伤心滋味，旧燕一样阑珊，双篷飞点吴霜雪。
浑似竹离披，觉疏狂无节。花发。
沁园春早，红袖青楼，坠钗曾别。
尘网依微，悄掩重门深绝。
玉阑干外，细数袅袅垂杨，愁丝不解千千结。
閒向绿窗前，倚朦胧弦月。
石州慢·留别雷御史
才得相从，还有此行，难合交错。
公馀颇喜新凉，杖屦频承谈益。
白衣苍狗，不如付与无心，到头谁是真功业。
天地尽知音，足清风明月。应惜。
枯罢未脱，疮痍鞍马，不嫌驱役。
笔底清霜，隐隐已沾鬓发。
秋风万里，飘飖老鹘抟空，鹪鹩尺鴳甘沈没。
开岁待君来，满江南春色。
石州慢·和黄一峰秋兴
落日空城禾黍，夜深砧杵才歇。怪他萝薜絺衣，风露润滋凉浃。清愁多少，只消目送飞鸿，五弦已是心悲咽。把酒问青天，又中秋时节。
闻说。谪仙去后，何人敢拟，酒豪诗杰。草草山窗，还我旧时明月。书帷冷落，□□□□□□，闲人闲字偏情热。孤负楮先生，有一庭红叶。
石州慢·过邹愚谷十二楼废址
桐帽棕鞋，无端寻到，最销魂处。
交镮凝紫，碎屏腐碧，谁家庭宇。
斜阳一片，照见十二楼空，钗光扇影销何许。
双燕不知愁，只衔花私语。凄楚。
靖安坊冷，金谷园空，繁华无主。
付与摊钱牧竖，捞虾村女。
微波如淀，可惜金粉塘边，芙蓉莲子随他去。
剩一树棠梨，葬年年春雨。
石州慢·用高季迪韵
浅夏萧森，犹自馀寒，襟袖时洒。
愁来还似荷珠，不定虽多难把。
盈樽浊酒，总来凭仗消除，片时依旧相萦惹。
若拟绘愁形，这三毛谁写。东冶。
有徒能赋，旋释髡钳，日边云下，长乐钟声，仍近漫听频打。
柔成绕指，人道垒落刘琨，欲惭方外狂司马。
便使赋归兮，较渊明迟也。