《至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事》这首五言律诗是杜甫回忆自己逃离叛军占领的长安、投奔肃宗朝廷的往事之作。诗中通过两次经过金光门的对比，抒发了诗人忠而见疏的悲愤和对国家命运的忧虑。全诗语言凝重，感情沉痛，体现了杜甫"每饭不忘君"的忠贞品格和"沉郁顿挫"的艺术风格。
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
此道昔归顺，西郊胡正繁。
至今残破胆，应有未招魂。
近侍归京邑，移官岂至尊。
无才日衰老，驻马望千门。
作品简介
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年），杜甫因疏救房琯触怒肃宗，被贬为华州司功参军。诗中"此道"指至德二载（757年）杜甫从长安金光门逃出投奔凤翔肃宗的行迹，"移官"即指此次贬谪。诗人重经旧地，忆昔抚今，既悲个人遭遇，更忧国事艰难，是其政治抒情诗的代表作之一。
翻译注释
翻译
当年由金光门这条路，去投奔凤翔，长安西郊，到处是安史叛军正作乱。
直到如今想起来，仍叫人心惊胆颤，有人神魂尚未招回，依然诚恐诚惶。
我拜近得左拾遗，回到了京畿地方，贬我华州掾，这旨意难道出自至尊。
算了吧，我这庸才已逐日衰老鬓苍，告别长安，驻马回望千门宫殿檐房！
注释
（1）此道：指金光门。
（2）昔归顺：指至德二载投奔凤翔时，长安西边的胡骑正甚繁乱。归顺：指逃脱叛军归凤翔，投奔肃宗。
（3）胡：这里指安禄山部队。
（4）正：一作“骑”。
（5）破胆：丧胆，惊骇。
（6）未招魂：指活人的神魂，意谓推想叛军占据时，臣民神魂惊散之常，应有未招而不归之魂。未，一作“犹”。
（7）近侍：指拜左拾遗。侍：一作“得”。
（8）京邑：指华州，因系畿县，距京城长安不远。
（9）移官：调动官职，指由左拾遗外放为华州司功参军。
（10）岂至尊：难道出自皇帝之意。岂：一作“远”。
（11）千门：原指宫中的门户，这里借代宫殿，形容其建筑宏伟，门户很多。
全文拼音版
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
此道昔归顺，西郊胡正繁。
至今残破胆，应有未招魂。
近侍归京邑，移官岂至尊。
无才日衰老，驻马望千门。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄
江山信美非吾土，漂泊栖迟近百年。
山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。
至广陵于马上作
观兵临江水，水流何汤汤。
戈矛成山林，玄甲耀日光。
猛将怀暴怒，胆气正纵横。
谁云江水广，一苇可以航。
不战屈敌虏，戢兵称贤良。
古公宅岐邑，实始翦殷商。
孟献营虎牢，郑人惧稽颡。
充国务耕殖，先零自破亡。
兴农淮泗间，筑室都徐方。
量宜运权略，六军咸悦康。
岂如东山诗，悠悠多忧伤。
至大梁却寄匡城主人
一从弃鱼钓，十载干明王。
无由谒天阶，却欲归沧浪。
仲秋至东郡，遂见天雨霜。
昨夜梦故山，蕙草色已黄。
平明辞铁丘，薄暮游大梁。
仲秋萧条景，拔剌飞鹅鶬。
四郊阴气闭，万里无晶光。
长风吹白茅，野火烧枯桑。
故人南燕吏，籍籍名更香。
聊以玉壶赠，置之君子堂。
至后
冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。
青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。
梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。
愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。
至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏
逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。
岂意南中歧路多，千山万水分乡县。
云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。
至南陵答皇甫岳
与君同病复漂沦，昨夜宣城别故人。
明主恩深非岁久，长江还共五溪滨。
至开化里寿春公故宅
宁知府中吏，故宅一徘徊。
历阶存往敬，瞻位泣馀哀。
废井没荒草，阴牖生绿苔。
门前车马散，非复昔时来。
至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御
侧叠万古石，横为白马矶。
乱流若电转，举掉扬珠辉。
临驿卷缇幕，升堂接绣衣。
情亲不避马，为我解霜威。
至节即事·其一
天街晓色瑞烟浓，名纸相传尽贺冬。
绣幕家家浑不卷，呼卢笑语自从容。
至分水戍
行役忽离忧，复此怆分流。
溅石回湍咽，萦丛曲涧幽。
阴岩常结晦，宿莽竞含秋。
况乃霜晨早，寒风入戍楼。