《新市驿别郭同年》是北宋诗人张咏创作的一首七言绝句，这首诗叙述了与朋友郭同年离别的场景，语言平实，却道出了很好的友人分别时互相恋恋不舍的深情。
新市驿别郭同年
驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。
莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。
作品简介
创作背景
《新市驿别郭同年》此诗当作于张咏任相州通判或离任之际。其时，他尚未登台阁，未与西昆诗人杨亿等唱酬，故此诗语言明净，并未染上华靡浮艳的习气。独自在外，踽踽凉凉，充满着家山身世之感。忽然在一个小小的驿站，碰到了老朋友，“他乡遇故知”，二人自然十分欣喜。但欢会难久，好景不长，接着又要分手了。这一重难舍难分的心情，压得人沉重地喘不过气来。于是作者创造了这首抒写离别愁绪的诗。
翻译注释
翻译
在驿亭门外，我们殷殷告别，送行的酒喝了一杯又一杯，没有个够；我骑上了马，挥鞭上路，伤心的眼泪把衣襟湿透。
你不要惊讶我到了路口不断地回头，眼前是重重叠叠的江山，今后又能碰到几个知心朋友？
注释
（1）新市：故址在今湖北京山县东北。
（2）郭同年：生平不详。当为与张咏同年中进士者。
（3）分携：分手，别离。
（4）歧：歧路，交叉路口。
（5）江山重叠：犹言山重水复，形容道路艰难。
全文拼音版
新市驿别郭同年
驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。
莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。
作者介绍
张咏（946—1015），字复之，自号乖崖，濮州邮城（今山东鄄城）人青年时期放任使气，不拘小节。宋太宗太平兴国五年（980）进士，历任知县、知州御史中丞、工部尚书等职，在杭州、西川等地方任上颇有政绩，为人正直敢言，曾上书宋真宗，严斥宰臣误国，请斩丁谓、王钦若。生活简朴清廉不纳婢妾。有《乖崖集》。诗风雄健古淡。
张咏的诗
相关推荐
新制布裘
桂布白似雪，吴绵软于云。
布重绵且厚，为裘有余温。
朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。
谁知严冬月，支体暖如春。
中夕忽有念，抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济，岂独善一身。
安得万里裘，盖裹周四垠。
稳暖皆如我，天下无寒人。
新晴山月
高松漏疏月，落影如画地。
徘徊爱其下，及久不能寐。
怯风荷池卷，病雨山果坠。
谁伴予苦吟？满林啼络纬。
新凉
水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。
新年作
乡心新岁切，天畔独潸然。
老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅，从今又几年。
新喻道中寄元明用觞字韵
中年畏病不举酒，孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙，不用书来细作行。
一百八盘携手上，玉今犹梦绕羊肠。
新嫁娘词三首
【其一】
邻家人未识，床上坐堆堆。
郎来傍门户，满口索钱财。
【其二】
锦幛两边横，遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席，相并拜亲情。
【其三】
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
新成小亭月夜
已被月知处，斩新风到来。
无人伴幽境，多取木兰栽。
新居
朝阳入北林，竹树散疏影。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
旧居无一席，逐客犹遭屏。
结茅得兹地，翳翳村巷永。
数朝风雨凉，畦菊发新颖。
俯仰可卒岁，何必谋二顷。
新昌道中
残村时有两三家，缭绕清脂路更赊。
客里不知春去尽，满山风雨落桐花。
新竹
新篁才解箨，寒色已青葱。
冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
扶疏多透日，寥落未成丛。
惟有团团节，坚贞大小同。