丑奴儿·书博山道中壁

〔宋代〕辛弃疾

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。

人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋!

现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说好一个凉爽的秋天啊!

注释

(1)丑奴儿:词牌名,又名“采桑子”。双调四十四字,前后片各三平韵。

(2)少年:指年轻的时候。

(3)不识:不懂,不知道什么是。

(4)为赋新词强说愁:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。

(5)识尽:尝够、深深懂得。

(6)欲说还休:内心有所顾虑而不敢表达。休:停止。

丑奴儿·书博山道中壁拼音版

chǒuér··shūshāndàozhōng
shàoniánshíchóuwèiàishàngcénglóuàishàngcénglóuwèixīnqiǎngshuōchóu
érjīnshíjìnchóuwèishuōhuánxiūshuōhuánxiūquèdàotiānliánghǎoqiū

作品简介

《丑奴儿·书博山道中壁》是南宋词人辛弃疾的言志词杰作。全词以"少年不识愁"的追忆开篇,通过"爱上层楼"的重复递进,勾勒出青春期的矫饰情感;下阕"识尽愁滋味"的沧桑转折与"欲说还休"的沉默克制,形成震撼的情感落差,终以"天凉好个秋"的闲淡反语收束。词人运用对比结构与口语化表达,将"愁"的体验提炼为人生阶段的象征,其"欲说还休"的矛盾心理,展现了英雄失路的悲愤与南宋豪放词的深层内敛。

创作背景

《丑奴儿·书博山道中壁》此词作于淳熙九年(1182年)辛弃疾闲居上饶带湖时,时年43岁的抗金将领已被迫退隐八年。博山在今江西广丰,是词人常游之地。作为"英雄之词"的典范,其"天凉好秋"的含蓄表达被王国维《人间词话》视为"无我之境",清代陈廷焯《白雨斋词话》评:"信笔写去,格调自苍劲,意味自深厚,不必剑拔弩张,洞穿已过七札,斯为绝技。"

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

丑奴儿令·偶感

〔清代〕尤侗

春来秋去何时了,昨日阴山。今日阳关。白发黄鸡弹指间。

只求梦里流年好,今夜邯郸。明夜巫山。睡过三生亦喜欢。

丑奴儿·梅花

〔宋代〕杨泽民

冰姿冠绝人间世,傲雪凌霜。蕊点檀黄。

更看红唇间素妆。清芬不是先桃李,桃李无香。

迥出林塘。万木丛中独秉阳。

丑奴儿慢·秋晴

〔近代〕王易

纤云弄色,西北高楼凉候。

喜连日、萧萧暮雨,洗过清秋。

日影罘罳,一天明爽望中收。

鸭炉香暖,龙团味美,不羡封侯。

胜日易忘促居,无事何似閒游。

便俦侣、高阳散尽,可伴浮鸥。

料想如今,乱枫衰柳正凝愁。

任他愁也,花前帽侧,依旧风流。