《夜合花·柳锁莺魂》是南宋词人史达祖的一首怀人之作，词写景、咏物、抒情融为一体。上片写眼前景，抒心中情。“柳锁莺魂，花翻蝶梦”，愁染潘郎，偷藏泪点。下片写当初曾在歌边惹恨，烛底萦香。如今回首往事，寸断柔肠。全词轻盈绰约，细腻工丽，于柔媚中具艳冶之姿。词意脉较清晰，抒情回环往复，有吞吐腾挪之妙，表现了梅溪词的特色。
夜合花·柳锁莺魂
柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。念前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。
风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。人扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。
作品简介
翻译注释
翻译
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神伤，只见一朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，独自思量。
注释
（1）蝶梦：梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
（2）潘郎：指晋潘岳。岳少时美容止，故称。潘岳字安仁，晋中牟人。美姿容，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。《晋书》有传。后亦以代指貌美的情郎。
（3）流光：指如流水般逝去的时光。
（4）酥雨：指蒙蒙细雨。语出唐韩愈《早春呈水部张十八员外》：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。”
（5）消凝：销魂凝神。
（6）徐妆：半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。”李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下，只得徐妃半面妆”之句，后世以“妆半”来称赞其美貌。
（7）风丝：指微风。唐雍陶《天津桥望春》诗：“津桥春水浸红霜，烟柳风丝拂岸斜。”
（8）芳机瑞锦：指织机织出龙凤彩绵。
（9）疏狂：张狂、任意姿情。
（10）花房：闺房。
全文拼音版
夜合花·柳锁莺魂
柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。念前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。
风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。人扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。
作者介绍
史达祖（1163—1220），字邦卿，号梅溪，南宋汴梁（今河南开封）人。他的词，长于咏物描写，用笔细腻纤巧，颇为传神。史达祖曾事权奸韩侂胄，掌文书，颇有权势。后因韩北伐失败被杀，史达祖也受牵连黥面并贬死外地。可见他的人品远不如姜夔，但他的词典雅工巧，却与姜词相近，汪森云：“姜夔出，句琢字炼，归于醇雅，史达祖等羽翼之”。
史达祖的诗
相关推荐
夜合花·赋笛
冷截龙腰，偷拿鸾爪，楚山长锁秋云。梅华未落，年年怨入江城。千嶂碧，一声清。杜人间、儿女箫笙。共凄凉处，琵琶湓浦，长啸苏门。
当时低度西邻。天澹阑干欲暮，曾赋高情。子期老矣，不堪带酒重听。纤手静，七星明。有新声、应更魂惊。梦回人世，寥寥夜月，空照天津。
夜合花·冬至日，用刘春卿韵，送彦逢弟赴官西兴
鲁云书瑞，周日迎长，晓占缇室飞灰。玉勒朝天，千门禁钥齐开。帘卷扇分雉尾，香风远、人到蓬莱。霞觞满，□万年献祝，宫殿昭回。
况有金瓯名姓，一任名园萧散，元自徘徊。门外锋车，又连凤沼相催。酒到莫辞频举，听清歌、一阕倾杯。功成日，渺五湖烟月，堪赋归来。
夜合花·雨过凉生
雨过凉生，风来香远，柳塘池馆清幽。
圆荷万柄，芙蓉困倚轻柔。暮霞映，日初收。
更满意、绿密红稠。是牵情处，低回照影，特地娇羞。
惆怅好景难酬。慰家山梦绕，十顷新秋。
庭空吏散，依然兴在沧州。未容短棹轻舟。
谩赢得、终日迟留。笑空归去，篮舆路转，月上西楼。
夜合花·晚香玉，和草窗茉莉韵
玉骨无尘，冰肌胜雪，汉宫捧出新妆。
月明似水，仙人乍试兰汤。晚飔逗出微凉。
正云屏、静对幽芳。红衣夏老，黄花秋晚，谁与争香。
天街夜色昏黄。曾记婵娟三五，结伴徜徉。
钗梁嫩萼，鬓边娇影难忘。梦中纷坠银床。
看枕函、多少风光。美人头上，才人笔底，都费思量。
夜合花·用史梅溪韵
画里留仙，诗中倚玉，飘零丸髻王郎。
蔫红几点，莺儿衔去深藏。银叶篆，宝奁光。
隔烟波、十丈金塘。此时曾否，开帘待燕，摘蕊新妆。
朱阑曲曲回肠。空记轻酥枕晕，纤指橙香。
天生杜宇，如何化得鸳鸯。依小阁，望银墙。
为愁多、醉不成狂。月沈灯灺，书来梦去，多少猜量。
夜合花·花锁风低
花锁风低，柳梳月晓，银钩稳控晶帘。
眉峰未画，侍儿初整香奁。妆掠罢，性多嫌。
对菱花、几度偷瞻。罗衣欲换，熏笼频启，兰麝仍添。
杏梁双燕呢喃，生妒双飞双舞，把泥频衔。
擎妆独坐，小窗针线慵拈。愁漠漠，闷恹恹。
取金刀、细劈黄柑。心酸似妾，不胜齿软，更点吴盐。
夜合花·本意
紫曲黏云，绿窗引月，又闻香满中庭。
檀心乍点，鲛绡试着犹轻。烟初散，露方零。
傍雕栏、吹彻瑶笙。销魂此际，何郎剩粉，荀令馀响。
夜阑斗转珠绳。渐觉烛花影里，微醉初醒。
风流解语，宁教有恨无情。拈芳蕊，爱佳名。
忍折来、供向瑶屏。须教夜夜，如花作伴，不负双星。
夜合花·己巳二十五岁初度，寄清畹诗姊
蝶粉沾衣，燕泥落几，闲来细步兰房。
花雨缤纷，薰风吹送微香。惊逝水，惜流光。
叹客中、易误年芳。暗寻思处，珠楼话月，玉砌追凉。
十年一梦他乡。祗麻姑东海，几见沧桑。
登临万感，江流曲似回肠。歌宛转，调凄凉。
看九天、飞坠琼章。故人天末，凭谁寄语，云水相望。
夜合花·鸾镜黏红
鸾镜黏红，燕钗贴翠，晚妆重试兰宵。
绣帘半揭莲靴，窄步风摇。歌一串嫩莺娇。
舞衫轻、还著生绡。酒边低问，谁家玉杵，昨夜蓝桥。
缠绵语咽琼箫。奈留君、不住签漏迢迢。
花阴月午，梨魂一寸都销。春影怯，梦痕飘。
睡先难、难放纤腰。那堪明日，湔裙斗草，女伴偏招。
夜合花·阳安独客芳物撄心追和梦窗以毖羁绪
雨夹梅酸，风含蒲润，紫陌鞭惹尘香。
山屏半掩，仙心未隔柔乡。鬟雾湿，眼波长。
恨飞花、无奈匆忙。记追游处，藏鸦翠柳，乳鸭池塘。
同消竹粉新凉。问寻巢燕子，王谢门荒。
重编感旧，无人为说鸡缸。词语涩，酒悲狂。
认青衫、红泪迷茫。寄寥天怨，江悬塔影，桥挂残阳。