东风第一枝·咏春雪

〔宋代〕史达祖

巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。

青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑。寒炉重暖,便放慢、春衫针线。恐凤靴、挑菜归来,万一灞桥相见。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。

雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。

青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑。寒炉重暖,便放慢、春衫针线。恐凤靴、挑菜归来,万一灞桥相见。

杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。

注释

(1)甲:草木萌芽的外皮。

(2)碧瓦:青绿色的琉璃瓦。

(3)信知:深知,确知。

(4)行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。

(5)重帘:一层层帘幕。

(6)素面:不施脂粉之天然美颜。

(7)旧游忆着山阴:晋王子猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安道,至其门,未人即返,人问他什么原因,他说:“乘兴而来,兴尽而去,何必见戴。”

(8)后盟遂妨上苑:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。

(9)挑菜:挖菜。多指挖野菜。

(10)灞桥:桥名。本作霸桥 。据《三辅黄图·桥》: 霸桥 ,在长安东,跨水作桥。 汉人送客至此桥,折柳赠别。

东风第一枝·咏春雪拼音版

dōngfēngzhī··yǒngchūnxuě
qiǎoqìnlánxīntōuniáncǎojiǎdōngfēngzhàngxīnnuǎnmánníngnánliúxìnzhīhánjiàoqiǎnxíngtiānjìngzuònòngchūqīngsōngxiānruǎnliàoyuánjuǎnchóngliánliǎozhàláishuāngyàn
qīngwèiliǎoliǔhuíbáiyǎnhóngduànxìngkāimiànjiùyóuzhuóshānyīnhòuméngsuìfángshàngyuànhánchóngnuǎn便biànfàngmànchūnshānzhēn线xiànkǒngfèngxuētiāocàiguīláiwànqiáoxiāngjiàn

作品简介

《东风第一枝·咏春雪》是南宋词人史达祖创作的一首咏物词 。这首词以细腻的笔触,绘形绘神,写出春雪的特点,以及雪中草木万物的千姿百态。词精工刻划,锻句炼字,显得情致婉约,清空脱俗。

作者介绍

史达祖(1163—1220),字邦卿,号梅溪,南宋著名词人。汴(今河南开封)人。曾为权相韩侂胄堂吏,掌文书。其词以咏物见长,炼字精工,风格奇秀清逸,但亦有纤巧之讥。与高观国齐名,并称“高史”,深受姜夔推许。著有《梅溪词》。史达祖最著名的十首诗

相关诗文

东风第一枝·灯夕清坐

〔宋代〕史达祖

酒馆歌云,灯街舞绣,笑声喧似箫鼓。太平京国多欢,大酺绮罗几处。东风不动,照花影、一天春聚。耀翠光、金缕相交,苒苒细吹香雾。

羞醉玉、少年丰度。怀艳雪、旧家伴侣。闭门明月关心,倚窗小梅索句。吟情欲断,念娇俊、知人无据。想袖寒、珠络藏香,夜久带愁归去。

东风第一枝·咏玉兰花

〔清代〕陈维崧

细雨抟酥,好风搓粉,枝枝斜压阑槛。墙边无限玲珑,楼头许多掩冉。琼姿檐外,总不受、蜂侵蝶犯。自生成、别样心情,谁耐风光秾艳。

隔著水、盈盈飘颭。笼著雾、亭亭雅淡。似憎杏把红薰,微嫌桃将绛染。空濛皎洁,来相伴、空房小胆。罨玉楼、一片花光,逼得盘龙镜暗。

东风第一枝·绿酒新醅

〔清代〕陈洵

绿酒新醅,黄柑旧俎,看春不到尘土。镜涯关了闭门,黛色暗愁琐户。榆关柳塞,料不是、东风行处。误玉人、羌笛旗亭,唱入少年金缕。

青未上、凤鞋丽句。红乍惹、燕钗茸绪。已怜挑荠多阴,更堪采兰倦侣。花风廿四,第一记、今番无雨。算钿箫、犹恋红梅,待等带伊寻去。

东风第一枝·甲子春开

〔清代〕李慈铭

甲子春开,庚寅吾降,东风四日先到。旧居谁问弧悬,吉谶漫传鹊报。

毬仗灯围,已误却、雕青年少。只赚人,三韭春盘,供得庾郎长咬。

看贴燕、粘鸡竞巧。又共占、一年佳兆。几时归寿高堂,醉舞渔衫娇巧。

青山眷属,话绕屋梅花开早。付风清、竹屐双鬟,雪里煮茶同老。

东风第一枝·春日

〔明代〕周珽

南浦拿舟,东郊列幕,中旬准拟携酒。

恁教压雨欺烟,几时小桃红透。

鱼笺讯远,要修褉、山阴人旧。

倩好风、为扫苔茵,池水尽他吹皱。

更明日、垂杨绕堠,早今日、芳兰密牖。

丽词一曲歌成,那寻雪儿绣口。

无多春色,总莫负、燕前莺后。

可怜是、几个黄昏,多半忆君时候。

东风第一枝·忏绮心孤

〔近代〕郭则沄

忏绮心孤,题琼梦远,夭红蘦乱谁主。弄香替写娇鬟,障影记闻细语。亭亭露井,早占尽、春前幽绪。料别来、罗袖偷携,避却绣帘鹦鹉。

香未散、画绡锦树。愁欲绝、醉筵金缕。旧题话著词龛,笛外暗尘怕数。猩痕半涴,认几点、歌唇残雨。算此情、休付秋风,说与断肠崔护。

东风第一枝·其二·赠傅去异令鲁山

〔清代〕梁清标

梁苑词人,秦川贵介,翩翩早下双阙。

琴台曾否犹存,商馀有无堪蹑。

春风凫舄,到时正、芳原花发。

试听取、闾井弦歌,抛却故山烟月。

红烛灺、离尊未歇。骊唱罢、角声又咽。

人冲嵩少寒云,马嘶驿亭霁雪。

唐贤旧地,谁更把、风流重接。

好谱成、于荐新声,莫让当年前哲。

东风第一枝·山公梅信

〔近代〕赵熙

十斛松风,小春梅月,数椒红萼新吐。

雁传一阙清歌,人坐万山寒雨。

暗香疏影,早妆就、林家新妇。

问几生、修到仙香,簪到翻书人否。

清梦入、石湖烟浦。香雪海、是侬吟处。

夜寒皴玉谁温,照得月明万古。

苍苔白鹤,漫惊起伤春情绪。

愿种遍、石室青城,头白待君为主。

东风第一枝二首·其二

〔清代〕史承谦

冷月交辉,暗尘迷路,令节新年重借。

沉香慢火薰衣,绣幕明灯打马。

合欢堂后,算几度、逢迎欢冶。

到而今、尽化愁心,空忆那时元夜。

且慢理、银筝翠斝。更莫问、钿车罗帕。

情牵金凤屏边,人在玉梅花下。

春城不禁,笑一任、飘过浓麝。

纵年时、有约湔裙,只怕归迟春社。

东风第一枝·清泪如铅

〔元代〕张雨

清泪如铅,绿房迎晓,宝阶低拥云叶。蜻蜓飞上搔头,依前艳香未歇。西窗暗雨,怪帘低、参差凉月。正一丛、深倚琅玕,石上只愁磨折。

问瑶草、应怜短发。曾醉堕、无声腻滑。羞他金雀钿蝉,高似水仙罗袜。芳心断绝,谁与赠、湘皋琼玦。试折花、掷作银桥,看舞素鸾回雪。