《阮郎归·春风吹雨绕残枝》秦观作的一首词。词先写春风吹雨已自凄凉，而花枝已凋残矣，风雨仍依旧吹打不舍，景象更为惨淡。词的下阕，由写景转入抒情。
阮郎归·春风吹雨绕残枝
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
作品简介
翻译注释
翻译
丝丝细雨被和暖的春风吹送着，飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿，再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了，一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。
在百无聊赖中卷起珠帘，看到燕子成双成对地飞来飞去，心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣，满心想加以掩饰，无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神，翻身起来，继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际，她竟然举棋不定，沉吟半晌，难以落子。
注释
（1）漪：风吹水面形成的波纹。
（2）日西：红日西斜。
（3）讳愁无奈眉：谓欲掩春愁，而无奈愁眉难展。讳，隐瞒。
（4）应劫：着棋的方法，犹言应敌。《棋经》：“劫，夺也。先投子曰抛，后应子曰劫，乃有实东击西之功。”
全文拼音版
阮郎归·春风吹雨绕残枝
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。
秦观的诗
相关推荐
阮郎归·天边金掌露成霜
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！
阮郎归·钓鱼船上谢三郎
钓鱼船上谢三郎。双鬓已苍苍。蓑衣未必清贵，不肯换金章。
汀草畔，浦花旁。静鸣榔。自来好个，渔父家风，一片潇湘。
阮郎归·潇湘门外水平铺
潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。
挥玉著，洒真珠，梨花春雨徐。人人尽道断肠初，那堪肠已无。
阮郎归·客中见梅
年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。
肠未断，鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
阮郎归·旧香残粉似当初
旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。
阮郎归·有怀北游
钿车骄马锦相连，香尘逐管弦。瞥然飞过水秋千，清明寒食天。
花贴贴，柳悬悬，莺房几醉眠。醉中不信有啼鹃，江南二十年。
阮郎归·南园春半踏青时
南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
阮郎归·月高楼外柳花明
月高楼外柳花明，单衣怯露零。小桥灯影落残星，寒烟蘸水萍。
歌袖窄，舞环轻，梨花梦满城。落红啼鸟两无情，春愁添晓酲。
醉桃源·柳
千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。
莺思重，燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。
阮郎归·立夏
绿阴铺野换新光，薰风初昼长。小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙。
茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香，双衔归画梁。