逐句原文翻译
二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
一夜春雨,草堂门前浣花溪溪水上涨,草滩几乎被淹没。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏,水鸟们不要独自得意,我也同你们一样感到非常高兴。
注释
(1)浑欲平:将被淹没。
(2)鸬鹚鸂鶒:皆水鸟名。鸬鹚,又名鱼鹰。鸂鶒,似鸳鸯,毛羽紫色。
(3)汝曹:尔等、你们。
(4)眼明:为眼前的景色而高兴。
二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
一夜春雨,草堂门前浣花溪溪水上涨,草滩几乎被淹没。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏,水鸟们不要独自得意,我也同你们一样感到非常高兴。
(1)浑欲平:将被淹没。
(2)鸬鹚鸂鶒:皆水鸟名。鸬鹚,又名鱼鹰。鸂鶒,似鸳鸯,毛羽紫色。
(3)汝曹:尔等、你们。
(4)眼明:为眼前的景色而高兴。
《春水生二绝·其一》是杜甫在成都草堂时期创作的组诗之一,属七言绝句。此诗以轻松笔调描绘春水初涨的生动景象,“二月六夜春水生,门前小滩浑欲平”写水势迅疾,“鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明”则拟人化调侃水鸟,展现诗人暂得安居的闲适心境。全诗语言明快,生活气息浓厚,是杜甫诗中少见的诙谐之作。
《春水生二绝·其一》此诗作于上元二年(761年)春,杜甫50岁,居成都草堂。时安史之乱未平,但蜀中相对安定。浣花溪春汛触发诗兴,组诗二首分别以“水势”和“水鸟”为题,体现诗人对自然的细腻观察。戏谑语调下暗含乱世中珍视平凡生活的情怀,与《江畔独步寻花》同为草堂闲适诗代表。
芳时淑气和,春水澹烟波。
滉瀁滋兰杜,沦涟长芰荷。
晚光扶翠潋,潭影写青莎。
归雁追飞尽,纤鳞游泳多。
朝宗终到海,润下每盈科。
愿假中流便,从兹发棹歌。
春光何处好,溪水绿烟生。
蘸柳偏多态,浮花最有情。
泥融知燕喜,风静觉鸥轻。
为问桃源路,渔舟小渚横。
夹路浓华千树发;一渠流水两家分。
春在水自渌,春归渌遂休。
清非不逮渌,春奈胜于秋。
渌向阳中得,清于冷上求。
加于清一等,用是渌为优。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
渺弥新岛屿,潋滟旧汀洲。
荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽。
蘋蘩虽渐出,藻荇未全稠。
日暖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。
波平跃双鲤,风静戏群鸥。
西蜀遨争举,东瓯禊竞修。
武陵花再识,汉曲佩还投。
台下溶溶过,堤边漫漫流。
槛前才泚泚,天外更悠悠。
泛滥情怀恶,潺湲意思幽。
远山遮不断,别浦去难留。
二月溪桥畔,三吴野渡头。
依前横两桨,特此送孤舟。
画手方停笔,骚人正倚楼。
长江飞絮外,只是动离愁。
春水诸鱼啸子时,西江步步有渔师。
雨多榕叶溪流塞,细拨文涟下钓丝。
春江波自绿,不染木兰舟。
只与岸边草,依依添客愁。
绿浸楼台水底明,春湖初试一舠轻。
谁言鸥鸟无心者,也向汀洲续旧盟。
绿纹新涨含烟翠,倒影花光漾明媚。
卧游隔岁此沿洄,悠然兴在鸥波际。
因思古语载舟谣,慢学兰亭脩禊事。
先忧后乐孟子心,海阔天空曾点志。
大地阳回冻雪融,玻瓈万顷绉溪风。
石桥一夜添新涨,流出桃源两岸红。
拨棹春波绿,开帘夕照红。
杯传新荻渚,人醉落花风。
纵饮情何剧,狂吟句自雄。
衰年谢轩冕,放浪一渔翁。