逐句原文翻译
二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
一夜春雨,草堂门前浣花溪溪水上涨,草滩几乎被淹没。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏,水鸟们不要独自得意,我也同你们一样感到非常高兴。
注释
(1)浑欲平:将被淹没。
(2)鸬鹚鸂鶒:皆水鸟名。鸬鹚,又名鱼鹰。鸂鶒,似鸳鸯,毛羽紫色。
(3)汝曹:尔等、你们。
(4)眼明:为眼前的景色而高兴。
二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
一夜春雨,草堂门前浣花溪溪水上涨,草滩几乎被淹没。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏,水鸟们不要独自得意,我也同你们一样感到非常高兴。
(1)浑欲平:将被淹没。
(2)鸬鹚鸂鶒:皆水鸟名。鸬鹚,又名鱼鹰。鸂鶒,似鸳鸯,毛羽紫色。
(3)汝曹:尔等、你们。
(4)眼明:为眼前的景色而高兴。
《春水生二绝·其一》是杜甫在成都草堂时期创作的组诗之一,属七言绝句。此诗以轻松笔调描绘春水初涨的生动景象,“二月六夜春水生,门前小滩浑欲平”写水势迅疾,“鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明”则拟人化调侃水鸟,展现诗人暂得安居的闲适心境。全诗语言明快,生活气息浓厚,是杜甫诗中少见的诙谐之作。
《春水生二绝·其一》此诗作于上元二年(761年)春,杜甫50岁,居成都草堂。时安史之乱未平,但蜀中相对安定。浣花溪春汛触发诗兴,组诗二首分别以“水势”和“水鸟”为题,体现诗人对自然的细腻观察。戏谑语调下暗含乱世中珍视平凡生活的情怀,与《江畔独步寻花》同为草堂闲适诗代表。
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏?
裁红晕碧泪漫漫,南国春来正薄寒。
此去柳花如梦里,向来烟月是愁端。
画堂消息何人晓,翠帐容颜独自看。
珍重君家兰桂室,东风取次一凭阑。
关河迢递绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。
花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。
诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家。
绝域东风竟何事?只应催我鬓边华!
裌衣新著倦琴书,散策池塘返照初。
翠碧黄鹂相续去,荇丝深处见游鱼。
今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
寄语洛城风日道,明年春色倍还人。
红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。
远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影。
凉簪坠发春眠重,玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤。
蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤阑纤草长。
觉后梨花委平绿,春风和雨吹池塘。
病起多情白日迟,强来庭下探花期。
雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁?
侍臣朝谒罢,戚里自相过。
落日青丝骑,春风白纻歌。
恩承三殿近,猎向五陵多。
归路南桥望,垂杨拂细波。
旅人嗟倦游,结缆坐春洲。
日暮江风静,中川闻棹讴。
草光天际合,霞影水中浮。
单舻时向浦,独楫乍乘流。
娈童泣垂钓,妖姬哭荡舟。
客心自有绪,对此空复愁。
四弦不似琵琶声,乱写真珠细撼铃。
指底商风悲飒飒,舌头胡语苦醒醒。
如言都尉思京国,似诉明妃厌虏庭。
迁客共君想劝谏,春肠易断不须听。