木兰花慢·别西湖两诗僧

〔宋代〕卢祖皋

嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期。三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣。不似今番醉梦,帝城几度斜晖。

鸿飞。烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西。高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君时。何日还寻后约,为余先寄梅枝。

作品简介

《木兰花慢·别西湖两诗僧》是南宋词人卢祖皋的一首送别词。此词以西湖秋景为背景,上阕"嫩寒催客棹"点明离别时令,"红叶漫山"与"清泉漱石"构成鲜明画境,"三生溪桥"的佛家语暗示诗僧身份;下阕"鸿飞烟水"以空阔之景衬孤寂之情,"吴江鹭忆"与"孤山鹤怨"化用林逋典故,结句"先寄梅枝"将别情推向未来。全词在疏淡笔墨中融入禅意,展现南宋雅词"清空骚雅"的特质。

创作背景

《木兰花慢·别西湖两诗僧》此词约作于嘉定十二年(1219年)秋,时卢祖皋任吴江主簿。词题中"两诗僧"或指西湖净慈寺僧侣,卢氏常与方外之士唱和。上阕"帝城几度斜晖"暗指其多次应试临安的失意,下阕"瘦吟窗底"则反映其"江湖诗人"的清苦境遇。通过"寄梅枝"的约定,既表达对诗友的珍重,又寄托对隐逸生活的向往,折射出南宋后期文人的普遍心态。

翻译注释

翻译

微寒催促着客船,我们载着酒离开,又载着诗归来。此刻正是红叶漫山的时节,清泉冲刷岩石,激起多少心灵契合的欢愉。曾在三生石边的溪桥上话别,惆怅间,薜萝仍沾染着翠绿的衣袂。不像这次醉得如梦如幻:在京城已看过多少次夕阳西坠。

鸿雁飞向远方,烟水茫茫难辨方向。回首处,只有你能懂我。想起吴江的白鹭是否还在等待,孤山的鹤是否也在抱怨,我们终究要各奔东西。从高峰的梦里醒来,只见云雾升腾,那正是我在窗下清瘦吟诗、默默想念你的时候。何时能再履行后会的约定?到时请先为我寄来一枝梅。

注释

(1)棹:船。

(2)漱石:冲刷岩石。

(3)心期:心灵契合的欢快之情。

(4)三生:佛家语,指前生、今生、来生。杭州北山有三生石,传为释圆观转世后与故友李源相会处(袁郊《甘泽谣》)。

(5)薜萝:薜荔和女萝。两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。

(6)弥弥:茫茫。

(7)吴江鹭忆:彭传师于吴江筑亭,有句云:“猛拍栏杆呼鸥鹭”句。此指祖皋之去处。

(8)孤山鹤怨:林和靖养鹤孤山,以此自娱。此指诗僧的居所。

全文拼音版

lánhuāmàn··bié西liǎngshīsēng
nènháncuīzhàozàijiǔzàishīguīzhènghóngmànshānqīngquánshùshíduōshǎoxīnsānshēngqiáohuàbiéchàngluóyóucuìyúnjīnfānzuìmèngchéngxiéhuī
鸿hóngfēiyānshuǐhuíshǒuchùzhǐjūnzhīniànjiāngshānyuànjiùdōng西gāofēngmèngxǐngyúnshìshòuyínchuāngjūnshíháixúnhòuyuēwèixiānméizhī

作者介绍

卢祖皋(1170—1225) ,字申之,又字次夔,号蒲江,温州永嘉(今浙江温州)人。1199年(宁宗庆元五年)进士。嘉定时,历任秘书省正字、校书郎、著作郎、将作少监等,1223年(嘉定十六年)官至权直学士院。其词细致淡雅;文句工巧,近姜夔,不及姜词刚劲;华美婉约,学晏几道,不似晏词沉郁。有《蒲江词》。

相关推荐

木兰花慢·滁州送范倅

〔宋代〕辛弃疾

老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。

征衫,便好去朝天,玉殿正思贤。想夜半承明,留教视草,却遣筹边。长安故人问我,道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁,醉来时响空弦。

木兰花慢·拆桐花烂漫

〔宋代〕柳永

拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。倾城。尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。

盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。欢情。对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日,画堂一枕春酲。

木兰花慢·席上送张仲固帅兴元

〔宋代〕辛弃疾

汉中开汉业,问此地,是耶非?想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事,今不见;但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。

一编书是帝王师,小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我,回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围。

木兰花慢·可怜今夕月

〔宋代〕辛弃疾

可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?

谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?

木兰花慢·紫骝嘶冻草

〔宋代〕吴文英

紫骝嘶冻草,晓云锁,岫眉颦。正蕙雪初消,松腰玉瘦,憔悴真真。轻藜渐穿险磴,步荒苔、犹认瘗花痕。千古兴亡旧恨,半丘残日孤云。

开尊,重吊吴魂。岚翠冷,洗微醺。问几曾夜宿,月明起看,剑水星纹。登临总成去客,更软红、先有探芳人。回首沧波故苑,落梅烟雨黄昏。

木兰花慢·游三台

〔金代〕元好问

拥岧岧双阙,龙虎气,郁峥嵘。想暮雨珠帘,秋香桂树,指顾台城。台城,为谁西望,但哀弦凄断似平生。只道江山如画,争教天地无情。

风云奔走十年兵,惨淡入经营。问对酒当歌,曹侯墓上,何用虚名。青青,故都乔木,怅西陵遗恨几时平?安得参军健笔,为君重赋芜城。

木兰花慢·恨莺花渐老

〔宋代〕万俟咏

恨莺花渐老,但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻,榆钱万叠,难买春留。梅花向来始别,又匆匆结子满枝头。门外垂杨岸侧,画桥谁系兰舟?

悠悠。岁月如流。叹水覆、杳难收。凭画栏,往往抬头举眼,都是春愁。东风晚来更恶,怕飞红拍絮入书楼。双燕归来问我,怎生不上帘钩?

木兰花慢·丁未中秋

〔宋代〕刘克庄

水亭凝望久,期不至、拟还差。隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。须臾淡烟薄霭,被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆。

乘云径到玉皇家。人世鼓三挝。试自判此生,更看几度,小住为佳。何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。莫遣素娥知道,和他发也苍华。

木兰花慢·功名归堕甑

〔元代〕张弘范

功名归堕甑,便拂袖,不须惊。且书剑蹉跎,林泉笑傲,诗酒飘零。人间事、良可笑,似长空、云影弄阴晴。莫泣穷途老泪,休怜儿女新亭。

浩歌一曲饭牛声。天际暮烟冥,正百二河山。一时冠带,老却升平。英雄亦应无用,拟风尘、万里奋鹏程。谁忆青春富贵,为怜四海苍生。

木兰花慢·紫箫吹散后

〔宋代〕张孝祥

紫箫吹散后,恨燕子、只空楼。念壁月长亏,玉簪中断,覆水难收。青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧。断与文梭共织,怨随宫叶同流。

人间天上两悠悠,暗泪洒灯篝。记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。银屏低闻笑语,但醉时冉冉醒时愁。拟把菱花一半,试寻高价皇州。