木兰花慢·别西湖两诗僧

〔宋代〕卢祖皋

嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期。三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣。不似今番醉梦,帝城几度斜晖。

鸿飞。烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西。高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君时。何日还寻后约,为余先寄梅枝。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期。三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣。不似今番醉梦,帝城几度斜晖。

微寒催促着客船,我们载着酒离开,又载着诗归来。此刻正是红叶漫山的时节,清泉冲刷岩石,激起多少心灵契合的欢愉。曾在三生石边的溪桥上话别,惆怅间,薜萝仍沾染着翠绿的衣袂。不像这次醉得如梦如幻:在京城已看过多少次夕阳西坠。

鸿飞。烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西。高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君时。何日还寻后约,为余先寄梅枝。

鸿雁飞向远方,烟水茫茫难辨方向。回首处,只有你能懂我。想起吴江的白鹭是否还在等待,孤山的鹤是否也在抱怨,我们终究要各奔东西。从高峰的梦里醒来,只见云雾升腾,那正是我在窗下清瘦吟诗、默默想念你的时候。何时能再履行后会的约定?到时请先为我寄来一枝梅。

注释

(1)棹:船。

(2)漱石:冲刷岩石。

(3)心期:心灵契合的欢快之情。

(4)三生:佛家语,指前生、今生、来生。杭州北山有三生石,传为释圆观转世后与故友李源相会处(袁郊《甘泽谣》)。

(5)薜萝:薜荔和女萝。两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。

(6)弥弥:茫茫。

(7)吴江鹭忆:彭传师于吴江筑亭,有句云:“猛拍栏杆呼鸥鹭”句。此指祖皋之去处。

(8)孤山鹤怨:林和靖养鹤孤山,以此自娱。此指诗僧的居所。

木兰花慢·别西湖两诗僧拼音版

lánhuāmàn··bié西liǎngshīsēng
nènháncuīzhàozàijiǔzàishīguīzhènghóngmànshānqīngquánshùshíduōshǎoxīnsānshēngqiáohuàbiéchàngluóyóucuìyúnjīnfānzuìmèngchéngxiéhuī
鸿hóngfēiyānshuǐhuíshǒuchùzhǐjūnzhīniànjiāngshānyuànjiùdōng西gāofēngmèngxǐngyúnshìshòuyínchuāngjūnshíháixúnhòuyuēwèixiānméizhī

作品简介

《木兰花慢·别西湖两诗僧》是南宋词人卢祖皋的一首送别词。此词以西湖秋景为背景,上阕"嫩寒催客棹"点明离别时令,"红叶漫山"与"清泉漱石"构成鲜明画境,"三生溪桥"的佛家语暗示诗僧身份;下阕"鸿飞烟水"以空阔之景衬孤寂之情,"吴江鹭忆"与"孤山鹤怨"化用林逋典故,结句"先寄梅枝"将别情推向未来。全词在疏淡笔墨中融入禅意,展现南宋雅词"清空骚雅"的特质。

创作背景

《木兰花慢·别西湖两诗僧》此词约作于嘉定十二年(1219年)秋,时卢祖皋任吴江主簿。词题中"两诗僧"或指西湖净慈寺僧侣,卢氏常与方外之士唱和。上阕"帝城几度斜晖"暗指其多次应试临安的失意,下阕"瘦吟窗底"则反映其"江湖诗人"的清苦境遇。通过"寄梅枝"的约定,既表达对诗友的珍重,又寄托对隐逸生活的向往,折射出南宋后期文人的普遍心态。

作者介绍

卢祖皋(1170—1225) ,字申之,又字次夔,号蒲江,温州永嘉(今浙江温州)人。1199年(宁宗庆元五年)进士。嘉定时,历任秘书省正字、校书郎、著作郎、将作少监等,1223年(嘉定十六年)官至权直学士院。其词细致淡雅;文句工巧,近姜夔,不及姜词刚劲;华美婉约,学晏几道,不似晏词沉郁。有《蒲江词》。卢祖皋最著名的十首诗

相关诗文

木兰花慢·春明门外路

〔清代〕文廷式

春明门外路,看迤逦,接天涯。任当道豺狼,处堂燕雀,起陆龙蛇。莫邪。且藏匣底,饱河鱼,洛笋即为家。满载英华书画,闲吟嵩少烟霞。

京华。聚散等抟沙。世事一长嗟。是楚泽椒兰,齐邱松柏,秦国蒹葭。灵槎。不浮天上,铸玲珑、无术教皇娲。他日刘郎重到,玄都认取桃花。

木兰花慢·赠歌妓

〔元代〕胡祗遹

话兴亡千古,试听取,是和非。爱海雨江风,娇莺雏凤,相和相催。泠泠一声徐起,坠梁尘、不放彩云飞。按止玉纤牙拍,细倾万斛珠玑。

又如辩士遇秦仪。六国等儿嬉。看捭阖纵横,东强西弱,一转危机。千人洗心倾耳,向花梢、不觉月阴移。日日新声妙语,人间何事颦眉。

木兰花慢·纸烟

〔近代〕赵熙

海山瑶草碧,为仙种,唤龙耕。

取叶叶相当,雪衣一片,圆裹单层。妆成。

玉簪样子,学辛家,整整玉盘盛。

点得小红心热,花前顿歇书声。亲擎。香气袭卿卿。

一寸逗圆樱。比春葱还瘦,情根节节,香火三生。

惺惺。半嘘半吸,论仙才,端合号云英。

错认非烟小像,画帘鹅管吹笙。

木兰花慢·其三·思旧事有作

〔宋代〕吕胜已

对轩辕古镜,照华发、短刁骚。

念壮岁心情,平生志气,可笑徒劳。

云中谩夸魏尚,请休论、定远说班超。

总是黄粱一梦,怎如尘外逍遥。蛮徭。洞入云霄。

算无分、到仙曹。愿归隐闽山,来临渭水,葺个云巢。

楼居共、真仙伴侣,又有时、混迹入渔樵。

且恁随缘玩世,帝乡路觉迢迢。

木兰花慢·寿刘邢公

〔元代〕蒲道源

八旬今又八,说尚齿,更谁尊。况赐号司徒,跋封大国,荣及生存。白麻制词新宠,算一家、四世被皇恩。七十儿为内相,斑衣笑捧金尊。

近闻迎驾到金门。亲奉玉音温。问父子行年,康宁寿考,定省晨昏。銮坡正须耆旧,道平时、致仕不宜论。这种灵椿丹桂,天公偏养深根。

木兰花慢·秋夜同阶青弟作

〔清代〕俞庆曾

更深霜气劲,杨柳外、碧天高。

看花影瞑香,桐阴倚水,冷却琼箫。清宵。

西风落叶,似秋江、午夜听寒潮。

蛩语闲阶寂寂,漏声隔院苕苕。灯挑。何处砧敲。

帘欲捲,倦题蕉。记明湖载酒,幽溪选笛,画桨轻舠。

魂销。无情岁月,好风光、都向暗中抛。

几度摊书话旧,浑忘却、斗移杓。

木兰花慢·二分春到柳

〔宋代〕张炎

二分春到柳,青未了,欲婆娑。甚书剑飘零,身犹是客,岁月频过。西湖故园在否,怕东风、今日落梅多。抱瑟空行古道,盟鸥顿冷清波。知么。

老子狂歌。心未歇,鬓先皤。叹敝却貂裘,驱车万里,风雪关河。灯前恍疑梦醒,好依然、只著旧渔蓑。流水桃花渐暖,酒船不去如何。

木兰花慢·寄寿仲亨兄

〔明代〕杨士奇

簪缨四百载,记科第、有家传。

羡双玉连枝,柏台冰雪,栗里风烟。

逍遥葛巾藜杖,傍青山绿竹俯丹泉。

天赐十分清福,人尊八帙高年。

一尘不到研屏前。

綵笔映华笺。

想菊畔题诗,梅边作赋,佳趣依然。

儿孙书香宦业,看名家庆泽远绵延。

望望德星南极,寿觞正聚群贤。

木兰花慢·答介溪礼书二首·其二

〔明代〕顾璘

慨山人老矣,逃涧谷、息朋游。

尽细竹成园,寒松夹坞,自占岩幽。

天与清风皓月,从受用不费一钱酬。

管领匡床石枕,安排野调村讴。馀生莫更赋行休。

眼前头。清閒滋味,无何境界,尽已悠悠。

莫笑先生太赸,些个物相伴度春秋。

浊酒新烹郭索,閒窗静听钩辀。

木兰花慢·双挽

〔明代〕陈霆

算多愁、和天也惨,双股泪、席间流。

记花月楼台,扇横鸾影,杖拥鸠头。

西风妒他春好,并霜威、作践一场秋。

翠减芙蓉夜被,尘生古褐冬裘。青山今古事悠悠。

双冢向人愁。有守宿寒鸦,招魂芳草,代哭鸣蜩。

椿萱世难全寿,叹人生、到此意俱休。

付与夕阳收管,一杯时奠松楸。