南乡子·送述古

〔宋代〕苏轼

回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。

归路晩风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。

回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。

归路晩风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。

回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。

注释

(1)南乡子:词牌名,又名好离乡、蕉叶怨,双调五十六字,上下片各四平韵。

(2)述古:陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。

(3)不见居人只见城:取自唐代欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。

(4)临平山:在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。

(5)亭亭:直立的样子。

(6)归路:回家的路上。

(7)荧荧:既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。

南乡子·送述古拼音版

nánxiāng··sòngshù
huíshǒuluànshānhéngjiànrénzhǐjiànchéngshuílínpíngshānshàngtíngtíngyíng西láisòngxíng
guīwǎnfēngqīngzhěnchūhánmèngchéngjīncándēngxiézhàochùyíngyíngqiūqíngshílèiqíng

作品简介

《南乡子·送述古》是北宋文学家、词人苏轼创作的一首词,这是一首送别之作,清新中有深意,自然中寓浓情。词的上片回叙分手后回望离别之地临平镇和临平山,抒写了对往事无限美好的回忆和对友人的依恋之情,下片则述归来怀念之情。友人既已远逝,回家的路上晚风凄清,表达了词人情真意切的送别之情。全词写得情真意切,大气磅礴。

创作背景

宋神宗熙宁五年(1072),即苏轼赴杭州通判任的第二年,陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074)七月,瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼追送其至临平(今余杭),写下了《南乡子·送述古》这首情真意切的送别词。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·归梦寄吴樯

〔宋代〕陆游

归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。

愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。

南乡子·游子绕天涯

〔元代〕刘秉忠

游子绕天涯,才离蛮烟又塞沙。岁岁年年寒食里,无家,尚惜飘零看落花。

闲客卧烟霞,应笑劳生鬓早华。惊破石泉槐火梦,啼鸦,扫地焚香自煮茶。

南乡子·夜户喜凉飙

〔元代〕刘秉忠

夜户喜凉飙,秋入关山暑气消。句引客情缘底物,鹪鹩,落日凄清叫树梢。

古寺漏长宵,一点青灯照寂寥。暮雨夜深犹未住,芭蕉,残叶萧疏不柰敲。

南乡子·海燕逐春潮

〔清代〕陈洵

海燕逐春潮。寒食烟花尽放娇。无奈长亭栖暮雨,潇潇。那有斜阳梦谢桥。

珠字太无聊。芳信江南次第抛。心事蒙蒙残絮畔,吹箫。西北高楼雁已遥。

南乡子·孤影又南翔

〔清代〕周之琦

孤影又南翔。岁晏何心问稻粱。卵色天低秋水阔,茫茫。忍说他乡胜故乡。

灯火记书窗。锦样修翎正着行。三十五年才一梦,凄凉。却向襄阳话洛阳。

南乡子·春兴

〔清代〕董元恺

岚翠湿人衣。或棹轻舟或杖藜。一院落花无客醉,莺啼。逸处能高怨处低。

夜妒燕双栖。回看池塘影渐稀。唯有教坊南畔草,萋萋。空使王孙见即迷。

南乡子·卧佛寺

〔清代〕沈岸登

乱石拥山田。行遍凉沙不见泉。

驱马独来林际寺,金仙。也倦津梁尽日眠。

古柏翠笼烟。新月如弓乍引弦。

何处霜钟声断续,诸天。尚有藤萝绝壁悬。

南乡子·立秋闺怨

〔清代〕汪懋麟

何处响秋风。叶叶声声晓露中。

拾取一枝阶下看,梧桐。昨夜飕飕小槛东。

君听也应同。寂寞孤衾睡未浓。

七夕中秋吹到了,朦胧。难道檀郎耳不聪。

南乡子·宝玄堂偶得

〔元代〕尹志平

本性爱疏慵。不厌无名不厌穷。

落魄随缘无所碍,心通。观透人间事事空。

得失本来同。动静何劳问吉凶。

兀兀前途真自得,成功。都在忘言冷笑中。