南乡子·璧月小红楼

〔宋代〕孙惟信

璧月小红楼。听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水,扬州。薄幸声名总是愁。

尘暗鷫鸘裘。针线曾劳玉指柔。一梦觉来三十载,休休。空为梅花白了头。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

璧月小红楼。听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水,扬州。薄幸声名总是愁。

圆圆的月亮高挂在小红楼上。传来的箫声让我把往事回想。寒霜冷透栏杆,天空像河水一样清凉,想起扬州,那薄情的声名总是让我愁伤。

尘暗鷫鸘裘。针线曾劳玉指柔。一梦觉来三十载,休休。空为梅花白了头。

灰尘蒙盖了雁羽做的衣裳,缝制它曾让你玉指多日繁忙。三十年过去犹如大梦一场,风流早成昔日往事,而今只能空对梅花叹息,眼下我已白发苍苍!

注释

(1)璧月:形容月的皎洁明亮如同圆形玉璧。

(2)鹔鸘:水鸟名,雁的一种,长颈,其羽毛可制裘。

南乡子·璧月小红楼拼音版

nánxiāng··yuèxiǎohónglóu
yuèxiǎohónglóutīngchuīxiāojiùyóushuānglěnglángāntiānshuǐyángzhōuxìngshēngmíngzǒngshìchóu
chénànshuāngqiúzhēn线xiàncéngláozhǐróumèngjuéláisānshízǎixiūxiūkōngwèiméihuābáiliǎotóu

作品简介

《南乡子·璧月小红楼》是宋朝词人孙惟信的作品。这首词正是词人对自己一生放任不羁、寄居他乡的漂泊生涯的总结,从而流露了晚年对妻子的真挚怀念之情。

创作背景

词人大半生寄身江湖,直至终老,为人向以疏放旷达著称,到了晚年,回首往事,百无一悔。惟独在手抚妻子亲手密密缝制的御寒大衣而产生“空为梅花”之恨,乃至对自己的“薄幸声名”的深深自责、自愧、自悔的心理。《南乡子·璧月小红楼》此词就是作于此种心理之下。

作者介绍

孙惟信(1179—1243),字季蕃,号花翁,开封(今河南开封)人,南宋江湖词人。出身官宦世家,以祖荫得官而不乐仕进,弃官漫游,长期寓居苏、杭,生活清贫。长身缦袍,气度疏旷,每倚声度曲、散发横笛,见者疑为侠客异人。与刘克庄、赵师秀等交游,刘克庄为其撰墓志铭。以词名世,词风雅正中偶有市井语,今存词十余首,收入赵万里辑本《花翁词》。代表作有《烛影摇红》《南乡子》《水龙吟·除夕》等。孙惟信最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·生甲更生庚

〔元代〕佚名

生甲更生庚,此是丹头切要明。药嫩采来归土釜,煎烹,文武刚柔次第行。

片饷结丹成,沐浴防危更守城。到此不须行火候,持盈,火若加临必定倾。

南乡子·细雨泣秋风

〔五代〕冯延巳

细雨泣秋风,金凤花残满地红。闲蹙黛眉慵不语,情绪,寂寞相思知几许。

玉枕拥孤衾,挹恨还闻岁月深。帘卷曲房谁共醉,憔悴,惆怅秦楼弹粉泪。

南乡子·和秋岩重阳

〔元代〕张之翰

红树挂斜阳。秋满淮南甓社乡。

古往今来多少恨,萦肠。写作诗词四五行。

酒熟胜鹅黄。直待西风醉一场。

说与多情篱畔菊,留芳。青女能悭几夜霜。

南乡子·秋色照波明

〔元代〕张翥

秋色照波明,夹岸芙蓉似锦城。罨画楼台红粉面,轻盈,未许黄徐写得成。

一舸载杨琼,共醉花前玉笛声。犹记青鸾和月跨,三生,我是仙家石曼卿。

南乡子·京口怀古

〔清代〕佟世南

雾散古城头,满目云山北固楼。风景不殊人世换,含愁。落日无言江水流。

西北望神州,无限新亭泪未收。马上健儿征战尽,凝眸。荒草萧萧故垒秋。

南乡子·和谢潜庵蒋山

〔元代〕王奕

搔首倚薰风。一幅画图尘土中。

鹤怨猿惊人去也,潜龙。谁绞香车起蛰松。

岁月去熙丰。世味人情自淡浓。

春去春来墩不竞,匆匆。蜀水吴山血又红。

南乡子·萍梗涉天隅

〔元代〕王吉昌

萍梗涉天隅。遣累刳情物物无。漱石枕流甜养浩,勤劬。拈弄龟蛇入玉炉。

黑水产金珠。曲岸红霜润点酥。体□寸丸丹品妙,无虞。驰骤神通日月壶。

南乡子·送筠州赵司户

〔宋代〕辛弃疾

日日老莱衣,更解风流蜡凤嬉。膝上放教文度去,须知:要使人看玉树枝。

剩记乃翁诗,绿水红莲觅旧题。归骑春衫花满路,相期:来岁流觞曲水时。